WORKING GROUP WAS ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• была создана рабочая группа
• была учреждена рабочая группа
• была сформирована рабочая группа
• в создания рабочей группы

Примеры использования Working group was established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group was established in 1998.
Рабочая группа была учреждена в 1998 году.

Following deliberations on the matter, an open-ended working group was established.
После обсуждения вопроса была учреждена рабочей группой открытого состава.

The Working Group was established in April 2013.
Рабочая группа была создана в апреле 2013 года.

In September 2001, the Kindergarten Teachers' Pay Parity Working Group was established.
В сентябре 2001 года была создана Рабочая группа по вопросам паритета зарплаты учителей детских садов.

The Joint Working Group was established in 1967.
Объединенная рабочая группа была учреждена в 1967 году.

The present writer was appointed Special Rapporteur and a Working Group was established.
Автор настоящего доклада был назначен Специальным докладчиком, и была учреждена Рабочая группа.

The informal working group was established in September 2002.
Неофициальная рабочая группа была создана в сентябре 2002 года.

Under the structure of the Joint Civilian Commission chaired by the Office of the High Representative, a Working Group was established to address policy issues related to freedom of movement.
В рамках Совместной гражданской комиссии, возглавляемой Управлением Высокого представителя, была учреждена Рабочая группа для решения директивных вопросов, связанных со свободой передвижения.

A similar working group was established by Ukraine and Belarus.
Аналогичные рабочие группы были созданы на Украине и в Белоруссии.

Suggested that, in addition to Mr. Pillai's proposal, the wording in paragraph 3 should be amended to reflect the fact that, if the working group was established, it would meet for the first time in 2003.
Что формулировку пункта 3 следует исправить таким образом, чтобы не только учесть предложение гна Пиллаи, но и отразить тот факт, что в случае создания рабочей группы она проведет свое первое заседание в 2003 году.

A working group was established to undertake a review of the draft document.
Была учреждена рабочая группа для обзора проекта документа.

Early in 2004, a regional protection initiative working group was established to focus on key humanitarian protection issues.
В начале 2004 года была учреждена Рабочая группа по региональной инициативе в области защиты с целью рассмотрения ключевых вопросов гуманитарной защиты.

A working group was established to review the draft copy of the legislation.
Была создана рабочая группа для рассмотрения этого законопроекта.

The Security Sector Support Unit/civil society working group was established, which includes representatives of women's organizations.
В Группе по поддержке сектора безопасности была создана рабочая группа по вопросам гражданского общества, в состав которой входят представители женских организаций.

A working group was established, the functions of key persons were defined.
Создана рабочая группа, определены функции ключевых лиц.

At the fifty-fourth session of the Commission in 2002, a working group was established to consider possible approaches to the study of the topic of liability.
На пятьдесят четвертой сессии Комиссии в 2002 году была создана рабочая группа для рассмотрения возможных подходов к исследованию темы об ответственности.

A working group was established to implement the memorandum of understanding;
Для осуществления меморандума о взаимопонимании создана рабочая группа;

In accordance with paragraph 11 of resolution 1994/21, the Working Group will hold two sessions, each for a period of two weeks, in May and October 1994, to continue to carry out its mandate; that constitutes one additional session vis-à-vis the single annual session contemplated by the Commission at the time the Working Group was established in 1993.
В соответствии с пунктом 11 резолюции 1994/ 21 Рабочая группа проведет две сессии продолжительностью в две недели каждая в мае и октябре 1994 года для продолжения осуществления ее мандата, т. е. будет проведена еще одна сессия в дополнение к одной годовой сессии, запланированной Комиссией в период создания Рабочей группы в 1993 году.

The Working Group was established in April 2011 with the following tasks.
Рабочей группе, которая была создана в апреле 2011 года, поручены следующие задачи.

An open-ended working group was established to deal with the agenda item.
Для рассмотрения этого пункта повестки дня была учреждена рабочая группа открытого состава.

A working group was established that studied the relevant standards and literature.
Была создана рабочая группа, изучившая соответствующие стандарты и литературу.

For this purpose, a working group was established and the UNCDF SRF was revised.
В этих целях была учреждена рабочая группа, и ОЭСР/ КСР были пересмотрены.

A working group was established to draft a transitional constitutional charter.
Сформирована рабочая группа для подготовки текста временной конституционной хартии.

In addition, in 1993 the Open-ended Working Group was established, and since then it has submitted its yearly reports to the General Assembly.
Кроме того, в 1993 году была учреждена Рабочая группа открытого состава, которая с тех пор представляет Генеральной Ассамблее свои ежегодные доклады.

The working group was established as a subsidiary body of the UNEP Governing Council.
Рабочая группа была создана как вспомогательный орган Совета управляющих ЮНЕП.

At the request of the Steering Committee, a Working Group was established to review and make recommendations to strengthen UNHCR's policy and approach to security management.
По просьбе Руководящего комитета была создана Рабочая группа по изучению и выработке рекомендаций по укреплению политики и подхода УВКБ в вопросах безопасности.

A working group was established, the functions of key persons were defined December 2017.
Создана рабочая группа, определены функции ключевых лиц декабрь 2017г.

An open-ended working group was established to undertake a review of the draft document.
Была учреждена рабочая группа открытого состава для обзора проекта документа.

A working group was established including representatives of EUMETSAT cooperating and member States.
Была создана рабочая группа в составе представителей ЕВМЕТСАТ и участвующих государств- членов.

In early 1998, a working group was established to draft the Humanitarian Charter.
В начале 1998 года была создана рабочая группа по разработке проекта Гуманитарной хартии.