Examples of using Shall develop in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
(1) The department shall develop a clear policy for.
The commissioner of higher education shall develop and recommend to.
Visokošolske institucije bodo razvile in zagotavljale.The Parties shall develop cooperation on issues relating to.
(iv) For spatially based type-specific biological reference conditions,Member States shall develop a reference network for each surface water body type.
(iv) Za tip značilne referenčne biološke razmere, ki temeljijo na prostorskih merilih,države članice razvijejo referenčno mrežo za vsak tip vodnega telesa površinske vode.The Parties shall develop cooperation in the following areas in particular;
Pogodbenici razvijata sodelovanje predvsem na teh področjih.
People also translate
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 21(2),the Commission shall develop rules for the implementation of this provision by 31 December 2012 at the latest.
Komisija v skladu s postopkom iz člena 21(2) pripravi pravila za uporabo te določbe najpozneje do 31. decembra 2012.Everyone shall develop and use his or her competencies to full potential?
The Contracting Parties shall develop cooperation in the following areas.
Pogodbenika razvijata sodelovanje na teh področjih.The Parties shall develop customs cooperation to ensure that the provisions on trade are observed.
Railway undertakings, infrastructures managers and wagon keepers shall develop and deploy the TAF computerised system in accordance with the provisions of this chapter.
Prevozniki v železniškem prometu, upravljavci infrastruktur in imetniki vagonov razvijejo in uvedejo računalniški sistem TAF v skladu z določbami poglavja 7.Parties shall develop and strengthen their cooperation to combat climate change and to adapt to them.
Pogodbenici bosta razvijali in krepili svoje sodelovanje pri boju proti podnebnim spremembam.If established on a contractual basis, each TSO shall develop by 18 December 2018 a proposal for the relevant terms and conditions, which shall define at least:.
Če je tako določeno s pogodbo, vsak SOPO do 18. decembra 2018 pripravi predlog ustreznih pogojev, v katerih morajo biti opredeljene vsaj:.An entity shall develop unobservable inputs using the best information available in the circumstances, which might include the entity's own data.
Organizacija mora razviti neopazovane vložke z uporabo najboljših razpoložljivih informacij v zadevnih okoliščinah, ki lahko vključujejo tudi lastne podatke organizacije.Member States shall develop those tools in consultation with relevant stakeholders.
Member States shall develop their national railway infrastructure by taking into account, where necessary, the general needs of the Union, including the need to cooperate with neighbouring third countries.
Države članice svojo nacionalno železniško infrastrukturo razvijajo tako, da po potrebi upoštevajo splošne potrebe Unije, vključno s potrebo po sodelovanju s sosednjimi tretjimi državami.The Contracting Parties shall develop and promote a Central European University Network made up of various individual networks.
Pogodbenice razvijajo in spodbujajo srednjeevropsko univerzitetno mrežo, ki jo sestavljajo razne posamezne mreže.Member States shall develop certification schemes for installers of small-scale biomass boilers and stoves, solar photovoltaic and solar thermal systems and heat pumps.
Države članice oblikujejo sisteme certificiranja za inštalaterje majhnih kotlov in peči na biomaso, solarnih fotovoltaičnih in solarnih termalnih sistemov ter toplotnih črpalk.By 18 December 2018, each TSO shall develop a proposal for rules concerning the suspension and restoration of market activities.
Do 18. decembra 2018 vsak SOPO pripravi predlog pravil glede prekinitve in ponovne vzpostavitve tržnih dejavnosti.The Parties shall develop and strengthen their cooperation to combat and to adapt to climate change.
Pogodbenici bosta razvijali in krepili svoje sodelovanje pri boju proti podnebnim spremembam.With regard to health and safety, the Parties shall develop cooperation between them with the aim of improving inter alia the level of protection of the health and safety of workers.
Na področju zdravja in varnosti pogodbenici razvijata medsebojno sodelovanje z namenom, da izboljšata, inter alia, raven varovanja zdravja in varnosti delavcev.The Parties shall develop and strengthen their cooperation in the field of transport.
Pogodbenici razvijata in krepita sodelovanje na področju prevoza.The Parties shall develop and strengthen their cooperation on natural and man-made disasters.
Pogodbenici bosta razvijali in krepili svoje sodelovanje na področju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek.(c) The Parties shall develop cooperation on customs matters, and effective mutual administrative assistance mechanisms.
(c) Pogodbenici razvijata sodelovanje v carinskih zadevah in učinkovite vzajemne mehanizme upravne pomoči.The Contracting Parties shall develop and support the cooperation in the field of science and technology on the basis of equality and benefit.
Pogodbenici razvijata in podpirata sodelovanje na področju znanosti in tehnologije na podlagi enakosti in koristi.Member States shall develop programmes to encourage households and small and medium-sized enterprises to undergo energy audits.
Države članice oblikujejo programe, s katerimi spodbujajo izvajanje energetskih pregledov v gospodinjstvih ter malih in srednje velikih podjetjih.The technical Committee shall develop criteria which have to be fulfilled for certain hazardous waste to be accepted in landfills for non-hazardous waste.
Tehnični odbor pripravi merila, ki jih bodo morali izpolnjevati nekateri nevarni odpadki ob prevzemu na odlagališčih za nenevarne odpadke.The Commission shall develop guidelines, in consultation with Member States, on the distribution of the costs to clean up litter covered by the extended producer responsibility schemes.
Komisija v posvetovanju z državami članicami pripravi smernice o porazdelitvi stroškov za odstranjevanje odpadkov, ki se krijejo v okviru shem razširjene odgovornosti proizvajalca.Institutional investors and asset managers shall develop and publicly disclose an engagement policy that describes how they integrate shareholder engagement in their investment strategy.
Institucionalni vlagatelji in upravljavci premoženja razvijejo in javno razkrijejo politiko sodelovanja, v kateri je opisano, kako vključujejo sodelovanje delničarjev v svojo naložbeno strategijo.The Parties shall develop and strengthen their cooperation on issues covering fisheries and maritime governance, thereby developing closer bilateral and multilateral cooperation in the fisheries sector.
Pogodbenici razvijata in krepita svoje sodelovanje o vprašanjih, ki zajemajo ribištvo in gospodarjenje z morjem, pri čemer razvijata tesnejše dvostransko in večstransko sodelovanje v sektorju ribištva.Member States shall develop and implement an appropriate control and monitoring programme to provide for a timely response to deficiencies and alleged pollution incidents reported by port or coastal States.
Države članice razvijejo in vzpostavijo ustrezen program nadzora in spremljanja za zagotovitev pravočasnega odziva na pomanjkljivosti in domnevne primere onesnaženja, ki jih prijavijo pristaniške ali obalne države.
