What is the translation of " SHALL DEVOUR " in Danish?

• skal fortære
• skal æde

Examples of using Shall devour in English and their translations into Danish

Lucifer shall devour you for eternity!
Lucifer vil fortære dig til evig tid!

If you don't leave, we shall devour you too!
Hvis du ikke går, æder vi også dig!

You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.
Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

But I will send a fire on Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Så sender jeg Ild mod Juda, den skal æde Jerusalems Borge.

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
I undfanger Strå og føder Halm, eders Ånde er Ild, der fortærer jer selv;

Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil!
Benjamin, den rovlystne Ulv, om Morgenen æder han Rov, om Aftenen deler han Bytte!

Behold, all ye shall wax old as a garment, and a moth shall devour you.
Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.

Then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched" Jer.
Så vil jeg sætte ild på Jerusalems porte, så den fortærer dens borge, og den skal aldrig slukkes" Jer.

Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Efterdi I sige dette Ord, se, da gør jeg mine Ord i din Mund til Ild, og dette Folk til Træer, og den skal fortære dem.

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
Derfor vil jeg sende: en I Ild i Theman, og den skal fortære Pozras Paladser.

Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind.
Så sætter jeg Ild på Rabbas Mur, den skal æde dets Borge under Krigsskrig på Stridens Dag, under Uvejr på Stormens Dag.

But I will send a fire on the wall of Tyre, which shall devour its palaces.
Derfor vil jeg sende en Ild paa Tyrus's Mur, og den skal fortære dens Paladser.

I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives from the beginning of revenges upon the enemy.
Jeg vil gøre mine Pile drukne af Blod, og mit Sværd skal æde Kød, af den ihjelslagnes og fangnes Blod, af Fjendens Fyrsters Hoved.

The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members.
Dødens førstefødte æder hans Lemmer, æder hans Legemes Lemmer;

But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind.
Derfor vil jeg antænde en Ild paa Rabbas Mur, og den skal fortære dens Paladser under Stormraab paa Krigens Dag, under Storm paa Hvirvelvindens Dag.

But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
Men en frygtelig Forventelse at Dom og en brændende Nidkærhed, som skal fortære de genstridige.

All darkness is laid up for his treasures: a fire not blown shall devour him; it shall feed upon what is left in his tent.
Mørket er helt opbevaret for hans Skatte, en Ild, der ikke pustes til, skal fortære ham; det skal gaa den ilde, som er bleven tilbage i hans Telt.

LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them!
HERRE, din Hånd er løftet, men de ser det ikke; lad dem med Skam se din Nidkærhed for Folket, lad dine Fjenders Ild fortære dem!

And spill their entrails. As a lion I shall devour your children.
Som en løve vil jeg æde jeres børn og flå brystet op på dem.

LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yes, the fire of thy enemies shall devour them.
Herre! din Haand er høj, dog skue de det ikke; de skulle skue din Nidkærhed for dit Folk og beskæmmes; ja, Ilden skal fortære dem, som ere dine Fjender.

And I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Jeg sætter Ild på dens Skov, den fortærer alt deromkring.

Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.
Forkynd det i Ægypten, kundgør det i Migdol, kundgør det i Nof og Takpankes! Sig: Stil dig op og gør dig rede, thi Sværdet fortærer trindt om dig.

The Assyrian will fall by the sword, not of man;and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor.
Og Assur skal ikke falde ved Mands Sværd, men et Sværd, som ikke er et Menneskes, skal fortære ham; og han skal fly for Sværdet, og hans unge Karle skulle gøres til Trælle.

I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.
Efter eders Gerningers Frugt hjemsøger jeg jer, lyder det fra HERREN; jeg sætter Ild på dens Skov, den fortærer alt deromkring.

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.
Så sender jeg Ild mod Hazaels Hus, den skal æde Benhadads Borge;

But I will visit against you according to the fruit of your intentions, says the Lord. And I will kindle a fire in its forest. And it shall devour everything around it.”.
Og jeg vil hjemsøge eder efter eders Idrætters Frugt, siger Herren, og antænde en Ild i dens Skov, og den skal fortære alting trindt omkring den.

I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben Hadad.
Jeg sætter Ild på Damaskuss Mur, og den skal fortære Benhadads Borge.

Yahweh, your hand is lifted up, yet they don't see: but they shall see[your] zeal for the people, and be put to shame; yes, fire shall devour your adversaries!
HERRE, din Hånd er løftet, men de ser det ikke; lad dem med Skam se din Nidkærhed for Folket, lad dine Fjenders Ild fortære dem!

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.
Derfor vil jeg sende en Ild i Hasaels Hus, og den skal fortære Benhadads Paladser.

How to use "shall devour" in an English sentence

A fire shall devour before Him, an it shall be very tempestuous all around Him.

Only the Destroyer shall devour Thee; Thou shalt blacken his throat, wherein his spirit abideth.

I will send down fire upon Teman, And it shall devour the fortresses of Bozrah.

The fire that is not quenched shall devour them, as dead bodies which are burned.

That his appearance should be very majestic and terrible: A fire shall devour before him.

The Lord said that great is the famine that shall devour the sons of men.

Therefore will I send a fire into Theman, which shall devour the palaces of Bosra. 13.

So I will send a fire on Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem.

How to use "skal fortære, skal æde" in a Danish sentence

Jeg sætter Ild paa Damaskus’s Mur, og den skal fortære Benhadads Borge.

Men hvordan man håndterer en æske fisk og hvordan jeg skal fortære den er et mysterium, jeg ikke har det mentale beredskab til at håndtere.

Lille Sambo Sambo møder fire tigre og må give dem alt sit tøj, for at de ikke skal æde ham.

Det er imidlertid ikke alle, der går efter ovenstående princip, når de skal fortære en buffet.

Så regeringen skal æde sine egne ord, hvis man sænker energiafgifterne,« siger professoren.

I skal fortære eders Sønners Kød, og eders Døtres Kød skal I fortære.

Til ingen nytte sår I eders sæd, thi eders fjender skal fortære den.

Til ingen Nytte saar I eders Sæd, thi eders Fjender skal fortære den.

Klippet et stykke hasselhæk til jorddække under ribsbuske – de blev bagefter dækket med fiberdug for at fuglene ikke skal æde dem.

De to andre er Fenris − ulven der skal fortære Solen, når dens levetid er forbi − og Hel, der er dronning i de dødes riger.