БЫЛА УЧРЕЖДЕНА на Английском - Английский перевод

• was established
• was set up
• was created
• was founded
• has been set up
• had established
• was launched
• was formed
• was instituted
• was constituted
• was appointed
• was inaugurated
• was incorporated

Примеры использования Была учреждена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премия была учреждена в 1993 году.
The award was created in 1993.

Эта организация была учреждена в 1947 году.
The organization was established in 1947.

КРПЧ была учреждена 1 октября 2007 года.
The EHRC was established on 1 October 2007.

Компания была учреждена в 1956 г.
The company was set up in 1956.

Должность мэра Лондона была учреждена в 2000 году.
The Greater London Authority was formed in 2000.

КЗРПЧ была учреждена 1 октября 2007 года.
The EHRC was established on 1 October 2007.

Компания АО« BLOCK» была учреждена в 1991 году.
The company was founded in 1991.

Комиссия была учреждена в рамках ЮНЕСКО в 1960 году.
The Commission was founded in 1960 within UNESCO.

Для решения этой проблемы была учреждена рабочая группа.
A working group was set up to solve the problem.

Комиссия была учреждена в следующем составе.
The Commission was constituted as follows.

Группа документации была учреждена в ноябре 2001 года.
The Documentation Unit was set up in November 2001.

В 2002 году была учреждена комиссия по вопросу о границе.
A boundary commission was appointed in 2002.

Кафедра« Менеджмент и Маркетинг» была учреждена в 1997 году.
Management and marketing" was founded in 1997.

Фирма" Shenyang Schaltbau" была учреждена в 2006 году.
Shenyang Schaltbau was founded in 2006.

Комиссия по правам человека была учреждена и в конгрессе.
Congress had established human rights commissions.

С этой целью была учреждена совместная группа.
A joint working group has been set up for the purpose.

Программа региональных морей ЮНЕП была учреждена в 1974 году.
The UNEP Regional Seas Programme was launched in 1974.

Ноября 1992 года была учреждена миссия ОБСЕ в Грузии.
On 6 November 1992, the OSCE mission was set up in Georgia.

Программа стажировок Трибунала была учреждена в 1997 году.
An internship programme of the Tribunal was established in 1997.

В 2007 году была учреждена премия" За этническую толерантность.
In 2007, the award"For Ethnic Tolerance" was established.

В Грузии эта должность была учреждена лишь на шестимесячный период.
In Georgia, the post was created for six months only.

Первая миротворческая операция была учреждена 64 года назад.
The first peacekeeping operation was established 64 years ago.

В 2004 году была учреждена целевая группа по автостраде Балтийского моря.
A Baltic Sea motorway taskforce was created in 2004.

Как уже отмечалось, Комиссия была учреждена 7 июня 2000 года.
As mentioned earlier, the Commission was set up on 7 June 2000.

В 1921 году была учреждена Организация по коммуникациям и транзиту.
The Communications and Transit Organization was established in 1921.

Группа по утверждению проектов была учреждена в октябре 1995 года.
The Project Approval Group was established in October 1995.

В 2006 году была учреждена комиссия по оценке деятельности приютов.
In 2006 an assessment commission was set up to evaluate the shelters.

Конференция по разоружению была учреждена Генеральной Ассамблеей.
The Conference on Disarmament was established by the General Assembly.

В 1999 году была учреждена Федерация приемных родителей коренных народов.
The Federation of Aboriginal Foster Parents was created in 1999.

Должность вице-губернатора была учреждена в 1864 году и упразднена в 1874.
The office of lieutenant governor was created in 1864 and abolished in 1874.