SHALL DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Parties shall develop and promote cooperation in the field of sport.

ويقوم الطرفان بتطوير وتشجيع التعاون بينهما في ميدان الرياضة

Trade Points, according to local conditions, shall develop their capacity to provide.

تقوم نقاط التجارة، وفقا للظروف المحلية، بتطوير قدرتها على توفير

The Parties shall develop and promote scientific and technical cooperation.

يقوم الطرفان بتطوير وتشجيع التعاون العلمي والتقني بينهما

To ensure this, the Peacebuilding Commission shall develop further details and modalities.

ولكفالة تحقيق ذلك، تضع لجنة بناء السلام مزيدا من التفاصيل وأساليب العمل

The Commission shall develop a format for reporting by States as required under articles 12 and 13.

تضع اللجنة شكل التقارير التي ستقدمها الدول حسبما هو مطلوب في المادتين ١٢ و ١٣

People also translate

parties shall develop

The Secretariat, in consultation with the Working Group on Working Methods, shall develop a template for the country rapporteurs ' briefing notes.

تتولى الأمانة، بالتشاور مع الفريق العامل المعني بأساليب العمل، وضع نموذج لمذكرات الإحاطة التي يقدمها المقررون القطريون

The State shall develop policies and strategies to ensure social justice among all the people of Sudan.

تضع الدولة سياسات واستراتيجيات لكفالة إحلال العدالة الاجتماعية بين جميع سكان السودان

The reconstituted Consultative Group of Experts shall develop, at its first meeting, a work programme for 2010- 2012.

يضع فريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله، في جلسته الأولى، برنامج عمل للفترة 2010-2012

The Parties shall develop and improve scientific and technical cooperation, as well as cooperation in the field of education.

ينمي الطرفان ويحسنان التعاون العلمي والتقني فضﻻ عن التعاون في مجال التعليم

The Conference of the Parties shall develop and adopt guidelines for the operation of this mechanism.

يقوم مؤتمر الأطراف بوضع واعتماد مبادئ توجيهية لتشغيل هذه الآلية

The Parties shall develop and improve scientific and technical cooperation, as well as cooperation in the field of education.

يقوم الطرفان بتطوير وتحسين التعاون العلمي والتقني، فضﻻ عن التعاون في ميدان التعليم

To that end, the national oversight mechanism shall develop the monitoring criteria required to ensure the effective oversight of said implementation.

ولهذه الغاية، ستعد آلية الرقابة الوطنية معايير الرصد اللازمة لكفالة رقابة فعالة على التنفيذ المذكور

States shall develop national law regarding liability and compensation for the victims of pollution and other environmental damage.

على الدول أن تطور القانون الوطني فيما يتعلق بالمسؤولية وتعويض ضحايا التلوث والأضرار البيئية الأخرى

The Russian Federation and the Republic of Tajikistan shall develop cooperation in the military and technical sphere on a mutually acceptable basis.

يعمل اﻻتحاد الروسي وجمهورية طاجيكستان على تطوير التعاون بينهما في الميدانين العسكري والتقني على أساس مقبول من الجانبين

Each State party shall develop and adopt national legislation to adequately and effectively regulate the activities of PMSCs.

تقوم كل دولة طرف بوضع واعتماد تشريعات وطنية لتنظيم أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة على نحو كاف وفعال

The Conference of Parties serving as the assembly of Parties shall develop rules, modalities and guidelines to assist Parties in carrying out actions prescribed in paragraph 8 above.

يضع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه جمعية الأطراف قواعد وطرائق ومبادئ توجيهية لمساعدة الأطراف في تنفيذ الإجراءات المنصوص عليها في الفقرة 8 أعلاه

(2) The Parties shall develop and enhance the capacity of security personnel and border community leaders to address conflict-related issues.

(2) يطوِّر الطرفان ويعززان قدرة أفراد الأمن وقادة المجتمعات المحلية الحدودية على معالجة المسائل المتعلقة بالنزاعات

(b) The Executive Director shall develop the budget proposals in consultation with the heads of UNOPS business units;

(ب) يضع المدير التنفيذي مقترحات الميزانية بالتشاور مع رؤساء وحدات الأعمال التابعة للمكتب

Each Party shall develop, within 4 years of entry into force of this Convention for the concerned Party an Action Plan of its obligations under this Convention.

يضع كل طرف في غضون أربع سنوات من دخول هذه الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة للطرف خطة عمل معنية بالتزاماته بمقتضى هذه الاتفاقية

The Conference of the Parties at its[first] meeting shall develop a menu-based template to which Parties may refer in their development of implementation plans under this article.

يضع مؤتمر الأطراف في اجتماعه[الأول] نموذجاً مستنداً إلى قائمة يجوز للأطراف الرجوع إليها في وضع خططها للتنفيذ بموجب هذه المادة

The Parties shall develop and promote cooperation in the field of health, as well as cooperation relating to prevention of infectious diseases of flora and fauna.

ويقوم الطرفان بتطوير وتعزيز التعاون بينهما في ميدان الصحة، وكذلك التعاون فيما يتعلق بالوقاية من اﻷمراض المعدية التي تصيب النباتات والحيوانات

The Annex I Parties shall develop and implement education and training programmes in the aforementioned areas;

ج تقوم اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بوضع وتنفيذ برامج للتعليم والتدريب في المجاﻻت المشار إليها أعﻻه

The President shall develop, in consultation with the States parties and subject to their approval, a financial model to cover the costs of the activities of the Implementation Support Unit.

يضع الرئيس، بالتشاور مع الدول الأطراف ورهنا بموافقتها، نموذجا ماليا لتغطية تكاليف أنشطة وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية

The High Contracting Parties shall develop cooperation in the field of social protection, including the social security of their citizens.

ينمي الطرفان المتعاقدان الساميان التعاون بينهما في مجال الحماية اﻻجتماعية، بما فيها توفير الضمان اﻻجتماعي للمواطنين

It also decided that the Council shall develop the modalities and necessary time allocation for the universal periodic review mechanism within one year.

وقررت أيضا أن يضع المجلس الطرائق والتوزيع الزمني اللازم لآلية الاستعراض الدوري الشامل في غضون عام واحد

Art. 14: The Committee shall develop its own rules of procedure to be followed when exercising the functions conferred on it by the present Protocol.

المادة ١٤: تضــع اللجنــة نظامها الداخلي الواجب اتباعه لدى ممارسة المهام المسندة إليها بموجب هذا البروتوكول

Akims and the Government shall develop detailed plans to improve the conditions for doing business in the regions based on the World Bank ranking.

على حكام المناطق بالاشـتراك مع الحكومة وضع خطط مفصلة لتحسـين ظروف ممارسة الأعمال التجارية في المناطق وفق أُسس البنك الدولي

Kosovo, supported by the ICR and the IMP, shall develop a process to provide a transition plan for hand-over of IMP security responsibilities over time.

وتستحدث كوسوفو، بدعم من الممثل المدني الدولي والوجود العسكري الدولي، عملية توفر خطة انتقالية تكفل تسليم مهام هذا الوجود الأمني بمرور الزمن

The Irtiqaa program shall develop the potentials of the national education cadre & and encourage them to explore modern international practices in education. Objectives include.

سيعمل البرنامج على تطوير إمكانات التربويين المواطنين وتشجيعهم على اكتشاف الممارسات التربوية الدولية الجديدة. وسيقوم البرنامج بالآتي

The Russian Federation and the Republic of Kazakhstan shall develop scientific and technological cooperation in priority areas of science, technology and the new technologies that are of joint concern.

وسيعمل اﻻتحاد الروسي وجمهورية كازاخستان على تنمية التعاون العلمي- التكنولوجي في اﻻتجاهات السائدة ذات اﻷولوية في العلوم والتقنيات وفي التكنولوجيات الجديدة ذات اﻻهتمام المتبادل