HAS BEEN SET UP на Русском - Русский перевод

• была создана
• была учреждена
• была установлена
• создания
• была сформирована
• была разработана
• настроено
• была организована
• был создан
• был учрежден
• было создано
• были созданы
• был установлен

Примеры использования Has been set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

This centre has been set up.
Такой центр был создан.

Under this council an equal status committee has been set up.
Под эгидой этого совета был учрежден комитет по вопросам равноправия.

This message has been set up automatically.
Это сообщение было создано автоматически.

A new National Commission has been set up.
Была создана новая национальная комиссия.

Moreover, a library has been set up with the support of OHCHR.
Кроме того, при поддержке УВКПЧ была создана библиотека.

Since the middle of 1995 a national AIDS registration system has been set up.
С середины 1995 года была создана национальная система по регистрации больных СПИДом.

A joint working group has been set up for the purpose.
С этой целью была учреждена совместная группа.

Following the findings of the CSEC report a High Level Steering Committee has been set up.
По результатам доклада о КСЭД был создан Руководящий комитет высокого уровня.

No State crisis centre has been set up in Kyrgyzstan.
В Кыргызстане не создан государственный кризисный центр.

Folder, a complete product line for solid character processing system has been set up.
Folder, полная линейка продуктов для твердой системы обработки символов была создана.

The country's Aarhus Centre has been set up, with support from OSCE.
При поддержке ОБСЕ был создан Орхусский центр.

Since the Second Round of monitoring in Kazakhstan, the National Chamber of Entrepreneurs has been set up.
После второго раунда мониторинга в Казахстане была создана Национальная палата предпринимателей.

An ethnic development council has been set up in Tokmok.
В городе Токмок сформирован Совет этнического развития.

A commission has been set up to ensure these provisions.
Для обеспечения реализации соответствующих положений была создана комиссия.

A cooperative of taxi drivers has been set up in Dili.
В Дили был создан кооператив водителей такси.

A'legal clinic' has been set up at Baramulla, on the Indian side of Kashmir.
В Барамулле на индийской стороне Кашмира была создана<< юридическая клиника.

Under the said Act, a Lands Court has been set up on each island.
Согласно указанному закону, на каждом из островов был создан суд по земельным вопросам.

A Committee has been set up, the members of which are from related agencies working together.
Был учрежден комитет, в котором сотрудничают представители профильных ведомств.

To this end, a special committee has been set up by a presidential decree.
С этой целью президентским указом был учрежден специальный комитет.

A scheme has been set up to help new immigrants integrate fully into Dutch society.
В этой связи была разработана программа по содействию полной интеграции новых иммигрантов в жизнь нидерландского общества.

An organic grape farm has been set up near Benghazi.
Недалеко от города Бенгази создано фермерское хозяйство по выращиванию винограда.

Once you apply the right settings, you will be able to ping the hypervisor to check and see if everything has been set up correctly.
Задав правильные настройки, вы сможете проверить с помощью ping- запроса гипервизору, все ли настроено верно.

The Government Center has been set up in Barangay Patin-ay.
Статуя Свободы была установлена в общественном парке Хямеенпуйсто.

Why the Platform has been set up, how it adds value to the current landscape of initiatives on biodiversity and ecosystem services and how it can support decisions to address the loss of biodiversity and degradation of ecosystem services;
Зачем была организована Платформа, какой вклад она вносит в существующие инициативы по биоразнообразию и экосистемным услугам, и как она может содействовать принятию решений по проблемам утраты биоразнообразия и деградации экосистемных услуг;

A National Sports Development Fund has been set up to mobilize resources.
Для мобилизации ресурсов был учрежден Национальный фонд развития спорта.

Moreover, a programme has been set up to provide judicial officers who deal with commercial cases with training both in Yemen and abroad.
Более того, была разработана программа, обеспечивающая судебным работникам, занимающимся рассмотрением коммерческих дел, подготовку в Йемене и за границей.

A system of verification at various stages of command has been set up within the Ministry of Defence.
В министерстве обороны создана система контроля на различных уровнях командования.

A coordination function has been set up and new forms for systematic contacts with civil society have also been developed.
Была учреждена должность координатора и были также разработаны новые формы взаимодействия с гражданским обществом.

It is noteworthy that an inter-ministerial working group has been set up in this regard.
Следует отметить, что в этих целях была сформирована межведомственная рабочая группа.

A redirector page has been set up without anywhere to redirect to.
Страница перенаправления установлена без указания места перенаправления.