ESTABLISHED A WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• учредил рабочую группу
• создал рабочую группу
• сформировало рабочую группу
• образовал рабочую группу
• учредила рабочую группу
• создала рабочую группу
• создана рабочая группа
• создало рабочую группу
• учредило рабочую группу
• учреждена рабочая группа

Примеры использования Established a working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The workshop established a working group on the topic.
Семинар- практикум привел к созданию рабочей группы по этому вопросу.

At its 2717th meeting, on 8 May 2002, the Commission established a Working Group.
На 2717м заседании 8 мая 2002 года Комиссия учредила Рабочую группу.

The Commission established a working group to look into these matters.
Комиссия создала рабочую группу для рассмотрения этих вопросов.

In response to a provision of the Århus Ministerial Declaration, the Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy, at its third meeting in April 1999, established a working group to prepare concrete proposals for a possible conference in 2001 on the integration of agriculture and biodiversity.
Реагируя на одно из положений Орхусского заявления министров, Совет по Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия на своем третьем совещании в апреле 1999 года образовал рабочую группу для подготовки конкретных предложений к конференции по вопросам интеграции сельского хозяйства и биоразнообразия, которая может быть проведена в 2001 году.

The Committee established a working group on the revision of methods of work..
Комитет учредил рабочую группу по пересмотру методов работы.

At the same session, the Commission established a Working Group on the topic.
На той же сессии Комиссия учредила Рабочую группу по этой теме.

UNMISS established a Working Group on Prolonged, Arbitrary Detention.
МООНЮС создала Рабочую группу по вопросу о продолжительном и произвольном содержании под стражей.

At the same meeting, the Commission established a Working Group on the topic.
На этом же заседании Комиссия учредила Рабочую группу по этой теме.

The Council established a working group on urbanization at its meeting in Oslo in 1991.
Совет на своем заседании в Осло в 1991 году создал рабочую группу по вопросам урбанизации.

The national institutions established a working group to pursue this issue.
Национальные учреждения создали рабочую группу для рассмотрения этого вопроса.

Russia established a working group to facilitate dialogue between government and volunteer-involving organizations.
В России была создана рабочая группа для содействия диалогу между правительством и добровольческими организациями.

To implement the action plan, UNDG established a working group on aid effectiveness.
Для реализации плана действия ГООНВР учредила рабочую группу по повышению эффективности помощи.

The Committee established a Working Group to consider operational and administrative matters over the course of the first session.
Комитет учредил Рабочую группу для рассмотрения оперативных и административных вопросов в ходе первой сессии.

The Public Service Commission has established a Working Group on Employment Equity.
Комиссией государственной службы была создана рабочая группа по вопросам справедливости в сфере трудовых отношений.

The Committee established a working group to conduct an assessment of the issues that would need to be addressed in that regard.
Комитет учредил рабочую группу для проведения оценки вопросов, которые необходимо рассмотреть в этой связи.

At present, the National Commission established a working group to reform the civil service.
В настоящее время при национальной комиссии создана рабочая группа по реформированию государственной службы.

The Commission established a Working Group in order to proceed with the finalization of the text of the guidelines constituting the Guide to Practice, as had been envisaged at the sixty-second session 2010.
Комиссия создала Рабочую группу для окончательной доработки текста руководящих положений, составляющих Руководство по практике, как это было предусмотрено на шестьдесят второй сессии 2010 года.

The Executive Committee on Economic and Social Affairs established a working group on gender issues and held discussions on gender mainstreaming.
Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам создал рабочую группу по гендерным вопросам и провел обсуждения по проблеме учета гендерной проблематики.

The Commission established a working group to consider all relevant issues with a view to formulating a complete proposal for consideration by the Legal and Technical Commission at its fifteenth session.
Комиссия образовала рабочую группу для рассмотрения всех соответствующих вопросов на предмет выработки законченного предложения, которое Юридическая и техническая комиссия рассмотрит на своей пятнадцатой сессии.

In April the Ministry of Finance established a working group to elaborate on a tax reform and reform of SFS.
В апреле Минфин создал рабочую группу по выработке налоговой реформы и реформы ДФС.

The Committee established a Working Group on Measures to Eliminate International Terrorism and elected H.E. Mr. Rohan Perera(Sri Lanka) as Chairman.
Комитет учредил Рабочую группу по мерам по ликвидации международного терроризма и избрал Его Превосходительство г-на Рохана Переру( Шри-Ланка) ее председателем.

On 28 March, the Minister of the Interior established a working group to launch the reform of the national police.
Марта министр внутренних дел создал рабочую группу с целью положить начало реформированию национальной полиции.

The Committee established a Working Group of experts which reported to the full Committee.
Комитет образовал рабочую группу экспертов, которая представила доклад комитету полного состава.

At the 1st meeting, on 16 May 1994, the Commission established a working group(Working Group II) to consider sectoral issues agenda item 6.
На 1- м заседании 16 мая 1994 года Комиссия учредила рабочую группу( Рабочая группа II) для рассмотрения секторальных вопросов пункт 6 повестки дня.

The Committee established a working group on a general comment on the rights of older women.
Комитет создал рабочую группу по разработке общего комментария в отношении прав пожилых женщин.

The fourth session established a working group on trafficking in persons.
На четвертой сессии была учреждена рабочая группа по борьбе с торговлей людьми.

The Committee established a working group on a general comment on the economic consequences of divorce.
Комитет создал рабочую группу по разработке общего комментария в отношении экономических последствий расторжения брака.

In the resort ministry established a working group to respond to the complaints of citizens.
В курортном ведомстве создана Рабочая группа по реагированию на обращения граждан.

In 1996, the CFC established a working group composed of accounting experts, with the goal of developing accounting standards for Brazil.
В 1996 году ФБС создал рабочую группу в составе экспертов- бухгалтеров с целью выработки бразильских бухгалтерских стандартов.

At its sixteenth session in February 2012, the Subcommittee established a working group on the issue of reprisals with a view to formulating a strategy to prevent and combat reprisals.
На своей шестнадцатой сессии в феврале 2012 года Подкомитет учредил рабочую группу по вопросу о репрессиях в целях формулирования стратегии по предупреждению репрессий и борьбе с ними.