What is the translation of " SHALL DEVELOP " in Vietnamese?

• sẽ phát triển
• sẽ xây dựng

Examples of using Shall develop in English and their translations into Vietnamese

This Committee shall develop the organization's financial policies.
Tổ chức đã xây dựng được chính sách tài chính của tổ chức.

The State shall safeguard our language from all attempts to obliterate it and shall develop it to meet present-day needs.
Nhà nước sẽ bảo vệ ngôn ngữ của chúng ta khỏi mọi nỗ lực xóa sạch nó và sẽ phát triển nó để đáp ứng nhu cầu ngày nay.

I shall develop myself to the maximum of my potential in all ways.
Tôi sẽ phát triển bản thân tới tối đa tiềm năng có thể bằng mọi giá.

Beijing has also recently stated that it shall develop its own missile defense system from American missiles.
Gần đây Bắc Kinh còn tuyên bố sẽ phát triển hệ thống phòng thủ tên lửa riêng của họ để đối phó với các tên lửa Mỹ.

Students shall develop the ability to identify and evaluate accounting problems and arrive at reasoned conclusions.
Học sinh sẽ phát triển khả năng xác định và đánh giá các vấn đề kế toán và đi đến kết luận lý luận.

The National Center for Judicial Records and provincial-level Justice Departments shall develop judicial record databases on previous criminal convictions of the following persons.
Trung tâm lý lịch tư pháp quốc gia, Sở Tư pháp xây dựng cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp về án tích đối với những người sau đây.

The State shall develop foreign trade on the principles of complete equality and mutual benefit.
Nhà nước sẽ phát triển ngoại thương theo nguyên tắc bình đẳng hoàn toàn và cùng có lợi.

The Ministry of Information and Communications and the Ministry of Culture, Sports and Tourism shall develop programs and plans to celebrate the 50th anniversary of President Ho Chi Minh's Testament.
Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xây dựng chương trình, kế hoạch tổ chức kỷ niệm 50 năm thực hiện Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh.

The programme shall develop graduates that are innovative and knowledgeable in the respective chosen field of study.
Chương trình sẽ phát triển sinh viên tốt nghiệp có tính sáng tạo và có kiến thức trong lĩnh vực nghiên cứu tương ứng đã chọn.

Instead, it explains that the Securities and Exchange Commission, an independent federal government agency,“shall develop a method or methods for calculating the value of user data.”.
Thay vào đó, nó giải thích rằng Ủy ban Giao dịch và Bảo mật, một cơ quan chính phủ liên bang độc lập“ sẽ phát triển một hay nhiều cách thức để tính giá trị dữ liệu của người dùng”.

However, symptoms shall develop as the condition progresses.
Tuy nhiên, các triệu chứng sẽ phát triển khi tình trạng tiến triển..

The State shall develop a Juche-oriented, revolutionary art and literature, national in form and socialist in content.
Nhà nước sẽ phát triển theo định hướng Juche, nghệ thuật và văn học cách mạng, quốc gia về hình thức và xã hội chủ nghĩa về nội dung.

To increase ICT literacy and expand the base of ICT workers in the region, Member States shall develop a regional human resource development programme covering schools, the community and the work place.
Để phát triển kiến thức ICT và mở rộng cơ sở của công nhân ICT trong khu vực, các nước thành viên sẽ phát triển một chương trình phát triển nguồn nhân lực khu vực, bao gồm các trường học, cộng đồng, và công xưởng.

ASEAN shall develop friendly relations and mutually beneficial dialogue, cooperation and partnerships with countries and sub-regional, regional and international organisations and institutions.
ASEAN sẽ phát triển quan hệ hữu nghị và đối thoại, hợp tác và đối tác cùng có lợi với các quốc gia, các tổ chức và thể chế tiểu khu vực, khu vực và quốc tế.

The Democratic People's Republic of Korea shall develop a truly popular, revolutionary culture which serves the socialist working people.
Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên sẽ phát triển một nền văn hóa cách mạng thực sự hướng tới con người, phục vụ nhân dân lao động xã hội chủ nghĩa.

We shall develop and provide socially beneficial and safe goods and services by making full use of the most suitable technologies and our accumulated experience and shall strive to earn the confidence of our consumers and customers, while taking necessary measures to protect personal data and customer- related information.
Chúng tôi sẽ phát triển và cung cấp hàng hoá và dịch vụ lành mạnh và có lợi cho xã hội bằng cách sử dụng đầy đủ các công nghệ phù hợp nhất với các kinh nghiệm tích luỹ, phấn đấu đạt được sự tin tưởng của người tiêu dùng và khách hàng của chúng tôi đồng thời thực hiện các biện pháp cần thiết để bảo vệ dữ liệu cá nhân và thông tin.

The competent authorities through consultation shall develop appropriate bilateral procedures, conditions, methods and techniques for the implementation of the mutual agreement procedure provided for in this Article.
Các nhà chức trách có thẩm quyền thông qua các cuộc trao đổi, sẽ xây dựng các thủ tục, điều kiện, các phương pháp và kỹ thuật song phương thích hợp để thực hiện thủ tục thỏa thuận song phương được quy định tại Điều này.

The Ministry shall develop a strategic orientation for rapid and sustainable development of the postal sector in the direction of promoting e-commerce application, planning for 5G frequency bands and promoting research on 5G equipment production;
Bộ Thông tin và Truyền thông xây dựng định hướng chiến lược phát triển nhanh và bền vững lĩnh vực bưu chính theo hướng thương mại điện tử; quy hoạch băng tần cho 5G và thúc đẩy nghiên cứu sản xuất thiết bị 5G;

Pursuant to the Convention, each Member State shall develop progressively occupational health services for all workers, including those in the public sector and the members of production co-operatives, in all branches of economic activity and all undertakings.
Mọi Nước thành viên cam kết sẽ xây dựng dần các dịch vụ y tế lao động cho tất cả người lao động, kể cả những người lao động trong khu vực công ích và thành viên các hợp tác xă sản xuất, trong tất cả các ngành hoạt động kinh tế và tất cả các cơ sở.

Each Party shall develop, implement, periodically update and review comprehensive multisectoral national tobacco control strategies, plans and programmes in accordance with this Convention and the protocols to which it is a Party.
Mỗi Bên sẽ phát triển, thực hiện, định kỳ cập nhật và rà soát lại các chiến lược, kế hoạch và chương trình quốc gia liên ngành toàn diện về kiểm soát thuốc lá phù hợp với Công ước và các nghị định thư mà Bên đó tham gia ký kết.

On that basis, the Ministry shall develop a draft Resolution on enhancing capacity to access to the 4th Industrial Revolution and submit it to the Government for approval in 2018.
Trên cơ sở đó, xây dựng dự thảo Nghị quyết về việc nâng cao năng lực tiếp cận cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, trình Chính phủ ban hành trong năm 2018.

The State shall develop universal compulsory twelve-year education which includes compulsory one-year preschool education at a high level in accordance with the trend of modern science and technology and the practical requirements of socialist construction.
Nhà nước sẽ phát triển giáo dục phổ cập bắt buộc mười hai năm, bao gồm giáo dục mầm non một năm bắt buộc ở mức cao theo xu hướng khoa học công nghệ hiện đại và yêu cầu thực tiễn của xây dựng xã hội chủ nghĩa.

It should be pointed out, in that regard, that, under Article 8 TEU,‘[t]he Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation'.
Theo đó, trích dẫn Điều 8 của hiệp ước nêu rõ EU phải" phát triển mối quan hệ đặc biệt với các nước láng giềng nhằm thiết lập một khu vực thịnh vượng và láng giềng thân thiện, dựa trên những giá trị của EU, thể hiện thông qua mối quan hệ hòa bình và gần gũi dựa trên nền tảng hợp tác.".

The BIEC shall develop policies and processes to enhance coordination across customs, transport security, health and safety, sanitary, conservation, trade, and phytosanitary agencies with border management authorities and responsibilities to measurably improve supply chain processes and improve identification of illicit shipments.
BIEC sẽ xây dựng các chính sách và các quy trình để tăng cường phối hợp giữa các cơ quan hải quan, an ninh vận tải, y tế và an toàn, vệ sinh, bảo tồn, thương mại, và kiểm dịch thực vật với các cơ quan quản lý biên giới;

The Membership Department shall develop a work plan for the whole term with a view to rapidly developing the number of members in accordance with regulations on membership standards in the Charter.
Ban Hội viên phải xây dựng kế hoạch hoạt động cho cả nhiệm kỳ với mục tiêu phát triển nhanh chóng số lượng hội viên theo đúng các quy định về tiêu chuẩn hội viên trong Điều lệ.

The Committee shall develop recommendations and promote seminars, workshops or other capacity building activities with appropriate experts, including private sector and international donor organisations, to assist participation by SMEs in supply chains in the free trade area.
Ủy ban sẽ phát triển các kiến nghị và thúc đẩy các cuộc hội thảo hay các hoạt động xây dựng năng lực khác với các chuyên gia thích hợp, bao gồm cả khu vực tư nhân và các tổ chức viện trợ quốc tế, để hỗ trợ sự tham gia của các DNVVN trong chuỗi cung ứng trong khu vực thương mại tự do.

Article 8 of the Lisbon Treaty states:“The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.”.
Trích dẫn Điều 8 của hiệp ước nêu rõ EU phải" phát triển mối quan hệ đặc biệt với các nước láng giềng nhằm thiết lập một khu vực thịnh vượng và láng giềng thân thiện, dựa trên những giá trị của EU, thể hiện thông qua mối quan hệ hòa bình và gần gũi dựa trên nền tảng hợp tác.".

Each Party shall develop and disseminate appropriate, comprehensive and integrated guidelines based on scientific evidence and best practices, taking into account national circumstances and priorities, and shall take effective measures to promote cessation of tobacco use and adequate treatment for tobacco dependence.
Mỗi Bên sẽ phát triển và phổ biến các hướng dẫn phù hợp, toàn diện và mang tính lồng ghép dựa trên các chứng cứ khoa học và các thực hành tốt, có tính đến các ưu tiên và hoàn cảnh quốc gia, và tiến hành các biện pháp hiệu quả để đẩy mạnh việc cai nghiện thuốc lá và điều trị đầy đủ đối với việc phụ thuộc vào thuốc lá.