What is the translation of " SHALL DEVOUR " in Romanian?

• va mistui
• va mînca
• va devora
• vor mânca

Examples of using Shall devour in English and their translations into Romanian

And the sword shall devour.
Şi sabia va devora".

Lucifer shall devour you for eternity!
Lucifer te va devora pentru totdeauna!

If we can't manage to stop, we shall devour them.
Daca nu reusim va trebui sa-i distrugem.

And they shall devour Israel with open mouth.
Şi vor mânca pe Israel cu gură deschisă.

That which the dogs leave behind, the birds of the air shall devour.
Ce lasă câinii în urmă, păsările cerului vor devora.

It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
Mădularele îi sînt mistuite unul după altul, mădularele îi sînt mîncate de întîiul născut al morţii.

When spontaneous decisions breed Success, it's more than food you Shall devour.".
Când deciziile spontane înseamnă succes, veţi devora mai mult decât mâncare".

Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.
Beniamin este un lup care sfăşie; Dimineaţa, mănîncă prada, Iar seara, împarte prada răpită.''.

Woe unto you, for you shall all wax old as a garment, and the moth shall devour you.
Să se apropie de Fiul Domnului.” |6:2 Vai de voi, căci veţi îmbătrâni ca o haină şi vă vor mânca moliile.

All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.
Toate nenorocirile sînt păstrate pentru comorile lui; va fi mistuit de un foc pe care nu -l va aprinde omul.

And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them;
Şi îmi voi întoarce faţa împotriva lor: ei vor ieşi dintr-un foc, şi un alt foc îi va mistui;

Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Dumnezeul nostru vine şi nu tace. Înaintea Lui merge un foc mistuitor, şi împrejurul Lui o furtună puternică.

But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
Ci doar o aşteptare înfricoşată a judecăţii, şi văpaia unui foc, care va mistui pe cei răzvrătiţi.

For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
Căci răutatea arde ca un foc, care mănîncă mărăcini şi spini, aprinde desişul pădurii, din care se înalţă stîlpi de fum.

I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben Hadad.
Voi pune foc zidurilor Damascului, şi va mistui casele împărăteşti din ben-Hadad.''.

There are those who say. verily God hath covenanted with us that we should believe not in an apostle until he bring unto us a sacrifice which a fire shall devour.
Aceştia au mai spus:“Dumnezeu a încheiat un legământ cu noi poruncindu-ne să nu credem într-un trimis până ce nu va veni la noi cu o jertfă pe care s-o mistuie focul.”.

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
De aceea voi trimite foc Ón casa lui Hazael, care va mistui palatele lui Ben-Hadad.

For from the seed of the serpent shall come forth a basilisk, and that which is born of it shall devour the birds.
Căci din sămânţa şarpelui va ieşi un bazilisc şi ce se va naşte din el va devora păsările.

Then thereafter there shall come upon you seven hard years, that shall devour what you have laid up for them, all but a little you keep in store.
Şapte ani cumpliţi vor veni şi vor mânca ceea ce aţi strâns înainte în afară de puţinul ce l-aţi păstrat.

I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.
Vă voi pedepsi după rodul faptelor voastre, zice Domnul; -voi pune foc pădurii voastre, şi -i va mînca toate împrejurimile.''.

Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.
Iată că am necaz pe tine, zice Domnul oştirilor; în fum îţi voi preface carăle de război, sabia va mistui pe puii tăi de lei, îţi voi nimici prada din ţară; şi nu se va mai auzi glasul solilor tăi.

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
Aţi zămislit fîn, şi naşteţi paie de mirişte; suflarea vostră de mînie împotriva Ierusalimului este un foc, care pe voi înşivă vă va arde de tot.

In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
În ziua aceea, voi face pe căpeteniile lui Iuda ca o vatră de foc supt lemn, ca o făclie aprinsă supt snopi; voi mistui în dreapta şi în stînga pe toate popoarele de jur împrejur, iar Ierusalimul va fi locuit iarăş la locul lui cel vechi.

You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.
Şi -i vei face ca un cuptor aprins, în ziua cînd te vei arăta; Domnul îi va nimici în mînia Lui, şi -i va mînca focul.

Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
Şi Asirianul va cădea ucis de o sabie, dar nu a unui om: îl va nimici o sabie, dar nu este a unui om; va fugi de sabie, şi tinerii lui războinici vor fi robiţi.

Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars!
Iată, poporul tău este ca femeile în mijlocul tău; porţile ţării tale se deschid înaintea vrăjmaşilor tăi; focul îţi mistuie zăvoarele!

For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
Această zi este a Domnului, Dumnezeului oştirilor; este o zi de răzbunare, în care Se răzbună El pe vrăjmaşii Săi. Sabia mănîncă, se satură, şi se îmbată cu sîngele lor. Căci Domnul, Dumnezeul oştirilor, are o jertfă în ţara dela miază-noapte, pe malurile Eufratului.

But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Vă voi pedepsi după rodul faptelor voastre, zice Domnul; -voi pune foc pădurii voastre, şi -i va mînca toate împrejurimile.''.

Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
Şi -i vei face ca un cuptor aprins, în ziua cînd te vei arăta; Domnul îi va nimici în mînia Lui, şi -i va mînca focul.

The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him.
Îngîmfatul acela se va poticni şi va cădea, şi nimeni nu -l va ridica, voi pune foc cetăţilor lui, şi -i va mistui toate împrejurimile.''.