IS ESTABLISHING на Русском - Русский перевод

• создает
• разрабатывает
• устанавливает
• является создание
• учреждает
• налаживает
• является установление
• создают
• вводит

Примеры использования Is establishing на Английском языке и их переводы на Русский язык

US is establishing the rat standard.
Штаты устанавливают крысиный стандарт.

A notable event in the life of the University is establishing international links.
Заметным событием в жизни вуза стало установление международных связей.

Now ORAU is establishing strong connection with HSE to work with faculty members and students.
Сейчас ORAU налаживает тесные связи с НИУ ВШЭ.

Another even more difficult issue is establishing satellite fish observations.
Еще более трудная техническая проблема- обеспечение спутникового наблюдения за рыбами.

The State is establishing education standards that are mandatory for all.
Государство устанавливает общеобязательные стандарты образования.

The Military Institute of Air Defence Forces is establishing a department of military medicine too.
В Военном институте Сил воздушной обороны создается военно-медицинский факультет».

The Foundation is establishing policies and procedures to guide future translations and revisions.
Фонд устанавливает политику и процедуры для выбора направлений будущих переводов и исправлений.

One of the means of lowering or eliminating these barriers is establishing networks of policymakers and practitioners.
Одним из способов уменьшения числа этих препятствий или их устранения является создание сетей, состоящих из лиц, ответственных за разработку политики, и специалистов- практиков.

Kazakhstan is establishing a system to combat terrorism.
В Республике Казахстан осуществляется формирование системы противодействия терроризму.

Following up earlier deliberations and options to address the EITI's long term funding challenges, the Board is establishing a new funding model.
Учитывая проводившиеся ранее обсуждения и рассмотренные варианты решения долгосрочных задач финансирования ИПДО, Правление учреждает новую модель финансирования.

The Secretary-General is establishing a Senior Management Group.
Генеральный секретарь учреждает Группу старших руководителей.

UNHCR is establishing tools to provide regular international protection to migrants who apply for refugee status, and is identifying possible preventive measures to avoid human trafficking.
УВКБ разрабатывает инструменты для обеспечения регулярной международной защиты мигрантов, ходатайствующих о получении статуса беженцев, и определяет возможные превентивные меры для недопущения торговли людьми.

UNODC, in cooperation with INTERPOL, is establishing the International Anti-Corruption Academy IACA.
В сотрудничестве с Интерполом ЮНОДК создает Международную антикоррупционную академию МАА.

UNFPA is establishing a regional pool of qualified auditors able to conduct audits in several countries.
ЮНФПА создает региональный реестр квалифицированных аудиторов, которые смогут проводить аудиторские проверки в нескольких странах.

Please also provide information on whether the State party is establishing procedures for the identification and protection of victims.
Просьба также сообщить, устанавливает ли государство- участник процедуры по идентификации и защите жертв.

Turkmenistan is establishing favourable conditions for the implementation of women's rights and freedoms on an equal basis with men.
Туркменистан создает для женщин благоприятные условия для осуществления на равноправной основе с мужчинами имеющихся у них прав и свобод человека.

One of the key factors of the Administration's work is establishing and maintaining organisational culture among students.
Также одной из ведущих направлений деятельности отдела является создание и сохранение корпоративной культуры среди студентов.

The continent is establishing realistic and relevant priorities: infrastructures, education, water, the fight against poverty and good governance.
Континент устанавливает реалистичные и актуальные приоритеты: инфраструктуры, образование, вода, борьба с нищетой и благое управление.

The French firm SQLI is establishing a development platform(26/09/2003);
Французская фирма SQLI создает разработческую платформу( 26/ 09/ 2003);

Our business is establishing its way to make sure environment issues are not just concerns but to make it trendy and lifestyle for people!
Наш бизнес устанавливает свой путь к тому, чтобы вопросы окружающей среды были не просто проблемой, а чтобы сделать ее модной и привлекательной для людей!

The Sustainable Development Networking Programme(SDNP) which is establishing and/or strengthening Internet connections in a number of developing countries;
Программа сети по обеспечению устойчивого развития, которая создает и/ или укрепляет центры пользования Интернет в ряде развивающихся стран.

Novo Nordisk is establishing processes internally to comply with the Principles and wishes to share knowledge and experience with business partners.
Компания« Ново Нордиск» устанавливает вну- тренние процедуры, целью которых является обеспечение соблюдения данных принципов, и готова поделиться своими знаниями и опы- том со своими деловыми партнерами.

The U.S. Department of State is establishing a mechanism to process applications for compensation.
Государственный Департамент США создает механизм для удовлетворения заявлений о компенсации.

Our basic goal is establishing the rule of the law, so special emphasis will be put on the battle against crime and corruption, but also on taking anti-terrorist measures.
Основной целью является установление права, из-за чего особое внимание будет уделяться борьбе против организованного криминала и коррупции, а также мерам против терроризма.

The United Nations advance mission in the Sudan is establishing four offices in Darfur which will facilitate liaison and cooperation in the field.
Передовая миссия Организации Объединенных Наций в Судане создает четыре отделения в Дарфуре, которые будут содействовать связи взаимодействия и сотрудничеству на местах.

UNDCP is establishing practical working cooperation with the Centre for International Crime Prevention, with complementary and mutually reinforcing programme activities funded from their respective budgets.
ЮНДКП устанавливает практические рабочие взаимоотношения с Центром по международному предупреждению преступности в осуществлении взаимодополняющих программных мероприятий, финансируемых за счет их соответствующих бюджетов.

At the international level, the International Criminal Court(ICC) is establishing definitions of gender-based crimes and standards of investigation that offer great hope for gender justice.
На международном уровне Международный уголовный суд( МУС) разрабатывает определения гендерных преступлений и стандарты расследования, которые являются весьма обнадеживающими с точки зрения гендерного правосудия.

UNAMIR is establishing procedures to recover costs associated with the loan of equipment to the various United Nations organizations and offices operating in the mission area.
МООНПР разрабатывает процедуры для возмещения расходов, связанных с предоставлением в аренду оборудования различным организациям и учреждениям Организации Объединенных Наций, осуществляющим свою деятельность в районе проведения Миссии.

In addition, CCAMLR is establishing a catch documentation scheme for toothfish.
Кроме того, ККАМЛР вводит систему документального оформления улова клыкача.

The IPU is establishing a strategic partnership with the United Nations and is seeking to develop similar relationships with the World Trade Organization(WTO) and the Bretton Woods Institutions.
МПС налаживает стратегические партнерские отношения с Организацией Объединенных Наций и стремится к развитию аналогичных отношений со Всемирной торговой организацией( ВТО) и бреттон- вудскими учреждениями.