HAVE DEVOURED на Русском - Русский перевод

• пожирали
• истребят

Примеры использования Have devoured на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would have devoured them.
Вьi забьiваете, что у нас сторожевьiе псьi.

Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not.
Чужіе съѣдаютъ силу его, а онъ не знаетъ;

All who found them have devoured them;
Все, кто их находил, поедали их, а их враги говорили.

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
Ибо пожрали они Иакова, и жилище его разорили.

All that found them have devoured them.
Все, которые находили их, пожирали их, и притеснители их говорили.

Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it.
Чужие поглотили его силу, а он не знал об этом.

If the King of Doriath fears a friendship between Haleth and those who have devoured her kin, then the thoughts of the Eldar are strange to Men.
Если король Дориата боится дружбы между Халет и теми, кто уничтожил ее родичей, тогда мысли Эльдара непонятны людям.

Strangers have devoured his strength, and he knoweth[it] not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth[it] not.
Чужие пожирали силу его и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.

Believing Guinefort to have devoured his son, the knight slew the dog.
Решив, что Гинфорт загрыз его сына, рыцарь в ярости убил собаку.

For they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him and have made his habitation desolate.
Ибо они съели Иакова, пожрали его и истребили его, и жилище его опустошили.

For they have come, and have devoured the land and all that is in it;
И придут и истребят землю и все, что на ней, город и живущих в нем.

All who found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.
Все находившие их поядали их, и враги их говорили: потому что они согрешили пред Иеговою, оградою правды и надеждою отцев их>

For they are come and have devoured the land and all that is in it, the city, and those who dwell in it.
И придут и истребят землю и все, что на ней, город и живущих в нем.

All who found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against the Lord, the habitation of righteousness, even the Lord, the hope of their fathers.
Все, которые находили их, пожирали их, и их притеснители говорили:" мы не виноваты, потому что они согрешили перед Господом, перед жилищем праведности и перед Господом, надеждой их отцов".

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари их падают, и никто из них не взывает ко Мне.

The anonymous writer claimed,"These sharks may have devoured human bodies in the waters of the German war zone and followed liners to this coast, or even followed the Deutschland herself, expecting the usual toll of drowning men, women, and children.
Он заявляет:„ Эти акулы могли пожирать человеческие тела в германской зоне военных действий и сопровождать океанские лайнеры, идущие к этому побережью, или даже сопровождать саму“ Deutschland», ожидая обычной мзды в виде утопающих мужчин, женщин и детей.

The fire has devoured your bars.
Огонь пожрет твои засовы.

And with a single bound the big, bad Wolf had devoured the little girl.
И одним рывком волк сожрал маленькую девочку.

This revolution- like others- had devoured its own children.
Да, ваша революция, как и всякая революция, пожирала своих детей.

Fire has gone out from its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule.
И огонь вышел из ствола ее ветвей, пожрал ее плоды, и не осталось на ней крепких ветвей для скипетра властителя.

Soulbound Goliath- The Soulbound Goliath is an amalgamation of tortured souls from the Kul Tiran people it has devoured.
Оживленный голиаф- Оживленный голиаф- слияние измученных душ жителей Кул- Тираса, которых он поглотил.

The galaxy dominating this picture is called NGC 1316, and there are several clues that this won't be the first time it has devoured another galaxy.
Главная галактика на изображении обозначается как NGC 1316, и есть подозрение, что это не первая галактика, которая ей была съедена.

The brothers had shown their father Yosef's clothes all smeared with blood to pretend that a wild beast had devoured him.
Братья показали своему отцу одежду Йосефа, перемазанную кровью, сделав вид того, что дикий зверь растерзал его.

We are not even entirely sure our body is still ours- the beautiful Machine has devoured everything.
Мы даже не полностью уверены, что наше тело все еще наше- безукоризненная Машина поглотила все.

Eth9:34 And it came to pass that the people did follow the course of the beasts, and did devour the carcasses of them which fell by the way, until they had devoured them all.
И было, что люди следовали вслед за животными и пожирали трупы тех, которые падали по дороге, пока они не пожрали всех.

Two horses had devoured each other… graves gaped wide and bones lay about.
Ночью два коня взаимно сожрали друг друга, на кладбище могилы разверзлись и повсюду валяются бренные останки.

Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured us, he has thrown us into confusion, he has made us an empty jar.
Пожирал меня и грыз меня Навуходоносор, царь Вавилонский; сделал меня пустым сосудом;

When Fry, Leela, and Bender return with the last animal, they discover that the mystery creature has devoured all the other animals.
Когда Фрай, Лила и Бендер вернулись с последним животным, то обнаружили, что таинственное животное сожрало всех остальных в грузовом отсеке.

The remains have been completely devoured by mold.
Останки были полностью разрушены плесенью.

But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Но постыдный бог поедал труды наших отцов от дней нашей юности, их крупный и мелкий скот, их сыновей и дочерей.