ПОЖРАЛ на Английском - Английский перевод

• consumed
• devoured

Примеры использования Пожрал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туберкулез пожрал его.
TB chewed it up.

И пожрал его народ, как волк овец.
And ate his people like a wolf among sheep.

Сошел тогда с неба огонь и пожрал их.
And fire came down from God out of heaven and consumed them.

Он пожрал Ар- Моа́в, владельцев высот Арно́на.
It consumed Ar of Moab, the lords of the high places of the Arnon.

Сошел огонь с неба от Бога и пожрал их.
A fire comes down from God out of heaven and devours them.

И он сбил их с ног, пожрал символ своей власти.
And he struck them down, swallowing into him the symbol of his power.

Открой свои двери, Лива́н, чтобы огонь пожрал твои кедры.
Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

И тут же с неба сошел огонь и пожрал его и его полусотню.
And there came down fire from the heavens, and consumed him and his fifty.

Сатурн сказал то же самое после того, как пожрал своих детей.
No doubt Saturn said something of the sort after eating his children.

И вышел огонь от Хашем и пожрал их, и они умерли перед Хашем.
And the fire came forth before hashem and devoured them, And they died before hashem.

И вышел огонь из сучьев лозы, пожрал плоды ее.
And a fire is gone out of a rod of its branches,[which] hath devoured its fruit;

И от Иеговы вышел огонь и пожрал двести пятьдесят человек, принесших фимиам.
Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

Подойди, позволь Мне сожрать твою душу. как я пожрал Иуду Искариота.
Come, let me devour your soul as I devoured Judas Iscariot.

Потомкам тех, кто пожрал плод познания, это еще труднее, чем стать Богом.
For the off springs of those who devour the fruit of perception, It's more difficult than becoming God.

И тут же с неба сошел огонь от Бога и пожрал его и его полусотню.
And the fire of God came down from the heavens, and consumed him and his fifty.

И от Иеговы вышел огонь и пожрал двести пятьдесят человек, принесших фимиам.
And there came out a fire from Jehovah, and consumed the two hundred and fifty men that had presented incense.

Когда Соломон окончил молитву, сошел с неба огонь и пожрал всесожжение и жертвы.
Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices;

И вышел огонь из ствола ветвей ее, пожрал плоды ее и не осталось на ней ветвей крепких.
And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule.

Примите мои…" Огонь Божий низвергся с небес и опалил он овец и отроков и пожрал их, и спасся только я один.
The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them;

И огонь вышел из ствола ее ветвей, пожрал ее плоды, и не осталось на ней крепких ветвей для скипетра властителя.
Fire has gone out from its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule.

Пророк Амос видел как огненный шторм сжег великую пучину( морскую бездну),« пожрал( сжег) и часть земли».
The prophet Amos saw the firestorm burned and the great deep(sea depths),"devoured(burned) and part of the earth.

Ибо огонь вышел из Есевона, пламень из города Сигонова, и пожрал Ар- Моав и владеющих высотами Арнона.
Let the city of Sihon be built and established; 21:28 for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab.

И полевые звери смотрят к Тебе вверх; ибо засохли потоки вод, и огонь пожрал степные пастбища.
Also the cattle of the field long for Thee, For dried up have been streams of water, And fire hath consumed comely places of a wilderness!'.

И нисшел огонь Господа и пожрал всесожжение, и дрова, и камни, и прах, и воду, которая в яме, поглотил.
And the fire of Jehovah fell, and consumed the burnt-offering, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.

Совершил Господь гнев Свой, излил ярость гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его.
The LORD has given full vent to his wrath; he has poured out his fierce anger. He kindled a fire in Zion that consumed her foundations.

И ниспал огонь Господень и пожрал всесожжение, и дрова, и камни, и прах, и поглотил воду, которая во рве.
Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt offering and the wood and the stones and the dust, and licked up the water that was in the trench.

Как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их;
While he was yet speaking, there came another, and said to him, The fire of God is fallen from heaven, and has burned up the sheep and the shepherds, and consumed them;

Что-то я не вижу, чтобы они рвались в бой, чтобы свести со мной счеты. Властелин Дейла Гирион умер, его народ я пожрал, как волк овец, а где сыновья его сыновей?
Girion Lord of Dale is dead, and I have eaten his people like a wolf among sheep, and where are his sons' sons that dare approach me?

Когда Соломон окончил молитву, сошел с неба огонь и пожрал всесожжение и жертвы, и слава Господа наполнила дом.
And at Solomon's finishing to pray, then the fire hath come down from the heavens, and consumeth the burnt-offering and the sacrifices, and the honour of Jehovah hath filled the house.

Совершил Господь гнев Свой, излил ярость гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его.
The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.