Примеры использования Shall develop на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The governing body shall develop and adopt modalities for.
Shall develop an effective working relationship with the administrations of the border states;
The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.
Исполнительный совет разрабатывает руководящие принципы для оценки утечки.Exactly on the basis of the above-mentioned international documents member countries shall develop.
Именно на основе названных выше международных документов в странахчленах должны разрабатываться.The Parties shall develop and promote cooperation in the field of sport.
Люди также переводят
In order to achieve the KPIs, the Company shall develop appropriate development plans.
В целях достижения КПД Компания разрабатывают соответствующие планы развития.The Parties shall develop and promote scientific and technical cooperation.
Стороны развивают и поощряют научно-техническое сотрудничество.The commission, in consultation with Member States, shall develop a mechanism for that purpose.
The Parties shall develop and strengthen their cooperation in the field of transport.
Стороны развивают и укрепляют сотрудничество в области транспорта.To ensure this, the Peacebuilding Commission shall develop further details and modalities.
С этой целью Комиссия по миростроительству разрабатывает дальнейшие детали и условия.The PSG shall develop internal procedures defining the establishment of a quorum.
ПРГ должна разработать внутренние процедуры, определяющие достижение кворума.Trade Points, according to local conditions, shall develop their capacity to provide.
The KSC shall develop a security strategy in accordance with this Settlement.
СБК разработает стратегию безопасности в соответствии с настоящим Планом урегулирования.The Parties' border troops(border units) shall develop cooperation in the following areas.
Пограничные войска( пограничные части) Сторон развивают сотрудничество по следующим направлениям.KMG shall develop and approve of its internal normative and technical documentation.
КМГ разрабатывает и утверждает внутреннюю нормативную и техническую документацию.The reconstituted Consultative Group of Experts shall develop, at its first meeting, a work programme for 2010- 2012.
Вновь учрежденная Консультативная группа экспертов разрабатывает на своем первом совещании программу работы на 2010- 2012 годы.The Center shall develop a repository of disaster risk indicators for the Asia-Pacific region.
Центр разрабатывает хранилище показателей риска бедствий для Азиатско-Тихоокеанского региона.In addition, paragraph 6 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/273 provides that in fulfilling its responsibilities inrespect of separately administered organs, OIOS"shall develop mechanisms for enhancing internal oversight, as provided in paragraph 11 of General Assembly resolution 48/218 B.
Кроме того, пункт 6 бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 273 предусматривает, чтопри осуществлении своих полномочий в отношении самостоятельных органов УСВН" вырабатывает механизмы укрепления внешнего надзора, как это предусмотрено в пункте 11 резолюции 48/ 218 В Генеральной Ассамблеи.The PWG on KBD shall develop, agree upon and implement an annual work programme.
The FMG shall develop appropriate procedures to fill mid-term vacancies in the membership of the FMG.
ОГФ разрабатывает надлежащие процедуры для заполнения среднесрочных вакантных должностей членов ОГФ.The Project Working Groups shall develop, agree upon and implement their annual work programmes.
Проектные рабочие группы разрабатывают, согласовывают и осуществляют свои ежегодные программы работы.The TDTB shall develop and approve its own rule of procedures taken into considerations requests from the Parties.
СРПТ разрабатывает и одобряет свои собственные правила процедуры с учетом пожеланий Сторон.The Conference of the Parties shall develop and adopt guidelines for the operation of this mechanism.
Конференция Сторон разрабатывает и принимает руководящие принципы для функционирования этого механизма.The bank shall develop an internal procedure for the honest and timely examination of client complaints.
Банк разработал внутреннюю процедуру для справедливого и своевременного рассмотрения жалоб клиентов.The state agency, implementing state registration of the legal entities conjointly with Kyrgyzpatent shall develop and approve the procedure for interaction within one-month period and shall pass the existing data on registered economic entities, having the Firm Name to Kyrgyzpatent.
Государственным органам, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, совместно с Кыргызпатентом в месячный срок выработать и утвердить порядок взаимодействия, а также передать Кыргызпатенту имеющиеся сведения о зарегистрированных хозяйствующих субъектах, имеющих фирменные наименования.Each Party shall develop and maintain emission inventories for the heavy metals listed in annex I.
Каждая Сторона разрабатывает и ведет кадастры выбросов тяжелых металлов, перечисленных в приложении I.First of all, Rostov shall develop together with the suburban territories.
Ростов, прежде всего, должен развиваться в комплексе с пригородными территориями.UNDP and UNOPS shall develop a mechanism for this, which shall take into consideration, inter alia.
ПРООН и УОПООН разрабатывают для этого соответствующий механизм с учетом, в частности.The initiative group shall develop and submit the design of the sign to the Park.
Рекомендовать инициативной группе разработать и предоставить в национальный парк эскиз памятного знака.The PSG shall develop appropriate procedures to fill mid-term vacancies in the membership of the PSG.
ПРГ должна разработать соответствующие процедуры, регулирующие заполнение промежуточных вакансий для членов ПРГ.
