What is the translation of " SHALL DEVELOP " in Croatian?

• razvija
• izrađuje
• razviti
• razvijaju
• izrađuju

Examples of using Shall develop in English and their translations into Croatian

The Commission shall develop that scheme by 15 May 2017.
Komisija je dužna razviti taj sustav do 15. svibnja 2017.

If ACER fails to submit or re-submit a framework guideline within the period set by the Commission under paragraph 4 or 7, the Commission shall develop the framework guideline in question.
Ako ACER ne podnese ili ponovno ne podnese okvirnu smjernicu u roku koji je odredila Komisija prema stavku 4. ili 7., Komisija razrađuje dotičnu okvirnu smjernicu.

The aerodrome operator shall develop an aerodrome manual and operate in accordance with that manual.
Operator aerodroma izrađuje priručnik aerodroma i djeluje u skladu s njim.

Following the adoption of a decision pursuant to Article 14(7), the Member State with identified structural congestion shall develop an action plan in cooperation with its regulatory authority.
Nakon donošenja odluke na temelju članka 14. stavka 7., država članica s utvrđenim strukturnim zagušenjem izrađuju akcijski plan u suradnji sa svojim regulatornim tijelom.

The provider shall develop a ground handling service manual and operate in accordance with that manual.
Pružatelj izrađuje priručnik za zemaljske usluge i djeluje u skladu s njim.

Before 1 January 2008, the Commission shall develop a harmonised bottom-up model.
Komisija prije 1. siječnja 2008. izrađuje usklađeni model odozdo prema gore.

The ESAs shall develop guidelines providing further guidance on the conditions referred to in paragraph 1.
Europska nadzorna tijela izrađuju smjernice koje omogućuju daljnje vođenje u vezi s uvjetima iz stavka 1.

By 12 months after the entry into force of this Regulation, all TSOs shall develop a proposal for a methodology for sharing congestion income.
Do 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe svi operatori prijenosnog sustava izrađuju prijedlog metodologije dijeljenja prihoda od zagušenja.

The Agency shall develop, adopt, publish, and subsequently update at least on a yearly basis a European Plan for Aviation Safety.
Agencija izrađuje, donosi, objavljuje i najmanje jedanput na godinu ažurira Europski plan sigurnosti u zračnom prometu.

In order to ensure consistent application of this Article, the ESAs shall develop common draft regulatory technical standards specifying.
Kako bi se osigurala dosljedna primjena ovog članka, europska nadzorna tijela izrađuju zajednički nacrt regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju.

The Management Authority shall develop and maintain a mechanism and procedures for carrying out quality checks on the data in CS-SIS.
A Tijelo za upravljanje oblikuje i održava mehanizam i postupke za provođenje provjera kvalitete podataka u CS-SIS-u.

Taking into account the exchange of information and the joint analysis, Member States shall develop mobility policies as an integral part of their employment policies.
Uzimajući u obzir razmjenu informacija i zajedničku analizu, države članice razvijaju politike mobilnosti kao sastavni dio njihovih politika zapošljavanja.

(2) The Ministry shall develop a report on annual assessment of beaches on the Croatian Adriatic, at the latest by 15 December of the current year.
(2) Ministarstvo izrađuje izvješće o godišnjoj ocjeni na plažama hrvatskog Jadrana najkasnije do 15. prosinca tekuće godine.

By 24 months after the entry into force of this Regulation, all TSOs shall develop a proposal for a single methodology for pricing intraday cross-zonal capacity.
Do 24 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe svi operatori prijenosnog sustava izrađuju prijedlog jedinstvene metodologije određivanja cijene unutardnevnog prekozonskog kapaciteta.

The Commission shall develop in advance a common format for the submission of monitoring data in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Komisija unaprijed priprema zajednički obrazac za podnošenje podataka o praćenju u skladu s postupkom navedenim u članku 12. stavku 2.

EU action is justified by Article 174 TFEU:'(T)he Union shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.
Djelovanje EU-a opravdano je člankom 174. UFEU-a:„() Unija razvija i provodi aktivnosti koje vode jačanju njezine ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije.

EBA shall develop draft regulatory technical standards setting technical requirements regarding access to the information contained in the public registers referred to in Article 13 at the Union level.
EBA razvija nacrte regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju tehnički zahtjevi u pogledu pristupa informacijama koje se nalaze u javnim registrima iz članka 13. na razini Unije.

In order to ensure uniform application of this Article, ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the format of notification under this Article.
Kako bi se osigurala jedinstvena primjena ovog članka, ESMA razvija nacrt provedbenih tehničkih standarda radi utvrđivanja oblika obavijesti na temelju ovog članka.

EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the criteria and procedures that the competent authority must assess for the purposes of the assessment of paragraph 2 of this Article and paragraph 1 of article 7. EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission within twelve months from the date of entry into force of this Directive.
EBA mora razviti nacrt regulatornih tehničkih standarda navodeći kriterije i postupke koje nadležno tijelo mora provesti za potrebe provedbe stavka 2. ovog članka i stavka 1. članka 7. EBA taj nacrt regulatornih tehničkih standarda podnosi Komisiji u roku od 12 mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Direktive.

Where a derogation is granted, the relevant transmission system operators shall develop and publish a methodology and projects that shall provide a long-term solution to the issue that the derogation seeks to address.
Ako se odstupanje odobri, relevantni operatori prijenosnih sustava razvijaju i objavljuju metodologiju i projekte koji pružaju dugoročno rješenje za pitanje koje se odstupanjem nastoji riješiti.

Member States shall develop programmes to encourage SMEs to undergo energy audits and the subsequent implementation of the recommendations from these audits.
Države članice razvijaju programe kojima potiču provedbu energetskih pregleda u MSP-ovima te naknadnu provedbu preporuka iz tih pregleda.

The ENTSO for Electricity shall develop the manual following open and transparent consultation with stakeholders.
ENTSO za električnu energiju izrađuje priručnik nakon otvorenog i transparentnog savjetovanja sa zainteresiranim stranama.

Member States shall develop, update and disseminate, on a regular and structured basis, information on current and future investment projects in their territory.
Države članice redovito i strukturirano razvijaju, ažuriraju i šire informacije o tekućim i budućim projektima na svojim državnim područjima.

Transmission system operators shall develop network codes and harmonised contracts following proper consultation with network users.
Operatori transportnih sustava izrađuju mrežne kodekse i usklađene ugovore nakon primjerenog savjetovanja s korisnicima mreže.

Administrators shall develop and maintain robust procedures regarding their oversight function, which shall be made available to the relevant competent authorities.
Administrator razvija i održava robusne postupke u vezi sa svojom funkcijom nadzora koji su na raspolaganju relevantnim nadležnim tijelima.

EBA, after consulting the ESRB, shall develop draft regulatory technical standards further specifying the contents of the resolution plan.
EBA, nakon savjetovanja s Europskom bankom za oporavak sustava, mora razviti nacrt regulatornih tehničkih standarda navodeći sadržaj sanacijskog plana.

The Commission shall develop an electronic interface to enable the transmission of data between national customs systems and the information and communication system.
Komisija razvija elektroničko sučelje kako bi se omogućio prijenos podataka između nacionalnih carinskih sustava te informacijskog i komunikacijskog sustava.

In cooperation with Member States, the Commission shall develop and promote a harmonised Community scheme for the training and assessment of competences of port State control inspectors by Member States.
U suradnji s državama članicama, Komisija razvija i promiče usklađeni sustav Zajednice za izobrazbu i procjenu stručne osposobljenosti inspektora za nadzor države luke od strane država članica.

B the service provider shall develop and keep up-to-date management and operations manuals relating to the provision of its services and operate in accordance with those manuals.
B pružatelj usluga izrađuje i održava upravljačke i operativne priručnike u vezi s pružanjem svojih usluga i djeluje u skladu s tim priručnicima.

The Commission shall develop and manage the European databank on medical devices(Eudamed) in accordance with the conditions and modalities established by Article 27 of Regulation(EU) Ref.
Komisija razvija i upravlja Europskom bazom podataka o medicinskim proizvodima(Eudamed) u skladu s uvjetima i načinima ustanovljenima u članku 27.