WAS THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• является создание
• было создание
• стало учреждение
• было учреждение
• является учреждение
• был создан
• является установление
• стала разработка
• была учреждена
• было установление
• является разработка

Примеры использования Was the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our second focus was the establishment of a Youth Council.
А вторым нашим« объектом внимания» стало создание Молодежного совета.

An important institutional development during 1995 was the establishment of UNU/IAS.
Важным организационным сдвигом в 1995 году стало создание УООН/ ИПИ.

The result was the establishment of the United Nations.
Итогом всего этого стало создание Организации Объединенных Наций.

An important institutional development during 1995 was the establishment of UNU/IAS.
Важным организационным сдвигом в 1995 году стало создание научно-исследовательского и учебного центра.

One example of that was the establishment of the Register of Conventional Arms.
Примером тому является создание" Регистра обычных вооружений.

Mr. Hubbard made his discoveries broadly available and the result was the establishment of Narconon.
Рон Хаббард широко обнародовал свои открытия, и результатом было основание« Нарконона».

One of their first tasks was the establishment of registers of chronic patients.
Одной из их первых задач стало создание регистров хронических больных.

One of the society's ultimate objectives, from its start, was the establishment of a library.
Одним из главных его дел во время работ в Обществе было учреждение народной бесплатной библиотеки.

The big prize was the establishment of Obajana Cement Factory.
Крупным достижением того времени стало создание компанией Боша дизельного насоса.

Another significant milestone achieved by this Organization was the establishment of the Human Rights Council.
Другим важным достижением нашей Организации явилось создание Совета по правам человека.

Another suggestion was the establishment of an information centre for conflict areas.
Другое предложение касалось создания информационного центра для районов конфликтов.

Among the many accomplishments achieved in the twentieth century was the establishment of the United Nations.
К числу многих успехов, достигнутых в XX веке, относится создание Организации Объединенных Наций.

Of particular importance was the establishment of an effective system of social protection.
Особо важное значение имеет создание эффективной системы социальной защиты.

In his view, the main issue of concern was the establishment of special courts.
На его взгляд, главной проблемой, вызывающей озабоченность, было создание специальных судов.

Among them was the establishment of the South-East Asia nuclear-weapon-free zone.
Среди них-- создание в Юго-Восточной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.

A fundamental consideration for these arrangements was the establishment and maintenance of a secure facility.
Основным доводом для этого послужило создание и содержание безопасного объекта.

Among them was the establishment of the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free-Zone.
К их числу относится создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.

The first prerequisite for the rule of law was the establishment of a basic legal system.
Первым необходимым условием для установления верховенства права является создание основной правовой системы.

The fourth was the establishment of the Interim Public Criminal Defence Unit.
В-четвертых, был учрежден Временный корпус государственных защитников по уголовным делам.

Another measure adopted to reduce prison overcrowding was the establishment of an electronic surveillance system.
Другой мерой в целях сокращения переполненности тюремных заведений является введение системы электронного наблюдения.

The third was the establishment or improvement of State and social institutions.
Третьей целью является создание или совершенствование государственных или общественных институтов.

Another significant recent development was the establishment of the Eurasian Economic Union.
Еще одним важным событием стало создание Евразийского экономического союза.

The first was the establishment in 1995 of our National Programme of Solidarity with Older Persons.
Первым из них было учреждение в 1995 году национальной программы солидарности с пожилыми людьми.

The key racist intervention was the establishment of the"Union" itself.
Основной расистской акцией стало учреждение самого" Союза.

The result was the establishment of an Israeli-Palestinian committee whose task would be to follow up on referrals. Jerusalem Post, 12 November 1993.
В результате был создан израильско- палестинский комитет, задача которого будет заключаться в осуществлении последующих действий в связи с направлениями врачей." Джерузалем пост", 12 ноября 1993 года.

Another issue under discussion was the establishment of the Scientific Secretariat.
Другим обсуждавшимся вопросом было создание научного секретариата.

The first was the establishment of a post with a specific remit to work with Arab donors.
Первым было учреждение должности сотрудника, наделенного конкретными полномочиями для работы с арабскими донорами.

One of the primary concerns of Azerbaijan was the establishment of peace and security in the region.
Одной из самых главных задач Азербайджана является установление мира и безопасности в регионе.

The top priority was the establishment of a preparatory committee and the election of its bureau, which should be accomplished by the end of the current session or in early January at the latest.
Первоочередной задачей является учреждение подготовительного комитета и избрание его бюро, и этот вопрос должен быть решен к концу нынешней сессии или не позднее начала января.

A key recommendation from the Summit was the establishment of a national rural women's network.
Главная рекомендация Саммита касалась создания общенациональной сети сельских женщин.