SHOULD DESIGN на Русском - Русский перевод

• должны разрабатывать
• следует разработать
• следует разрабатывать
• должны разработать
• должна разработать
• должны проектировать

Примеры использования Should design на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who should design appropriate responses?
Кто должен разрабатывать надлежащие ответные меры?

On the basis of the stocktaking, the stakeholders should design policies and programmes that contribute to increasing the value-added of national production.
По результатам такого анализа заинтересованные стороны должны разработать политику и программы, направленные на увеличение добавленной стоимости национального производства.

You should design the wardrobe for the movie.
Тебе стоит быть дизайнером костюмов для фильма.

In achieving the Millennium Development Goals, States should design strategies based on the principles of non-discrimination, inclusion and participation;
Для того чтобы достичь целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, государствам следует разработать стратегии, основанные на принципах недискриминации, социальной интеграции и широкого участия;

We should design goals that focus on reaching excluded groups.
Мы должны разработать цели, ориентированные на охват отчужденных групп.

Investment Policy Reviews carried out by UNCTAD have emphasized that countries should design a general fiscal regime that covers target activities and is consistent with the national investment promotion strategy.
В рамках обзоров инвестиционной политики, проводимых ЮНКТАД, не раз подчеркивалось, что страны должны разрабатывать общий налоговый режим, охватывающий соответствующие виды деятельности и согласующийся с национальной стратегией поощрения инвестиций.

You should design the SELECT query so that the first column returned has unique values.
Вы должны строить запрос SELECT так, чтобы первый из возвращенных столбцов имел уникальные значения.

The Special Rapporteur reiterates that States should design, adopt and implement gender-sensitive and human rights-based law, policy and programming which.
Специальный докладчик подчеркивает, что государства должны разрабатывать, принимать и проводить в жизнь законодательство, политику и программы с учетом гендерных аспектов и на основе прав человека, в которых.

States should design methods of collection of such data in close cooperation with minorities.
Государствам следует разрабатывать методы сбора таких данных в тесном сотрудничестве с меньшинствами.

In order to establish the control mechanisms, the monitored entities should design and implement specific procedures, and designate officials responsible for verifying proper compliance with those procedures.
Для целей создания механизмов контроля поднадзорные учреждения должны разработать и внедрить специальные процедуры и назначить сотрудников для проверки надлежащего выполнения этих положений.

States should design policies or programmes on prevention in order.
Государствам следует разработать политику или программы профилактического характера, направленные на.

Nonetheless, even when States adopt a non-unitary approach, they should design the regime to reflect the functional equivalence principle see A/CN.9/631, recommendation 184, non-unitary approach.
Тем не менее, даже в тех случаях, когда государства принимают неунитарный подход, они должны разработать режим, отражающий принцип функционального эквивалента см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 184, неунитарный подход.

States should design alternative development programmes, taking into account the regional context.
Государствам следует разработать программы альтернативного развития, принимая во внимание региональные условия.

Women managers, with the assistance of personnel officers, should design in-house activities to develop management skills leadership tracking,"mentoring", career counselling and coaching programmes.
Руководители из числа женщин при помощи сотрудников отделов кадров должны разрабатывать внутренние мероприятия по привитию управленческих навыков программы анализа процесса руководства," наставничества", консультирования и инструктажа по вопросам профессионального роста.

They should design and implement country-specific and home-grown policies and strategies for their development.
Эти страны должны разрабатывать и осуществлять свои собственные стратегии и политику в области развития с учетом национальной специфики.

The Government should design and establish a national ecological network, in particular by.
Правительству следует разработать и создать национальную экологическую сеть, в частности.

Governments should design comprehensive programmes and sustainable national demand reduction strategies that encompass prevention, education, treatment and rehabilitation programmes and should allocate sufficient resources for their implementation.
Правительства должны разрабатывать всесторонние программы и устойчивые национальные стратегии сокращения спроса, включающие программы профилактики, просвещения, лечения и реабилитации, и направлять достаточный объем ресурсов на их практическое осуществление.

The State party should design special strategies to guarantee that their participation is effective.
Государству- участнику следует разработать специальные стратегии для обеспечения того, чтобы их участие было эффективным.

Legislators should design new criteria for criminal liability, applicable to legal persons.
Законодателям следует разработать новые критерии в отношении уголовной ответственности применительно к юридическим лицам.

Policymakers should design the regulatory and policy framework to strike a balance between these goals.
Директивные органы должны разрабатывать нормативно- правовые и политические рамки для установления баланса между этими двумя целями.

Third, the country should design an accountable institutional arrangement to manage the associated revenue stream.
В третьих, страна должна разработать подотчетную институциональную структуру для управления связанным с программой потоком доходов.

Multinational corporations should design and implement programmes for women in management positions where they operate.
Многонациональные корпорации должны разрабатывать и осуществлять в интересах женщин, находящихся на руководящих должностях, соответствующие программы.

The World Bank and IMF should design a policy guideline on cooperation between each institution and countries involved in conflicts.
Всемирному банку и МВФ следует разработать директивные принципы, регулирующие сотрудничество каждого из этих учреждений со странами, вовлеченными в конфликты.

The competent authorities should design their information systems in a way that the data flow between public and private partners is possible.
Компетентные органы должны проектировать свои информационные системы таким образом, чтобы можно было обмениваться данными между государственными и частными партнерами.

Central governments should design comprehensive fiscal policies that take the variety of local situations into account and provide adequate incentives.
Центральные органы власти должны разработать всеобъемлющую налоговую политику, которая обеспечивает учет особенностей положения на местах и создает надлежащие стимулы.

Trade associations should design marketing and promotional materials which a business could use to display to its customers its“green credentials”.
Отраслевым объединениям следует разработать маркетинговые и рекламные материалы, которые компании могли бы использовать для демонстрации клиентам своих« зеленых достижений».

National human rights institutions should design a programme of work to analyse the implementation of non-discrimination legislation for minority women.
Национальные правозащитные учреждения должны разработать программу работы для анализа осуществления антидискриминационного законодательства в интересах женщин из числа меньшинств.

The Department should design a mechanism to make that possible, perhaps initially-- in view of the financial constraints-- by rotating the languages used.
Департаменту следует разработать механизм для осуществления этого; возможно, вначале, учитывая финансовые ограничения, это следует сделать путем ротации используемых языков.

Regulatory authorities should design and implement crisis management functions as an integral part of the risk management process of a regulatory framework.
Органы нормативного регулирования должны разрабатывать и осуществлять функции кризисного управления, являющиеся неотъемлемой частью процесса управления рисками в нормативной системе регулирования.

While jurisdictions should design a regulatory framework that meets the FATF recommendations, they should also make sure that the regulatory framework reflects the local conditions.
При том что юрисдикции должны разработать нормативную базу, отвечающую рекомендациям ФАТФ, они также должны учесть местную специфику в этой нормативной базе.