What is the translation of " SHALL DEVOUR " in Turkish?

• yiyeceği
• vurulanların
• yiyip bitirecek

Examples of using Shall devour in English and their translations into Turkish

The fire shall devour them.
Onları ateş yiyip bitirecek.

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
Samana gebe kalıp anız doğuracaksınız, Soluğunuz sizi yiyip bitiren bir ateş olacak.

Now I shall devour this planet.
Şimdi bu gezegeni tüketeceğim.

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof.
Bu yüzden Gazze surlarına ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek saraylarını.

Lucifer shall devour you for eternity!
Şeytan, seni sonsuza kadar yutacak!

But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Bu yüzden Yahudaya ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek Yeruşalim saraylarını.››.

As a lion I shall devour your children and spill their entrails.
Çocuklarınızı bir aslan gibi yutacağım ve bağırsaklarını söküp atacağım.

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.
Bu yüzden Hazaelin evine ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek Ben-Hadatın saraylarını.

As a lion I shall devour your children and spill their entrails.
Ve bağırsaklarını söküp atacağım. Çocuklarınızı bir aslan gibi yutacağım.

I will make mine arrows drunk with blood, and that with the blood of the slain"and of the captives, and my sword"shall devour flesh.
Oklarımı kanla sarhoş edeceğim… kılıcım vurulanların, tutsakların kanıyla… düşman önderlerinin başlarıyla… ve etle beslenecek.

The one that shall devour all. Yes.
Her şeyi yok edecek olan. Evet.

I will make mine arrows drunk with blood, and my sword and that with the blood of the slain and of the captives, shall devour flesh.
Oklarımı kanla sarhoş edeceğim… kılıcım vurulanların, tutsakların kanıyla… düşman önderlerinin başlarıyla… ve etle beslenecek.

This time, the shark shall devour the octopus.
Galiba bu sefer, köpek balığı ahtapotu yiyecek.

Therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh;
Bundan böyle artık sen insan yemeyecek, ulusunu çocuksuz bırakmayacaksın. Egemen RAB böyle diyor.

Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.
Benyamin aç kurda benzer; Sabah avını yer, Akşam ganimeti paylaşır.››.

And that with the blood of the slain"and of the captives, I will make mine arrows drunk with blood, and my sword" shall devour flesh.
Oklarımı kanla sarhoş edeceğim… kılıcım vurulanların, tutsakların kanıyla… düşman önderlerinin başlarıyla… ve etle beslenecek.

As a lion I shall devour your children and spill their entrails.
Ve sığırlarınızı alıp, yollarınızı… Çocuklarınızı parçalayan bir arslan gibi sizi yokedecek Canavarı göndereceğim.

And that with the blood of the slain"and of the captives, and my sword" shall devour flesh, I will make mine arrows drunk with blood.
Oklarımı kanla sarhoş edeceğim… kılıcım vurulanların, tutsakların kanıyla… düşman önderlerinin başlarıyla… ve etle beslenecek.

There are those who say. verily God hath covenanted with us that we should believe not in an apostle until he bring unto us a sacrifice which a fire shall devour.
Onlar:'' Allah bize, and verdi ki, bize ateşin yiyeceği bir kurban getirmedikçe hiçbir elçiye inanmayalım.'' dediler.

All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.
Koyu karanlık onun hazinelerini gözlüyor. Körüklenmemiş ateş onu yiyip bitirecek, Çadırında artakalanı tüketecek.

There are those who say. verily God hath covenanted with us that we should believe not in an apostle until he bring unto us a sacrifice which a fire shall devour.
Onlar,'' Ateşin yiyeceği bir kurban getirmedikçe hiçbir elçiye inanmamamız konusunda ALLAH bizden söz aldı,'' diyorlar.

Then thereafter there shall come upon you seven hard years, that shall devour what you have laid up for them, all but a little you keep in store.
Sonra bunun arkasından( kuraklığı) zorlu yedi yıl gelecektir, sakladığınız az bir miktar dışında, daha önce biriktirdiğinizi yiyip bitirecektir.

There are those who say. verily God hath covenanted with us that we should believe not in an apostle until he bring unto us a sacrifice which a fire shall devour.
Kurban ettiğini, bir yıldırım düşüp yakmadıkça inanmayız hiçbir peygambere, bize böyle emretti Allah gerçekten de dediler.

Then thereafter there shall come upon you seven hard years, that shall devour what you have laid up for them, all but a little you keep in store.
Sonra, onun ardından yedi kurak( yıl) gelecek ve sizin depoladığınızın az bir bölümü hariç, o yıllar için önceden biriktirdiklerinizi yiyip bitirecektir.

There are those who say. verily God hath covenanted with us that we should believe not in an apostle until he bring unto us a sacrifice which a fire shall devour.
Onlar şöyle demişlerdi:'' Allah bize ant verdi, kendisi bize ateşin yiyeceği bir kurban getirmedikçe hiçbir resule inanmayacağız.

For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
Çünkü o gün Her Şeye Egemen Egemen RABbin günüdür. Düşmanlarından öç alması için Öç günüdür. Kılıç doyana dek yiyecek, Kanlarını kana kana içecek. Çünkü Rab, Her Şeye Egemen RAB Kuzeyde, Fırat kıyısında kurban hazırlıyor.

LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Ya RAB, elin yükseldi, ama görmüyorlar, Halkın için gösterdiğin gayreti görüp utansınlar. Evet, düşmanların için yaktığın ateş onları yiyip bitirecek.

Verily God hath covenanted with us that we should believe not in an apostle until he bring unto us a sacrifice which a fire shall devour. Say thou: surety there came unto you apostles before me with evidences and with that which ye speak of, wherefore then did ye slay them, if ye say sooth?
Doğrusu, ateşin yiyeceği bir kurban getirmedikçe hiçbir peygambere inanmamak üzere Allah bize ahid verdi'' diyenlere sen, de ki:'' Benden önce peygamberler size belgeler ve dediğiniz şeyi getirdi. Doğru sözlü iseniz niçin onları öldürdünüz?

Verily God hath covenanted with us that we should believe not in an apostle until he bring unto us a sacrifice which a fire shall devour. Say thou: surety there came unto you apostles before me with evidences and with that which ye speak of, wherefore then did ye slay them, if ye say sooth?
Allah bize ateşin yiyeceği bir kurban getirmedikçe hiçbir elçiye inanmamamız konusunda and verdi,'' diyenlere de ki:'' Şüphesiz, benden önce nice elçiler, apaçık belgeler ve söylediklerinizle geldi; eğer, siz doğru idiyseniz, o halde onları ne diye öldürdünüz?

Verily God hath covenanted with us that we should believe not in an apostle until he bring unto us a sacrifice which a fire shall devour. Say thou: surety there came unto you apostles before me with evidences and with that which ye speak of, wherefore then did ye slay them, if ye say sooth?
Ateşin yiyeceği bir kurban getirmedikçe hiç bir peygambere iman etmeyeceğimize dair Allah bize ahidde bulundu.'' diyenlere de ki:'' Benden önce size bazı peygamberler açık belgelerle ve sizin dediğiniz şeyle geldi. Eğer doğru insanlarsanız, ya onlarıniçin öldürdünüz?