НАЛАЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• establishes
• builds
• is developing
• forges
• engages
• establishing
• established
• establish
• building

Примеры использования Налаживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришелец налаживает контакт.
The alien makes contact.

Она налаживает контакты с ИГИЛ в Сирии и признает его власть.
It made contact with Daesh in Syria and recognised its authority.

Ричард Хаммонд налаживает контакт!
Richard Hammond is making contact!

Обмен налаживает связи в обществе.
Sharing builds the bonds of society.

Налаживает и расширяет сотрудничество и обмен опытом между своими членами;
Organizes and promotes cooperation and exchanges between its members.

Жамбылская область налаживает сотрудничество с Гродненской областью Беларуси.
Zhambyl rgn establishes coop with Grodno region of Belarus.

Того налаживает альтернативные виды деятельности, приносящей доход.
Togo was pursuing alternative income-generating activities.

С мальчишками тоже налаживает контакты, судя по синякам и царапинам у него.
The boys also develops contacts, Judging by the bruises and scratches at it.

Налаживает процесс и структуру технической поддержки и управления доступом.
Sets up technical support and access management, process and structure.

Сейчас ORAU налаживает тесные связи с НИУ ВШЭ.
Now ORAU is establishing strong connection with HSE to work with faculty members and students.

Правительство национального единства налаживает предоставление гуманитарной помощи;
The national unity Government shall work to establish humanitarian assistance;

Агентство также налаживает сотрудничество с другими странами в плане морских границ.
The agency also establishes cooperation with other countries with maritime boundaries.

Налаживает эффективные рабочие отношения с администрацией приграничных штатов;
Shall develop an effective working relationship with the administrations of the border states;

В настоящее время эта сеть налаживает связи с другими сетями, например, с Евроюстом.
The Network is in the process of establishing links with other networks, such as Eurojust.

Уникальной особенностью ОБСЕ является связь, которую она налаживает между правительствами и гражданами.
A unique feature of the OSCE is the connection it builds between governments and citizens.

КРВ налаживает партнерство с правительством и НПО, добиваясь ликвидации дискриминации.
The EOC builds partnership with the Government and NGOs in working towards the elimination of discrimination.

Помимо двустороннего сотрудничества с различными странами МАШАВ налаживает новые и новаторские партнерские отношения.
In addition to bilateral country cooperation, MASHAV is developing new and innovative partnerships.

ЮНИФЕМ налаживает партнерские отношения и создает потенциал для максимального использования этих возможностей;
UNIFEM is building partnerships and capacities to make the most of those opportunities;

Федерация дзюдо Республики Казахстан налаживает тесные и плодотворные связи со Всемирной Федерацией дзюдо( IJF).
The Judo Federation of the Republic of Kazakhstan forges close and productive with the International Judo Federation(IJF).

Программа налаживает субрегиональное сотрудничество с соседними странами Иордания, Египет, Израиль.
The Programme is developing subregional cooperation with neighbouring countries Jordan, Egypt, Israel.

ЭКА производит компьютеризацию своей библиотеки, создала информационный киоск в сети" Всемирная паутина" и налаживает локальную сеть.
ECA is computerizing its library, has installed a web site and is developing a local area network.

Она также налаживает взаимоотношения с организациями и юристами, оказывающими помощь жертвам насилия, и обращается к ним за поддержкой.
It also builds relationships with organizations and lawyers dealing with victims of violence, and asks for their support.

Правительство Туркменистана поддерживает добрососедские отношения и налаживает партнерские связи со всеми соседними государствами.
The Government of Turkmenistan maintained good-neighbourly relations and had established partnerships with all neighbouring States.

ЮНОДК налаживает аналогичные партнерские отношения и с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в целях предупреждения злоупотребления наркотиками.
UNODC is developing similar partnerships with other United Nations organizations for drug abuse prevention.

Среди условий конкурса было использование 3- D печати, и с одним из участников, стартапом RedWorks, о котором мы рассказывали, PISCES налаживает сотрудничество.
The terms of the competition require 3-D printing and PISCES establishes cooperation with one of its participants- startup RedWorks.

Репик обратил внимание, что« Деловая Россия» успешно налаживает взаимодействие с международными организациями и другими деловыми объединениями.
Mr. Repik also said that"Delovaya Russia" was successful in establishing the cooperation with international organizations and various business associations.

В это время Данбар также налаживает романтические отношения со Стоящей С Кулаком и помогает защитить деревню от нападения конкурирующего племени пауни.
During this time, Dunbar also forges a romantic relationship with Stands with a Fist and helps defend the village from an attack by the rival Pawnee tribe.

Налаживает тесное взаимодействие с другими организационными подразделениями ЭКЛАК и обеспечивает включение экологических компонентов в их программы работы;
Establishes close cooperation with other organizational units at ECLAC and ensures the inclusion of environmental dimensions into their work programmes;

ММО принимает активное участие в совершаемых Исполнительным директоратом Контртеррористического комитата поездках в страны и налаживает сотрудничество с Комитетом, учрежденным резолюцией 1540.
IMO participates actively in country visits of the Counter-Terrorism Executive Directorate and is developing cooperative links with the 1540 Committee.

ЮНИСЕФ налаживает партнерские взаимоотношения со Швейцарским агентством в поддержку развития и сотрудничества( ШАПРС) с целью включения изучения жизненно важных навыков в школьные программы.
UNICEF is developing a partnership with the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) to introduce life skills into the school curriculum.