WORKING GROUP WAS COMPOSED на Русском - Русский перевод

• рабочей группы входили

Примеры использования Working group was composed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group was composed of all States members of the Commission.
В состав Рабочей группы входили все государства- члены Комиссии.

On 9 February 2005, an interministerial working group was established for the preparation of working material of the law on mental health; the working group was composed of representatives of the Ministry of Health, Ministry of Justice and Ministry of Labour, Family and Social Affairs.
Февраля 2005 года была учреждена межведомственная рабочая группа для подготовки рабочих материалов по закону о психическом здоровье; в рабочую группу входили представители Министерства здравоохранения, Министерства юстиции и Министерства труда, по делам семьи и по социальным вопросам.

The working group was composed of the representatives of the following governmental agencies.
В состав рабочей группы вошли представители следующих государственных органов.

At the forty-seventh session, the working group was composed of Mr. Aguilar Urbina, Mr. Ando and Mr. Wennergren.
На сорок седьмой сессии в состав рабочей группы входили г-н Агилар Урбина, г-н Андо и г-н Веннергрен.

The working group was composed of Ms. Iliopoulos-Strangas, Mr. Pikis and Mr. Zupancic.
В состав этой рабочей группы входили г-жа Илиопулос- Странгас, г-н Пикис и г-н Жупанчич.

At the forty-ninth session, the working group was composed of Mr. Aguilar Urbina, Mr. Dimitrijevic, Mr. Lallah and Mr. Sadi.
На сорок девятой сессии в состав этой Рабочей группы входили г-н Агилар Урбина, г-н Димитриевич, г-н Лаллах и г-н Сади.

The working group was composed of Mr. Burns, Mr. Camara, Mr. González Poblete and Mr. Yakovlev.
В состав рабочей группы входили г-н Бернс, гн Камара, г-н Гонсалес Поблете и г-н Яковлев.

At the fifty-second session, the working group was composed of Mr. Aguilar Urbina, Mr. Dimitrijevic, Mr. Sadi and Mr. Francis.
На пятьдесят второй сессии в состав этой Рабочей группы входили г-н Агилар Урбина, г-н Димитриевич, г-н Сади и г-н Фрэнсис.

The working group was composed of Mr. Camara, Mr. González Poblete, Mr. Mariño and Mr. Yakovlev.
В состав рабочей группы входили гн Камара, гн Гонсалес Поблете, г-н Мариньо и г-н Яковлев.

At the forty-sixth session, the working group was composed of Mr. Aguilar Urbina, Mr. Dimitrijevic, Mr. Ndiaye and Mr. Wennergren.
На сорок шестой сессии в состав рабочей группы входили г-н Агилар Урбина, г-н Димитриевич, г-н Ндиайе и г-н Веннергрен.

The Working Group was composed of 19 experts from 10 countries and 3 international non-governmental organizations NGOs.
В состав Рабочей группы входили 19 экспертов из 10 стран и трех международных неправительственных организаций НПО.

During 2006, the Working Group was composed of the following experts.
В 2006 году в состав Рабочей группы входили следующие эксперты.

The working group was composed of experts from the government administration, academia, and civil society organizations.
В состав этой рабочей группы входят эксперты от правительственной администрации, научных кругов и организаций гражданского общества.

At the fiftieth session, the working group was composed of Mr. Ando, Mrs. Higgins, Mr. Ndiaye, Mr. Pocar and Mr. Prado Vallejo.
На пятидесятой сессии в состав Рабочей группы входили г-н Андо, г-жа Хиггинс, г-н Ндиайе, г-н Покар и г-н Прадо Вальехо.

The Working Group was composed of 21 Member States, including the five Member States that have hosted IGF meetings and the two that have hosted the World Summit on the Information Society.
В Рабочую группу вошло 21 государство- член, включая те пять государств- членов, которые принимали у себя совещания ФУИ, и те два государства- члена, которые принимали у себя Всемирную встречу на высшем уровне по вопросам информационного общества.

At the forty-seventh session, the working group was composed of Mr. Fodor, Mrs. Higgins, Mr. Ndiaye, Mr. Prado Vallejo and Mr. Sadi.
На сорок седьмой сессии в состав рабочей группы входили г-н Федор, г-жа Хиггинс, г-н Ндиайе, г-н Прадо Вальехо и г-н Сади.

During 2002, the Working Group was composed of the following experts: Ms. Soledad Villagra de Biedermann(Paraguay), Ms. Leïla Zerroügui(Algeria), Mr. Tamás Bán(Hungary), Mr. Seyyed Mohammad Hashemi(Islamic Republic of Iran) and Mr. Louis Joinet France.
В 2002 году в состав Рабочей группы входили следующие эксперты: г-жа Соледад Вильягра де Бидерманн( Парагвай), г-жа Лейла Зерруги( Алжир), г-н Тамаш Бан( Венгрия), г-н Сайед Мохамед Хашеми( Исламская Республика Иран) и г-н Луи Жуане Франция.

At the fifty-fourth session, the working group was composed of Mr. Aguilar Urbina, Mr. Francis, Mr. Klein and Mrs. Médina Quiroga.
На пятьдесят четвертой сессии в состав Рабочей группы входили г-н Агилар Урбина, г-н Фрэнсис, г-н Кляйн и г-жа Медина Кирога.

In 2007, the Working Group was composed of the following experts: Ms. Najat Al-Hajjaji(Libyan Arab Jamahiriya), Ms. Amada Benavides de Pérez(Colombia), Mr. José Luis Gómez del Prado(Spain), Mr. Alexander Nikitin(Russian Federation) and Ms. Shaista Shameem Fiji.
В 2007 году в состав Рабочей группы входили следующие эксперты: гжа Наджат аль- Хаджаджи( Ливийская Арабская Джамахирия), г-жа Амада Бенавидес де Перес( Колумбия), г-н Хосе Луис Гомес дель Прадо( Испания), г-н Александр Никитин( Российская Федерация) и г-жа Шаиста Шамим Фиджи.

At the forty-eighth session, the working group was composed of Mr. Fodor, Mr. Mavrommatis, Mr. Ndiaye, Mr. Prado Vallejo and Mr. Sadi.
На сорок восьмой сессии в состав рабочей группы входили г-н Федор, г-н Мавромматис, г-н Ндиайе, г-н Прадо Вальехо и г-н Сади.

In 2008, the Working Group was composed of the following experts: Ms. Najat Al-Hajjaji(Libyan Arab Jamahiriya), Ms. Amada Benavides de Pérez(Colombia), Mr. José Luis Gómez del Prado(Spain), Mr. Alexander Nikitin(Russian Federation) and Ms. Shaista Shameem Fiji.
В 2008 году в состав Рабочей группы входили следующие эксперты: г-жа Наджат аль- Хаджаджи( Ливийская Арабская Джамахирия), г-жа Амада Бенавидес де Перес( Колумбия), г-н Хосе Луис Гомес дель Прадо( Испания), г-н Александр Никитин( Российская Федерация) и г-жа Шаиста Шамим( Фиджи). 7 апреля 2008 года Председателем- докладчиком был избран г-н Александр Никитин.

At the fifty-seventh session, the Working Group was composed of Mr. Bán, Mr. Bhagwati, Mr. Bruni Celli, Mr. Pocar and Mr. Prado Vallejo.
На пятьдесят седьмой сессии в состав этой Рабочей группы входили г-н Бан, г-н Бхагвати, г-н Бруни Селли, г-н Покар и г-н Прадо Вальехо.

During 2003, the Working Group was composed of the following experts: Soledad Villagra de Biedermann(Paraguay), Leïla Zerroügui(Algeria), Tamás Bán(Hungary), Seyyed Mohammad Hashemi(Islamic Republic of Iran) and Louis Joinet(France), later replaced by Manuela Carmena Castrillo Spain.
В 2003 году в состав Рабочей группы входили следующие эксперты: Соледад Вильягра де Бидерманн( Парагвай), Лейла Зерруги( Алжир), Тамаш Бан( Венгрия), Сайед Мохамед Хашеми( Исламская Республика Иран) и Луи Жуане( Франция), которого впоследствии заменила Мануэла Кармена Кастрильо Испания.

At the forty-ninth session, the working group was composed of Ms. Evatt, Mr. Herndl, Mr. Ndiaye, Mr. Mavrommatis and Mr. Prado Vallejo.
На сорок девятой сессии в состав Рабочей группы входили г-жа Эват, г-н Херндль, г-н Ндиайе, г-н Мавромматис и г-н Прадо Вальехо.

During 2011, the Working Group was composed of Ms. Shaheen Sardar Ali(Pakistan), Mr. Mads Andenas(Norway), Mr. Roberto Garretón(Chile), Mr. El Hadji Malick Sow(Senegal) and Mr. Vladimir Tochilovsky Ukraine.
В течение 2011 года в состав Рабочей группы входили г-жа Шахин Сардар Али( Пакистан), г-н Мадс Анденас( Норвегия), г-н Роберто Гарретон( Чили), г-н Эль- Хаджи Малик Соу( Сенегал) и г-н Владимир Точиловский Украина.

At the forty-sixth session, the working group was composed of Mrs. Chanet, Mr. El Shafei, Mr. Prado Vallejo, Mr. Sadi and Mr. Wennergren.
На сорок шестой сессии в состав рабочей группы входили г-жа Шане, г-н Эль- Шафеи, г-н Прадо Вальехо, г-н Сади и г-н Веннергрен.

During 2001, the Working Group was composed of the following experts: Mrs. Soledad Villagra de Biedermann(Paraguay), Ms. Leïla Zerrougui(Algeria), Mr. Tamás Bán(Hungary), Mr. Louis Joinet(France) and Mr. Kapil Sibal India.
В 2001 году в состав Рабочей группы входили следующие эксперты: гжа Соледад Вильягра де Бидерманн( Парагвай), гжа Лейла Зерруги( Алжир), гн Тамаш Бан( Венгрия), гн Луи Жуане( Франция) и гн Капил Сибал Индия.

At the fifty-first session, the working group was composed of Mr. Bruni Celli, Mr. Dimitrijevic, Mr. Mavrommatis, Mr. Ndiaye and Mr. Sadi.
На пятьдесят первой сессии в состав Рабочей группы входили г-н Бруни Сельи, г-н Димитриевич, г-н Мавромматис, г-н Ндиайе и г-н Сади.

At the fifty-seventh session, the Working Group was composed of Mr. Bán, Mr. Bhagwati, Mr. Marco Tulio Bruni Celli, Mr. Fausto Pocar and Mr. Prado Vallejo.
На пятьдесят седьмой сессии в состав этой Рабочей группы входили г-н Бан, г-н Бхагвати, г-н Марко Тулио Бруни Селли, г-н Фаусто Покар и г-н Прадо Вальехо.

At the fifty-sixth session, the Working Group was composed of Mr. David Kretzmer, Mr. Rajsoomer Lallah, Mrs. Cecilia Medina Quiroga, Mr. Mavrommatis and Mr. Julio Prado Vallejo.
На пятьдесят шестой сессии в состав этой Рабочей группы входили г-н Давид Крецмер, г-н Раджусумер Лаллах, г-жа Сесилия Медина Кирога, г-н Мавромматис и г-н Хулио Прадо Вальехо.