What is the translation of " IT SHALL DEVOUR " in Danish?

• den skal fortære
• den skal æde

Examples of using It shall devour in English and their translations into Danish

But I will send a fire on Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Så sender jeg Ild mod Juda, den skal æde Jerusalems Borge.

Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Efterdi I sige dette Ord, se, da gør jeg mine Ord i din Mund til Ild, og dette Folk til Træer, og den skal fortære dem.

Then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched" Jer.
Så vil jeg sætte ild på Jerusalems porte, så den fortærer dens borge, og den skal aldrig slukkes" Jer.

Because you have spoken this word, behold I will make my words in thy mouth as fire, and this people as wood, and it shall devour them.
Fordi I siger dette Ord, se, derfor gør jeg mine Ord i din Mund til Ild og dette Folk til Brænde, som Ild skal fortære.

But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind.
Så sætter jeg Ild på Rabbas Mur, den skal æde dets Borge under Krigsskrig på Stridens Dag, under Uvejr på Stormens Dag.

I will punish you according to the fruit of your doings, says Yahweh; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.
Efter eders Gerningers Frugt hjemsøger jeg jer, lyder det fra HERREN; jeg sætter Ild på dens Skov, den fortærer alt deromkring.

But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind.
Derfor vil jeg antænde en Ild paa Rabbas Mur, og den skal fortære dens Paladser under Stormraab paa Krigens Dag, under Storm paa Hvirvelvindens Dag.

The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him.
Da falder"Frækhed" og styrter, og ingen rejser det. Jeg sætter Ild på dets Byer, og den fortærer alt deromkring.

For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
Thi Gudløshed brænder som Ild, fortærer Torn og Tidsel, sætter Ild på det tætte Krat, så det hvirvler op i Røg.

I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben Hadad.
Jeg sætter Ild på Damaskuss Mur, og den skal fortære Benhadads Borge.

Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Derfor, så siger HERREN, Hærskarers Gud: Fordi I siger dette Ord, se, derfor gør jeg mine Ord i din Mund til Ild og dette Folk til Brænde, som Ild skal fortære.

And I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it..
Jeg sætter Ild på dens Skov, den fortærer alt deromkring.

Therefore thus says Yahweh, the God of Armies,"Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Derfor, så siger HERREN, Hærskarers Gud: Fordi I siger dette Ord, se, derfor gør jeg mine Ord i din Mund til Ild og dette Folk til Brænde, som Ild skal fortære.

And tell the forest of the South, Hear the word of Yahweh: Thus says the Lord Yahweh, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.
Sig til Sydlandets Skov: Hør HERRENs Ord! Så siger den Herre HERREN: Jeg sætter Ild på dig, og den skal fortære alle Træer i dig, både friske og tørre; den luende Ild skal ikke slukkes, og alle Ansigter skal svides fra Syd til Nord.

But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it..
Efter eders Gerningers Frugt hjemsøger jeg jer, lyder det fra HERREN; jeg sætter Ild på dens Skov, den fortærer alt deromkring.

Likewise Jerusalem was threatened with the eternal fire of God's anger, due to the sins of Israel:"Then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched" Jer. Jerusalem being the prophesied capital of the future Kingdom Is.
Jerusalem blev ligeledes truet med Guds vredes evige ild på grunds af Israels synder:"Så vil jeg sætte ild på Jerusalems porte, så den fortærer dens borge, og den skal aldrig slukkes" Jer. Eftersom Jerusalem var den profeterede hovedstad i det fremtidige rige Es.

Thus saith the Lord the God of hosts: Because you have spoken this word, behold I will make my words in thy mouth as fire, and this people as wood, and it shall devour them.
Derfor, så siger HERREN, Hærskarers Gud: Fordi I siger dette Ord, se, derfor gør jeg mine Ord i din Mund til Ild og dette Folk til Brænde, som Ild skal fortære.

Likewise Jerusalem was threatened with the eternal fire of God's anger, due to the sins of Israel:"Then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched" Jer. 17:27.
Jerusalem blev ligeledes truet med Guds vredes evige ild på grunds af Israels synder:"Så vil jeg sætte ild på Jerusalems porte, så den fortærer dens borge, og den skal aldrig slukkes" Jer. 17:27.

Therefore thus saith Jehovah, the God of hosts: Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Derfor, saa siger Herren, den Gud Zebaoth: Efterdi I sige dette Ord, se, da gør jeg mine Ord i din Mund til Ild, og dette Folk til Træer, og den skal fortære dem.

The proud one shall stumble and fall, and no one shall raise him up; and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him.
Og"Hovmod" kan snuble og falde, og ingen skal oprejse det; og jeg vil antænde en Ild i dets Stæder; og den skal fortære alt, hvad der er trindt omkring det..

Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked: 5 But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Af hans Midte udrydder jeg Hersker og dræber alle hans Fyrster, siger HERREN.2:4 Så siger HERREN: For tre Overtrædelser af Juda, ja fire, jeg går ikke fra det: de ringeagted HERRENs Lov og holdt ej hans Bud, ledet vild af deres Løgneguder, til hvilke deres Fædre holdt sig 2:5 så sender jeg Ild mod Juda, den skal æde Jerusalems Borge.

But I will visit against you according to the fruit of your intentions, says the Lord. And I will kindle a fire in its forest. And it shall devour everything around it.”.
Og jeg vil hjemsøge eder efter eders Idrætters Frugt, siger Herren, og antænde en Ild i dens Skov, og den skal fortære alting trindt omkring den..

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Israel glemte sin Skaber og byggede Helligdomme, og Juda byggede mange faste Stæder; derfor sender jeg Ild imod hans Byer, og den skal fortære hans Borge.

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Og Israel forglemte sin Skaber og byggede Paladser, og Juda opførte mange faste Stæder; men jeg vil sende Ild i hans Stæder, og den skal fortære hans Paladser.

But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day; then will I kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
Men hvis I ikke hører mit Ord om at holde Sabbatsdagen hellig og om ikke at bære nogen Byrde ind gennem Jerusalems Porte på Sabbatsdagen, så sætter jeg Ild på dets Porle, og den skal fortære Jerusalems Paladser uden at slukkes.

But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day; then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
Men dersom I ikke høre mig oni at helligholde Sabbatens Dag og om ikke at bære Byrder og gaa ind ad Portene i Jerusalem paa Sabbatens Dag, da vil jeg antænde en Ild i dens Porte, og den skal fortære, Jerusalems Paladser og ikke udelukkes.

But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
Men hvis I ikke hører mit Ord om at holde Sabbatsdagen hellig og om ikke at bære nogen Byrde ind gennem Jerusalems Porte på Sabbatsdagen, så sætter jeg Ild på dets Porle, og den skal fortære Jerusalems Paladser uden at slukkes.

How to use "it shall devour" in an English sentence

So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Benhadad. 5.

Amos 1:10 And I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.

Jeremiah 49:27 And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad.

Jer 5:14 I am making My words in your mouth become fire, And this people wood, and it shall devour them.

Amos 1:4 And I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-Hadad.

So Ezekiel: "Behold, I will kindle a fire, and it shall devour every green tree, and every dry tree," Ezekiel 20:47 .

Nah 3:15 - There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off; it shall devour thee like the cankerworm.

Behold I will kindle a fire in you and it shall devour every green tree in you and every dry tree." (vv 2-3).

In Jeremiah 5:14 it reads: "I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them." Compare Rev. 11:5.

How to use "den skal æde, den skal fortære" in a Danish sentence

Den hænger ned over hannens mund og kinder, og eventyrrejser må aben skubbe næsen til side når den skal æde!

Problemet er at den skal æde hele tiden.

Den skal æde støv alle sit livs dage.

Det kræver dog, at aborreynglen er mindst dobbelt så lang som de byttefisk den skal æde.

Hvad skal man tilbyde en giraf i zoologisk have, hvis den skal æde foder, som både er sundt og appetitvækkende?

Ved smalt æderepos må dette ikke være for højt, da koen ellers står uhensigtsmæssig og giver stor belastninger på bagklovene, når den skal æde.

Jeg sætter Ild på Damaskuss Mur, og den skal fortære Benhadads Borge.

Når den skal æde en musling, omklamrer den muslingen med armene.

Fanme om den skal æde min mad fra mig!!!

Jeg sætter Ild paa Damaskus’s Mur, og den skal fortære Benhadads Borge.