What is the translation of " SHALL DEVELOP " in Hungarian?

• dolgoz ki
• alakít ki
• kidolgozza
• fejlesztik
• dolgoznak ki
• kialakítja
• továbbfejlesztik
• kidolgozzák
• fejleszti
• alakítanak ki
• kidolgoz
• kialakítják

Examples of using Shall develop in English and their translations into Hungarian

The TMB shall develop its own working procedures.
A TMB kialakítja saját működési eljárásait.

The Commission in cooperation with the Participating countries, shall develop the systematic and structured sharing of information resulting from programme activities.
A Bizottság a részt vevő országokkal együttműködve kialakítja a program tevékenységei során nyert információk rendszeres és strukturált megosztását.

EIOPA shall develop draft implementing technical standards by 31 December 2011 and develop reviewed draft standards for submission to the Commission at least every three years.
December 31-ig kidolgozza a végrehajtás-technikai standardok tervezetét és legalább háromévente felülvizsgált standardtervezeteket dolgoz ki és nyújt be a Bizottsághoz.

During the initial assessment phase, the reporting Member State shall develop a draft Part I of the assessment report and circulate it to all other Member States concerned.
A jelentéskészítő tagállam az előzetes értékelési szakasz során kidolgozza az értékelő jelentés I. részének tervezetét, és azt valamennyi többi tagállamnak megküldi.

The Parties shall develop and strengthen their cooperation on environmental issues, thereby contributing to the long-term objective of sustainable development and green economy.
A Felek fejlesztik és erősítik együttműködésüket a környezetvédelem területén, ezzel hozzájárulva a fenntartható fejlődés, valamint a gazdaság környezetbarátabbá tételének hosszú távú célkitűzéséhez.

Regional operational centres shall develop a procedure for the adoption of decisions and recommendations.
(1) A regionális operatív központok kidolgozzák a határozatok és ajánlások elfogadására vonatkozó eljárást.

The Parties shall develop and/or promote compatible monitoring systems, coordinated regional inventories of species and habitats, coordinated scientific research, and their networking.
A Részes Felek fejlesztik és/vagy támogatják az összekapcsolható megfigyelési rendszerek, az összehangolt regionális faj és élőhely nyilvántartások létrehozását, összehangolt tudományos kutatást és ezek hálózatának kialakítását.

The Authority, in collaboration with the ESRB, shall develop a common set of quantitative and qualitative indicators(risk dashboard) to identify and measure systemic risk.
(2) A Hatóság az ERKT-vel együttműködésben kidolgozza a rendszerkockázatok megállapítására és mérésére szolgáló közös minőségi és mennyiségi mutatókat(kockázati jelzőrendszert).

The Parties shall develop and strengthen their cooperation on issues covering fisheries and maritime governance, thereby developing closer bilateral and multilateral cooperation in the fisheries sector.
A Felek fejlesztik és megerősítik együttműködésüket a halászati és tengeri irányítással kapcsolatos kérdésekben, és ezáltal szorosabb kétoldalú és többoldalú együttműködést alakítanak ki a halászati ágazatban.

The Agency shall develop and maintain a high level of expertise.
Az Ügynökség magas szintű szakértelmet alakít ki és tart fenn.

Member States shall develop and implement an appropriate control and monitoring programme to provide for a timely response to deficiencies and alleged pollution incidents reported by port or coastal States.
A tagállamok megfelelő ellenőrzési és felügyeleti programot dolgoznak ki és vezetnek be, hogy azonnal reagálni tudjanak, ha hiányosságokról vagy állítólagosan bekövetkezett szennyezésről tesznek jelentést kikötő szerinti vagy parti államok.

Each Member State shall develop, implement and maintain a quality management system for its Administration.
Hatóságaiknál a tagállamok minőségirányítási rendszert fejlesztenek ki, vezetnek be és tartanak fenn.

The Parties shall develop and strengthen their cooperation on statistical issues, thereby contributing to the long-term objective of providing timely, internationally comparable and reliable statistical data.
A Felek fejlesztik és erősítik a statisztikai kérdésekre vonatkozó együttműködésüket, ezáltal hozzájárulnak az időszerű, nemzetközileg összehasonlítható és megbízható statisztikai adatok rendelkezésre bocsátásának hosszú távú célkitűzéséhez.

(1) The Contracting Parties shall develop and support cooperation in the fields of health care and research in the medical sciences.
(1) A Szerzõdõ Felek fejlesztik és támogatják az együttmûködést az egészségvédelem és az orvostudományi kutatások területén.

The Commission shall develop and maintain a general archiving and exchange of information system on issues relating to market surveillance activities.
A Bizottság általános archiválási és információcsere-rendszert alakít ki és működtet a piacfelügyeleti tevékenységekre vonatkozó kérdésekben.

Eu-LISA shall develop the CIR and ensure its technical management.
(3) Az eu-LISA létrehozza az EKP-t, és gondoskodik annak műszaki irányításáról.

The Parties shall develop and strengthen their cooperation in the field of transport.
A felek fejlesztik és erősítik együttműködésüket a szállítás területén.

Eu-LISA shall develop the shared BMS and ensure its technical management.
(3) Az eu-LISA létrehozza a közös BMS-t, és gondoskodik annak műszaki irányításáról.

The Parties shall develop and strengthen their cooperation to combat climate change.
A Felek kialakítják és megerősítik együttműködésüket az éghajlatváltozás elleni küzdelem terén.

The Parties shall develop and strengthen their cooperation on natural and man-made disasters.
A Felek kialakítják és megerősítik együttműködésüket a természeti és ember által okozott katasztrófákkal kapcsolatban.

The Parties shall develop customs cooperation to ensure that the provisions on trade are observed.
(1) A felek a kereskedelmi rendelkezések betartásának biztosítása érdekében vámügyi együttműködést alakítanak ki.

The Commission shall develop a European classification of skills, competences, qualifications and occupations.
Az Európai Bizottság kidolgozza a készségek, kompetenciák, képesítések és foglalkozások európai osztályozási rendszerét.

Member States shall develop programmes designed to encourage organisations to implement an environment management system.
A tagállamok programokat dolgoznak ki annak ösztönzésére, hogy a szervezetek környezetközpontú irányítási rendszer alkalmazzanak.

Europol and Member States shall develop and implement a joint procedure to ensure fulfilment of their responsibilities under this paragraph.
Az Europol és a tagállamok közös eljárást dolgoznak ki és hajtanak végre e cikk szerinti kötelezettségeik teljesítése céljából.

Credit institutions shall develop methodologies for the identification, measurement, management and monitoring of funding positions, in particular through a system of limits.
A hitelintézetek módszereket dolgoznak ki a finanszírozási pozíciók azonosítására, értékelésére, kezelésére és nyomon követésére, főként határértékek segítségével.

Member States shall develop certification schemes for installers of small-scale biomass boilers and stoves, solar photovoltaic and solar thermal systems and heat pumps.
A tagállamok képesítési rendszereket dolgoznak ki a kisméretű biomassza-bojlerek és -tűzhelyek, a fotovoltaikus napenergia és a termikus napenergia rendszerek és a hőszivattyúk üzembe helyezői számára.

The Commission shall develop and maintain the public user interface of this system, where key information for end-users about market surveillance activities shall be provided.
A Bizottság kidolgozza és karbantartja e rendszer nyilvános felhasználói interfészét, ahol a végfelhasználók számára kulcsfontosságú információkat biztosítanak a piacfelügyeleti tevékenységekről.

Regional operational centres shall develop a procedure for the adoption of decisions and recommendations, that ensures geographically balanced representation and equitable treatment between members of the Regional operational centre.
(1) Minden egyes regionális koordinációs központ kidolgozza a határozatok és ajánlások elfogadására vonatkozó eljárásokat, ami biztosítja a regionális koordinációs központok tagjainak földrajzilag kiegyensúlyozott képviseletét és egyenlő bánásmódját.