SET UP A WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• создало рабочую группу
• учредить рабочую группу
• сформировал рабочую группу
• создал рабочую группу
• создана рабочая группа
• учредила рабочую группу
• учредило рабочую группу
• создать рабочую группу
• учредил рабочую группу

Примеры использования Set up a working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2005, DAC set up a working group on this issue.
В 2005 году КСР создал рабочую группу по этому вопросу.

To that end, the Committee should set up a working group.
С этой целью Комитету следует создать рабочую группу.

The GASB set up a working group comprising of academics, practitioners and auditors.
ГСБС создал рабочую группу, в состав которой вошли представители научных кругов, практикующие бухгалтеры и аудиторы.

Rather than wasting time on the matter, the Committee could set up a working group to examine the issue for the next session.
Вместо того чтобы тратить время на данный вопрос, Комитет мог бы создать рабочую группу для его изучения к следующей сессии.

CIDH has set up a working group on the dissemination of international humanitarian law in education.
В рамках Комиссии была создана рабочая группа по распространению международного гуманитарного права в сфере образования.

The Omsk Region Government has set up a working group to implement the project.
При правительстве Омской области была создана рабочая группа по реализации проекта.

Set up a working group with UNFCC to look into emission statistics and related classifications(recommendation 2);
Учредить рабочую группу при РКООНИК, с тем чтобы она могла заниматься статистикой выбросов и связанными с ней классификациями( рекомендация 2);

The Council of Ministers subsequently set up a working group to draft legislation for the implementation of police reform.
Впоследствии Совет министров создал рабочую группу по проекту законодательства для осуществления реформы полиции.

Set up a working group to prepare a proposal to develop a Caribbean and Latin American preferential tariff;
Учредить Рабочую группу для подготовки предложения в отношении разработки преференциального таможенного режима для Латинской Америки и Карибского бассейна.

In March 2000 the Ministry of the Interior set up a working group to prepare an overall reform of the Aliens Act.
В марте 2000 года министерство внутренних дел учредило рабочую группу по подготовке общей реформы Закона об иностранцах.

It has set up a working group to monitor and visit detention places, as per the obligations under the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Была создана рабочая группа по мониторингу и посещениям мест содержания под стражей в соответствии с обязательствами по Факультативному протоколу к Конвенции ООН против пыток.

Electric Safety(ELSA): in 2007, the World Forum set up a working group to prepare, as a first phase, an amendment to Regulation No. 100.
Электрическая безопасность( ЭЛБЕ): в 2007 году Всемирный форум создал рабочую группу для подготовки на первом этапе поправки к Правилу№ 100.

PAHO set up a working group to define a clear delegation of authority system through an internal memorandum, which would clarify the role of representatives who control over 70 per cent of finances.
ПАОЗ учредила рабочую группу для определения четкой системы делегирования полномочий на основе внутреннего меморандума, в котором будет уточнена роль представителей, контролирующих более 70% финансовых средств.

In the context of this transfer, the Department set up a working group to review United Nations publications policies, practices and operations.
В связи с этим Департамент создал рабочую группу по проведению обзора политики, практики и операций, связанных с изданиями Организации Объединенных Наций.

The Commission set up a working group on this issue with the goal of preparing an action plan on mainstreaming gender.
Комиссия учредила рабочую группу по этому вопросу для подготовки плана действий в области учета гендерной проблематики.

It is proposed by the working group that the Ministry of Social Affairs and Health set up a working group to monitor the implementation of the programme.
Рабочая группа предложила министерству социальных дел и здравоохранения учредить рабочую группу для контроля за осуществлением программы.

In this regard, the EOQ set up a working group to coordinate the process for selecting the venue for the II European Games.
В этой связи ЕОК создал рабочую группу, координирующую процесс выбора места проведения Европейских игр 2019 года.

The consultants agree with that position and thus recommend that the President of the General Assembly set up a working group of Member States to discuss the issues.
Консультанты согласны с этой позицией и рекомендуют Председателю Генеральной Ассамблеи учредить рабочую группу в составе государств- членов для обсуждения этих вопросов.

In 1977, the CCAQ set up a working group to prepare a common response to the recommendations contained in the JIU note.
В 1977 году ККАВ учредил рабочую группу для подготовки общего ответа на рекомендации, содержавшиеся в записке ОИГ.

At the same time, the parties intend to sign a bilateral agreement and set up a working group for a detailed study of the concept of the joint project.
Вместе с тем стороны намерены подписать двустороннее соглашение и создать рабочую группу для детальной проработки концепции совместного проекта.

Ministry of energy set up a working group to consider the possibility of alleviating tax burden of oil producers.
Министерство энергетики создало рабочую группу для рассмотрения возможности снижения налоговой нагрузки для нефтедобывающих компаний.

In this respect the Board noted that in November 1997 ITC set up a working group to prepare guidance on needs assessment and programme design services.
В этой связи Комиссия отметила, что в ноябре 1997 года ЦМТ создал рабочую группу для подготовки руководства по вопросам оценки потребностей и разработки программ.

The Adviser set up a working group consisting of government officials and NGO and Church representatives to consider the methodology for the workshop on the national action plan and gather relevant data that could be used in a baseline study on the situation of human rights in Timor-Leste.
Советник сформировал рабочую группу в составе представителей правительства, НПО и церкви для разработки методологии проведения рабочего совещания по национальному плану действий и сбора соответствующих данных, которые можно было бы использовать при проведении базового обзора положения в области прав человека в Тиморе- Лешти.

UNESCO's Information for All Programme(IFAP) has set up a working group to examine a draft"Code of Ethics for the Information Society.
В процессе осуществления ЮНЕСКО своей программ" Информация для всех" была создана рабочая группа для изучения проекта этического кодекса для информационного общества.

Uzbekistan set up a working group to develop a national policy and strategy for preventing mother-to-child transmission.
В Узбекистане создана рабочая группа по разработке национальной политики и стратегии в области предотвращения передачи инфекции от матери к ребенку.

In 2009, the President of Mongolia set up a working group to draft a new national security concept for Mongolia.
В 2009 году президент Монголии сформировал рабочую группу для выработки новой концепции национальной безопасности Монголии.

Accordingly, Uruguay has set up a working group composed of representatives of the various departments of the national Government.
В соответствии с этим в Уругвае была создана рабочая группа в составе представителей различных департаментов правительства страны.

The in-depth evaluation noted that in 1993, the Department set up a working group to review United Nations publications policies, practices and operations.
В углубленной оценке отмечалось, что в 1993 году Департамент создал рабочую группу по проведению обзора политики, практики и операций, связанных с изданиями Организации Объединенных Наций.

The C.L.E.F. set up a working group to write a Shadow Report on France for the UN CEDAW Committee.
Сеть учредила рабочую группу для подготовки Теневого доклада по Франции для представления Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

On 23 August 1999, the Ministry of Social Affairs and Health set up a working group to review the arrangements for the involuntary psychiatric treatment of minors.
Августа 1999 года министерство социального обеспечения и здравоохранения создало рабочую группу по пересмотру мер в области принудительного психиатрического лечения несовершеннолетних.