SHALL DEVOUR на Русском - Русский перевод

• пожрет
• истребят

Примеры использования Shall devour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fire shall devour the high seat.
Огонь поглотит высокий трон.

The firstborn of death shall devour his members.
Съест члены его первородная дщерь смерти.

Fire shall devour thine adversaries.
Огонь пожрет врагов Твоих.

And he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
А кто в городе, того пожрут голод и моровая язва.

Lucifer shall devour you for eternity!
Люцифер должен пожрать тебя вечно!

Yea, the fire of yours enemies shall devour them.
Увидят и устыдятся ненавидящие народТвой; огонь пожрет врагов Твоих.

For the sword shall devour round about you.
Ибо меч пожирает окрестности твои».

Mine arrows will I make drunk with blood, And my sword shall devour flesh;
Упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью.

And they shall devour Israel with open mouth.
И будут они пожирать Израиля полным ртом.

But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
И пошлю огонь на Иуду, и пожрет чертоги Иерусалима.

And they shall devour, and shall tread down the sling-stones;
И будут пожирать, и пращные камни попирать.

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof.
И пошлю огонь в стены Газы,-- и пожрет чертоги ее.

And they shall devour, and shall tread down the sling-stones;
И они будут истреблять и попирать пращные камни.

And I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.
Я пошлю огонь на Феман, и он поглотит высокие башни Восора".

It shall devour thee like the canker-worm: make thyself many as the canker-worm;
Поест тебя как гусеница, хотя бы ты умножился как гусеница.

But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Я пошлю огонь в Иуду, и он пожрет жилые башни Иерусалима“.

The Assyrian will fall by the sword, not of man; and the sword, not of mankind, shall devour him.
И падет Ассур не от человеческого меча, и не человеческий меч пожрет его.

I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.
Я разожгу огонь в ее городах, и он пожрет все ее окрестности».

It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

And I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all that are round about him.
И зажгу огонь в городах его, и пожрет все вокруг него.

And they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
И они истребят все окрестные народы, справа и слева, и снова населен будет Иерусалим на своем месте, в Иерусалиме.

Therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee.1132.
И Я извлеку из среды тебя огонь, который и пожрет тебя» 1134.

The plague of the North, they shall devour human flesh and snakes, women and little children.
Подобно язве, пришедшей с севера, они будут поглощать человеческую плоть и змей, женщин и малых детей».

But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
Но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

And the sword shall devour, and it shall be sated and made drunk with their blood; for the Lord Jehovah of hosts hath a sacrifice in the north country, by the river Euphrates.
Меч будет пожирать и насыщаться, упьется их кровью, потому что у Владыки Господа, Иеговы воинств, жертва в земле северной у реки Евфрата.

The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth.
Сириян с востока, а Филистимлян с запада; и будут они пожирать Израиля полным ртом.

I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.
И накажу вас по плодам нравов ваших, говорит Иегова, и зажгу огонь в лесу его, и пожрет все вокруг его.

And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.
И скажи южному лесу: слушай слово Господа; так говорит Господь Бог: вот, Я зажгу в тебе огонь, и он пожрет в тебе всякое дерево зеленеющее и всякое дерево сухое; не погаснет пылающий пламень, и все будет опалено им от юга до севера.

But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
А если не послушаете Меня в том, чтобы святить день субботний и не носить нош, входя в ворота Иерусалима в день субботний, то возжгу огонь в воротах его, и он пожрет чертоги Иерусалима и не погаснет.

Thus says the LORD God: Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree;
Так говорит Владыка Господь Иегова:„ Я разожгу против тебя огонь, и он пожрет в тебе всякое дерево, в котором есть влага, и всякое сухое дерево.