СЛЕДУЕТ РАЗРАБАТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be developed
• should be designed
• should formulate
• should establish
• should be elaborated
• should devise
• must be developed
• must be designed
• should initiate
• should be drawn up
• should be drafted
• should be prepared
• need to be developed

Примеры использования Следует разрабатывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такого рода инициативы следует разрабатывать и далее.
Such initiatives should be developed further.

Не следует разрабатывать для протокола новую систему соблюдения.
No new compliance system for the protocol should be developed.

В случае необходимости следует разрабатывать новые конвенции.
If necessary, new conventions should be prepared.

Ее следует разрабатывать для постоянного потока, с минимизацией любых помех.
It should be designed for constant flow minimizing any disturbances.

Когда это применимо, следует разрабатывать четкие планы совместных операций.
When applicable, clear schemes for joint operations should be developed.

Следует разрабатывать и укреплять механизмы урегулирования гражданских кризисов.
Civilian crisis management should be developed and strengthened.

В-третьих, меры укрепления доверия следует разрабатывать поэтапно.
Thirdly, confidence-building measures should be developed in a step-by-step manner.

Данные меры следует разрабатывать в рамках консультаций с гражданским обществом;
These measures should be developed in consultation with civil society;

В тех случаях, когда перемещения избежать невозможно, следует разрабатывать планы расселения.
Where displacement is unavoidable, resettlement plans should be developed.

Следует разрабатывать и осуществлять кампании медико-санитарного просвещения населения.
Health education campaigns should be elaborated and carried out.

Исходя из этого и следует разрабатывать руководящие принципы и критерии в отношении СиП.
Guidelines and criteria for M&As should be elaborated accordingly.

Следует разрабатывать каждый фрагмент как модульный и повторно используемый компонент операции.
You should design each fragment as a modular and reusable activity component.

Политику в этой области следует разрабатывать на основе общемировой передовой практики.
Policies in this area should be built on best practices learned from countries around the globe.

Гocудapcтвaм следует разрабатывать национальные программы реабилитации для всех групп инвалидов.
States should develop national rehabilitation programmes for all groups of persons with disabilities.

Признавая, что программу работы следует разрабатывать с учетом ожидаемых финансовых ресурсов.
Recognizing that the work programme should be developed in the light of expected financial resources.

Таким образом, следует разрабатывать рекомендации по управлению с учетом изменений относительной биомассы.
Thus, management advice should be developed by considering changes in relative biomass.

Для обеспечения надлежащего уровня услуг следует разрабатывать нормы и правила и следить за их соблюдением.
Rules and regulations need to be developed and enforced to ensure decent services.

Эти элементы следует разрабатывать в консультации с секретариатом ГЭФ A/ AC. 237/ 76, пункт 90.
These elements should be elaborated in consultation with the GEF secretariat A/AC.237/76, para. 90.

Эти подходы, политику и стратегии следует разрабатывать и реализовывать в сотрудничестве с ЭКОВАС.
These approaches, policies and strategies should be developed and implemented in partnership with ECOWAS.

Государствам следует разрабатывать методы сбора таких данных в тесном сотрудничестве с меньшинствами.
States should design methods of collection of such data in close cooperation with minorities.

Далее постановляет, что развитым странам следует разрабатывать стратегии и планы низкоуглеродного развития;
Further decides that developed countries should develop low-carbon development strategies or plans;

Государствам следует разрабатывать конкретные программы и стратегии обеспечения обучения правам человека.
States should develop specific programmes and strategies for ensuring human rights education.

Формулировку статьи 19 о контрмерах следует разрабатывать на основании текста, воспроизведенного выше, см. пункт 66.
Article 19 on countermeasures should be drafted on the basis of the text reproduced above, paragraph 66.

ЮНКТАД следует разрабатывать специальные программы для оказания содействия африканским и наименее развитым странам.
UNCTAD should formulate special programmes to assist African and least developed countries.

Национальные стандарты следует разрабатывать в тесном сотрудничестве с частным и государственным секторами.
National standards should be developed in close cooperation with the private and public sectors.

Следует разрабатывать ежегодные планы закупок и начать осуществлять финансово эффективные закупочные мероприятия.
An annual procurement plan should be prepared and cost-effective procurement action initiated.

В идеальном случае, их следует разрабатывать и осуществлять в сотрудничестве с партнерами по социальной сфере.
Ideally, they should be designed and implemented in cooperation with the social partners.

Следует разрабатывать новые технологии в области профилактики и оказать этой работе всемерное содействие.
New prevention technologies must be developed, and such development must be urgently supported.

Повестку дня для развития следует разрабатывать посредством политического диалога и мобилизации усилий.
The agenda for development should be formulated through a political dialogue and a mobilization of efforts.

Следует разрабатывать и осуществлять программы с целью поощрения диалога между культурами и между религиями.
Programs should be developed and implemented, which aim at promoting multicultural and inter-religious dialogue.