ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В СОЗДАНИИ на Английском - Английский перевод

• is to create
• is to establish
• is to build
• is to develop
• is the establishment of
• is the creation of
• is to put in
• lies in creating
• was to establish
• was to create
• be to create

Примеры использования Заключается в создании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее основная функция заключается в создании ASP. NET веб- сайтов.
Its main function is to create ASP. NET websites.

Видение заключается в создании blockchain- агностики платформы безопасности.
The vision is to build a blockchain-agnostic security platform.

Одна из возможностей заключается в создании нового национального учреждения.
One possibility is to create a new national institution.

Игра заключается в создании очень опасный аварию с множественными травмами.
The game is to create a very dangerous accident with multiple injuries.

Другая стратегия заключается в создании высших учебных заведений.
Another strategy has been to establish institutes for higher education.

Видение заключается в создании экономически жизнеспособным, шум и загрязнение среды, свободной.
The vision is to create an economically viable, noise and pollution free environment.

Один из возможных вариантов для них заключается в создании микро- или малых предприятий.
One of their options will be to establish a micro or small enterprise.

Наша основная цель заключается в создании полезной и качественный контент для наших пользователей.
Our core focus is to create useful and quality content for our users.

Цель европейской транспортной политики заключается в создании общего железнодорожного пространства.
The stated aim of European transport policy is the creation of a common railway area.

Другое решение заключается в создании совместного/ общего комитета по рассмотрению закупок.
Another solution was to establish a joint/common procurement review committee.

Самая недавняя инициатива УВКБ/ НПО в сфере расследований заключается в создании реестра расследований УВКБ- Датского совета по делам беженцев.
The most recent UNHCR/NGO investigation initiative is the establishment of a UNHCR- Danish Refugee Council investigation roster.

Его работа заключается в создании впечатляющих и всегда экологических архитектурных форм.
His work involves producing spectacular architectural forms that are always ecological.

Долгосрочная цель данной деятельности заключается в создании у местных получателей помощи потенциала для устойчивого развития.
The long-term goal of these activities is to establish local recipients' capacity for sustainable development.

Их план заключается в создании единого газового рынка ЕС на основе новой инфраструктуры.
Their plan is to create an integrated EU-wide gas market underpinned by brand new infrastructure.

Одна из первоочередных задач ВАООНВС заключается в создании необходимой для выборов административной и технической инфраструктуры.
An immediate priority for UNTAES is to establish the administrative and technical infrastructure required for elections.

Концепция заключается в создании непринужденной, спокойной обстановке за счет расположения в парке.
The concept is to create a relaxed and quiet environment inserted in the park.

Подход Бюро переписей к управлению метаданными заключается в создании и ведении логически централизованного корпоративного хранилища метаданных ХМД.
The BOC's vision for metadata management is to build and maintain a logically central corporate metadata repository MDR.

Первый из них заключается в создании в Федерации постоянной должности комиссара полиции.
The first is the establishment of the permanent Police Commissioner post in the Federation.

Один из вариантов стратегий, направленных на поощрение" поддержки" снизу, заключается в создании местных и региональных подразделений с целью обмена сведениями и поощрения сотрудничества.
One strategy to encourage bottom-up support is to establish local and regional units for the purpose of sharing knowledge and encouraging cooperation.

Еще один вызов заключается в создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
The creation of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East was another challenge.

И все же операции по поддержанию мира не являются панацеей в борьбе с коренными причинами конфликта; их потенциал заключается в создании благоприятных условий для продвижения вперед политических процессов.
However, peacekeeping is not a panacea for dealing with the root causes of conflict; its potential lies in creating a favourable environment so that political processes can advance.

Цель этой подпрограммы заключается в создании упорядоченной базы данных о жертвах преступлений.
The aim of the subprogramme is to create an organized database of victims of crime.

Трудность заключается в создании такой экономической динамики, которая направлена на рост производительности, не ограничивающийся неполными незначительными секторами экономики.
The challenge is to create an economic dynamism, which targets productivity growth beyond a few small sectors.

Ответ, как представляется, заключается в создании институциональных основ в рамках парламентской системы.
The answer seemed to lie in the creation of an institutional framework within the parliamentary system.

Она заключается в создании независимого палестинского государства, обладающего территориальной целостностью и суверенитетом, и со столицей в Восточном Иерусалиме.
It is the establishment of an independent Palestinian State with complementarity, continuity and sovereignty, and with East Jerusalem as its capital.

В ННГ основная задача заключается в создании надлежащей нормативной основы и улучшении права применения.
In NIS, the main challenge is to build an appropriate regulatory framework and improve enforcement.

Одна из насущных задач, стоящих перед развивающимися странами и странами Восточной Европы с переходной экономикой, заключается в создании необходимых возможностей для укрепления производительного предпринимательства.
An urgent task facing the developing economies and the transforming economies of Eastern Europe is the creation of appropriate capabilities with which to enhance productive entrepreneurship.

Цель этой политики заключается в создании общей организационной основы для проведения оценок в ПРООН.
The purpose of the policy is to establish a common institutional basis for the UNDP evaluation function.

Одна из целей предложения по обеспечению послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем заключается в создании необходимого технического потенциала для внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов и связанных с ней систем.
One of the aims of the disaster recovery and business continuity proposal is to establish the requisite technical capacity for the implementation of enterprise resource planning and related systems.

Наша основная политика заключается в создании здоровой, мирной и безопасной рабочей среды для всех наших сотрудников.
Our basic policy is to create healthy, peacefull and safe working environment for all of our employees.