Examples of using Shall devour in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
So will I send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth;
The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood.
Fressen wird das Schwert und sich sättigen und sich satt trinken an ihrem Blut.For they have borne alien children.Now the new moon shall devour them with their fields.
In the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth.
Die Syrer vorne her und die Philister von hinten zu, daß sie Israel fressen mit vollem Maul.And the sword shall devour"and it will be satiate"and drunk with their blood.
Das Schwert wird fressen und von ihrem Blut voll und trunken But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
Die Glieder seines Leibes But a certain fearful looking for of judgment andfiery indignation, which shall devour the adversaries.
Sondern nur die Erwartung des furchtbaren Gerichts und ein wütendes Feuer,das die Gegner verzehren wird.It shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
Dornen und Disteln verzehrt sie und zündet in den Dickichten des Waldes, daß sie emporwirbeln als hoch aufsteigender Rauch.The members of his body shall be devoured,[Yea], the first-born of death shall devour his members.
Die Glieder seines Leibes And if any man will hurt them,fire shall come out of their mouths, and shall devour their enemies. And if any man will hurt them, in this manner must he be slain.
Und wenn ihnen jemand will Schaden tun,so geht Feuer aus ihrem Munde und verzehrt ihre Feinde; und wenn ihnen jemand will Schaden tun, der muss so getötet werden.Because you have spoken this word, behold I will make my words in thy mouth as fire,and this people as wood, and it shall devour them.
Weil ihr solche Reden führt, siehe, so will ich meine Worte in deinem Munde zu Feuer machen unddies Volk zu Brennholz, daß es verzehrt werde.But if you will not, and will provoke me to wrath:the sword shall devour you because the mouth of the Lord hath spoken it.
Weigert ihr euch aber und seid ungehorsam,so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; denn der Mund des HERRN sagt es.The same are those who say: Lo! Allah hath charged us that we believe not in anymessenger until he bring us an offering which fire(from heaven) shall devour.
Es sind diejenigen, die sagten:"Allah hat uns verpflichtet, keinem Gesandten zu glauben, bis eruns ein Opfer bringt, das vom Feuer verzehrt wird.I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.
Und will mein Angesicht wider sie setzen, daß das Feuer sie fressen soll, ob sie schon aus dem Feuer herausgekommen sind.There are those who say. verily God hath covenanted with us that we should believenot in an apostle until he bring unto us a sacrifice which a fire shall devour.
Es sind diejenigen, die sagten:"Allah hat uns verpflichtet, keinem Gesandten zuglauben, bis er uns ein Opfer bringt, das vom Feuer verzehrt wird.Then thereafter there shall come upon you seven hard years, that shall devour what you have laid up for them, all but a little you keep in store.
Danach werden dann sieben schwere Jahre kommen, die alles aufzehren, was ihr an Vorrat für sie aufgespeichert habt, bis auf das wenige, was ihr bewahren möget.Therefore thus says the LORD God of hosts, Because you speak this word, behold, I will make my words fire in your mouth,and this people wood, and it shall devour them.
Darum spricht der Herr, der Gott der Heerscharen: Weil ihr das gesagt habt, siehe, so will ich meine Worte in deinem Mund zu einem Feuer machen unddieses Volk zu Holz, sodass es sie verzehren wird.Then thereafter there shall come upon you seven hard years, that shall devour what you have laid up for them, all but a little you keep in store.
Hierauf Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together; 9:12 The Syrians before,and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth.
Da stachelte der Herr Jakobs Gegner auf/ und hetzte seine Feinde gegen ihn, 9:11 Aram im Osten,die Philister im Westen,/ und sie fraßen Israel mit gierigem Maul.But a fire shall come forth out of Heshbon,and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.
Aber es Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together; The Syrians before,and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth.
Denn der HERR wird Rezins Kriegsvolk wider sie erhoehen und ihre Feinde zuhauf ausrotten: die Syrer vorneher unddie Philister hintenzu, dass sie Israel fressen mit vollem Maul.I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.
Und will mein Angesicht wider sie setzen, daß das Feuer sie fressen soll, ob sie schon aus dem Feuer herausgekommen sind. Und ihr sollt's erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich mein Angesicht wider sie setze.The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members.
Die Glieder seines Leibes And cast down what is in your right hand; it shall devour what they have wrought; they have wrought only the plan of a magician, and the magician shall not be successful wheresoever he may come from.
Und wirf nur, was in deiner Rechten ist; es wird das verschlingen, was sie gemacht haben; denn And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
Und will mein Angesicht wider sie setzen, daß das Feuer sie fressen soll, ob sie schon aus dem Feuer herausgekommen sind. Und ihr sollt's erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich mein Angesicht wider sie setze.Verse 5: And if anyone will hurt them,fire shall go forth out of their mouth, and shall devour their enemies, signifies that they who wish to destroy these two essentials of the New Church, will perish from infernal love.
Vers 5: Und wenn ihnen jemand willSchaden tun, so geht Feuer aus ihrem Munde und verzehrt ihre Feinde, bedeutet, daß diejenigen, die diese beiden Grundsätze der Neuen Kirche zerstören wollen, von teuflischer Liebe umkommen werden.In that day will I make the leaders of Judah like a hearth of fire among wood,and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and Jerusalem shall dwell again in her own place.
An jenem Tage werde ich die Fürsten von Juda machen gleicheinem Feuerbecken unter Holzstücken und gleich einer Feuerfackel unter Garben; und sie werden zur Rechten und zur Linken alle Völker ringsum verzehren.
