Примеры использования Is to create на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first step is to create a list of tasks 1.
The best way to specify additional startup parameters is to create the Startup.
Our objective is to create global value.
Наша цель- создать общую добавочную стоимость.This operating system is being developed in the Institute for System Programming of the Russian Academy of Sciences andnext step in developing this system is to create a tool to debug user-space applications on it.
Эта операционная система разрабатывается в институте системного программирования РАН, иследующим шагом в ее разработке стало создание инструмента для отладки пользовательских приложений.The first victory is to create an individuality.
Первая победа- создать индивидуальность.
Люди также переводят
The reform improves the comparability of Finnish university degrees with those in other European countries,being part of the European Bologna process the ultimate goal of which is to create a common European Higher Education Area by 2010.
Реформа подразумевает улучшение сопоставимости финских университетских дипломов с дипломами других европейских стран в рамкахразвернутого в Болонье общеевропейского процесса, конечная цель которого сводится к созданию единой европейской зоны высшего образования Our goal is to create the best army in history.
И наша цель создать лучшую армию в истории.The first step on the path to rapid weight loss, is to create a proper mindset.
Первый шаг на пути к быстрой потере веса, является создание надлежащих менталитета.Our task is to create that resistance movement.
Наша задача- создать это движение сопротивления.The more rigorous solution is to create a white list of sites.
Более строгим решением является создание белого списка сайтов.The game is to create a very dangerous accident with multiple injuries.
Modern State's Most Important Task Is To Create Effective Educational System.
Важнейшей задачей современного государства является создание эффективной образовательной системы.Our aim is to create a new type of public management.
Mission of the multidisciplinary scientific and technical journal"Technology systems" is to create the actual information resource mainly in the area of high-tech engineering.
Миссия мультидисциплинарного научно-технического журнала« Технологические системы» заключается в формировании актуального информационного ресурса Your task is to create a new powerful state and conquer their neighbors.
Ваша задача создать новое могущественное государство и завоевать своих соседей.The vision of the investors and planners is to create a diverse, vibrant and sustainable city.
Замысел инвесторов и проектировщиков состоит в создании многогранного, живого и экологически устойчивого города.Our goal is to create a better editor that will be platform independent.
Наша цель создать лучший редактор, который будет независим от платформы.The most important task of any GUI is to create a visual language of communication.
Важнейшей задачей любого графического интерфейса является формирование визуального языка общения системы с человеком.Their plan is to create an integrated EU-wide gas market underpinned by brand new infrastructure.
Их план заключается в создании единого газового рынка ЕС на основе новой инфраструктуры.I believe that the main task of the Boreal forest platform is to create a databank on the practices that are already in use in the country.
Считаю, что главная задача Бореальной лесной платформы- сформировать банк данных по тем практикам, которые уже применяются в стране.Its main objective is to create a democratic and student-focused educational system that includes all students irrespective of social, racial or ethnic background, gender, or physical or mental ability and offers high quality education to each student.
Ее основная цель сводится к созданию демократичной и ориентированной на учащихся системы образования, охватывающей всех учащихся независимо от социального, расового или этнического происхождения, пола, физических или умственных способностей и предоставляющей каждому учащемуся возможность получения высококачественного образования.Its main function is to create ASP. NET websites.
Ее основная функция заключается в создании ASP. NET веб- сайтов.The vision is to create an economically viable, noise and pollution free environment.
Видение заключается в создании экономически жизнеспособным, шум и загрязнение среды, свободной.Fazer's mission is to create taste sensations.
Миссией« Фацер» является создание вкусовых сенсаций.Its objective is to create a greater market for earth-moving machinery, and harmonize safety standards.
Цель инициативы сводится к созданию более широкого рынка для землеройных машин и согласованию стандартов безопасности.A natural solution is to create a redirection system.
Естественным решением является создание системы редиректа.The concept is to create a relaxed and quiet environment inserted in the park.
Концепция заключается в создании непринужденной, спокойной обстановке за счет расположения The purpose of the event is to create a new tourism product in Lviv.
Целью мероприятия является формирование нового туристического продукта во Львове.The big aim is to create a statistical research community for new products.
Амбициозной задачей является формирование статистического исследовательского сообщества по разработке новых продуктов.The objective of this pillar is to create additional savings for the retirement.
Целью этого элемента является формирование дополнительных пенсионных накоплений.
