WORKING GROUP WAS CREATED на Русском - Русский перевод

• была создана рабочая группа

Примеры использования Working group was created на Английском языке и их переводы на Русский язык

In parallel, an effort was started in the IETF and a working group was created in 2012.
Параллельно началась работа в IETF, и в 2012 году была сформирована рабочая группа.

The Judicial Practices Working Group was created by President McDonald in September 1999.
В сентябре 1999 года Председатель Гейбриел Макдональд учредила Рабочую группу по судебной практике.

For this purpose, responding to the demand of the representatives of the Siumut Party in Parliament, who wanted the adoption of a law which would facilitate the integration of the Greenlandic language through its being universally taught, a working group was created for studying different variants for carrying out this task.
С этой целью, отвечая на требование представителей партии Сиумут в парламенте, желающих принятия закона, который обеспечит интеграцию гренландского языка на основе всеобщего его изучения, была создана рабочая группа по изучению различных вариантов осуществления этой задачи.

After Danial Akhmetov's interference, the working group was created and started to solve this problem.
После вмешательство Даниала Ахметова, была создана рабочая группа, которая решила проблему.

Our working group was created as part of the new project named‘Contemporary Kazakh Culture in the Globe.
Наша рабочая группа сформирована в целях реализации проекта« Современная казахстанская культура в глобальном мире».

As regards the feasibility study, a CTF working group was created guide the preparation of the study.
Для руководства подготовкой технико-экономического обоснования была создана рабочая группа КЦГ.

A working group was created at the time. The group included both local and foreign experts, photographers.
Тогда была образована рабочая группа, в составе которой приступили к деятельности как местные, так и иностранные специалисты, фотографы.

With the intent of developing a national safety survey, a working group was created at the beginning of 2007.
Для разработки национального обследования безопасности в начале 2007 года было создана рабочая группа.

Three years after the Working Group was created, we have not even entered the stage of negotiations.
Спустя три года с момента создания Рабочей группы мы даже еще не приступили к этапу переговоров.

For purposes of improving the law and on the basis of a decision of the expanded session of the Interdepartmental Commission to Combat Trafficking in Persons, under the supervision of the Deputy Minister of Justice, an Interdepartmental Commission member, a working group was created to execute paragraph 18 of the Programme Implementation Plan, and the working group's action plan of 8 June 2011 was approved.
В целях усовершенствования законодательства и на основании решения расширенного заседания Межведомственной комиссии по борьбе против торговли людьми, под руководством члена Межведомственной комиссии- заместителя Министра юстиции создана рабочая группа по исполнению пункта 18 Плана реализации Программы и утвержден план действий рабочей группы от 8 июня 2011 года.

In October 2012, a working group was created to develop WENRA follow-up strategy which also involved Ukraine.
В октябре 2012 года создана рабочая группа по разработке стратегии дальнейшей деятельности WENRA, в которую также вошла Украина.

The Working Group was created to examine key questions related to the reorganization of this important organ of the United Nations.
Рабочая группа была создана для изучения ключевых вопросов, касающихся реорганизации этого важного органа Организации Объединенных Наций.

As a result of the meeting, a working group was created with the purpose of changing the conditions of the Regulation.
Результатом встречи в министерстве стало создание рабочей группы по вопросу изменений положений постановления, куда будут вовлечены и представители.

The working group was created to undertake satellite(nano-pico) development in developing countries to meet their socio-economic needs.
Данная рабочая группа была создана в целях разработки( нано- и пико-) спутников в развивающихся странах для удовлетворения их социально-экономических потребностей.

According to the results of the meeting, a working group was created including managers of Chelyabinsk Region Transport Department, NOVATEK-AZK and OAO GTLK.
По итогам состоявшегося совещания была создана рабочая группа, в состав которой вошли руководители управления транспорта Челябинской области,« НОВАТЭК- АЗК» и ОАО« ГТЛК».

Besides, working group was created with participation of 5 countries(Kazakhstan, Russia, Korea, Mongolia and China) for geological exploration of border territories.
Кроме того, создана рабочая группа с участием 5 стран( Казахстан, Россия, Корея, Монголия, Китай) по геологическому изучению приграничных территорий.

To effectively realize and manage the Programme a working group was created at the Ministry by the Cabinet's order, assessment carried out at 55 public child institutions.
Для эффективной реализации программы и управления ею распоряжением Кабинета Министров при Министерстве образования была создана рабочая группа, проведена оценка 55 государственных детских учреждений.

Similarly, a working group was created within the Federal Agency for Fishery, to introduce proposals for modifications of the normative framework regulating fisheries.
Кроме того, в рамках Федерального агентства по рыболовству была создана рабочая группа для выработки предложений по изменению нормативной базы, регулирующей рыболовство.

Upon completing the analysis a working group was created to devise a Procedure on treatment, code of conduct, classification and additional classification of convicts.
После завершения данного анализа была создана рабочая группа, которой было поручено подготовить инструкцию по обращению с заключенными и кодекс поведения, а также разработать основную и дополнительную классификацию осужденных.

The informal Working Group was created at the initiative of the UN Information Center in Moscow following the adoption by the UN General Assembly of the Convention on the Rights of the Persons with Disabilities in December 2006.
Неформальная рабочая группа была создана по инициативе Информационного Центра ООН в Москве после принятия Генеральной Ассамблеей ООН в декабре 2006 г. Конвенции ООН о правах инвалидов.

Informed by these innovations, a concept paper was developed, a working group was created, and core indicators and implementation modalities were identified for testing an organization-wide programme quality assurance system in 1999.
На основе этих нововведений был разработан концептуальный документ, создана рабочая группа и определены основные показатели и формы осуществления в интересах проверки в 1999 году общеорганизационной программы обеспечения качества.

The Working Group was created pursuant to the decision taken by the Commission in April 1995 to adopt, at its jubilee session in April 1997, a declaration on strengthening economic cooperation in Europe.
Рабочая группа была создана в соответствии с вынесенным Комиссией в апреле 1995 года решением принять на своей юбилейной сессии в апреле 1997 года декларацию об укреплении экономического сотрудничества в Европе.

A transport facilitation working group was created to follow the implementation of the soft measures and specific actions are taking place for each corridor;
Для мониторинга осуществления мягких мер была создана рабочая группа по упрощению транспортных процедур, и в отношении каждого из этих коридоров ведется конкретная работа;

A working group was created in the government offices in 2004 to intensify the Swedish Government's work to implement United Nations Security Council resolution 1325 on women, peace and security SCR 1325.
Правительственными ведомствами в 2004 году была создана рабочая группа по активизации деятельности правительства Швеции по осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций о женщинах, мире и безопасности.

In early 2001, a high-level working group was created by both countries to identify ways of improving living conditions along the border and combating insecurity in the area.
В начале 2001 года обеими странами была создана Рабочая группа высокого уровня по разработке путей улучшения условий жизни на границе и устранению опасностей в этом районе.

This working group was created with a view to ensure the exchange of experiences through utilizing up-to-date information technologies, promoting best practices for the flow of information and continuously seeking new and better ways of diffusing information worldwide.
Эта рабочая группа создавалась с целью обмена опытом посредством использования современной информационной технологии, содействия наиболее передовой практике управления потоком информации и выявления новых и более эффективных методов распространения информации во всем мире.

Thus, on 21 February, a Working Group was created under the Special Secretary for Human Rights of the Presidency of the Republic to monitor the situation in the State of Pará.
Так, 21 февраля под руководством государственного секретаря по правам человека при президенте Республики была создана рабочая группа для наблюдения за положением в штате Пара.

The Working Group was created by the Commission in its resolution 20(XXXVI) of 29 February 1980, by which it decided"to establish for a period of one year a working group consisting of five of its members, to serve as experts in their individual capacities, to examine questions relevant to enforced or involuntary disappearances of persons.
Эта Рабочая группа была создана Комиссией в соответствии с ее резолюцией 20( XXXVI) от 29 февраля 1980 года, в которой Комиссия постановила" создать на период одного года рабочую группу, состоящую из пяти ее членов, выступающих как эксперты в своем личном качестве, для изучения вопросов, касающихся насильственных или недобровольных исчезновений лиц.

As a result of this request, a working group was created in the Ministry of Education that should present an amendment proposal to the order, based on an extensive discussion on this issue.
В ответ на эту просьбу в министерстве образования была создана рабочая группа, которая должна представить предложение с поправкой к этому приказу по итогам широких консультаций по этому вопросу.

In Arkhangelsk region a working group was created to combat destructive religious cults, chaired by the Deputy Governor of Arkhangelsk region Roman Balashov who was developing a related program.
В Архангельской области была создана рабочая группа по противодействию деструктивным религиозным культам под председательством заместителя губернатора Архангельской области Романа Балашова, разработавшая соответствующую программу.