CREATED A WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• создана рабочая группа
• учредил рабочую группу
• создал рабочую группу
• создало рабочую группу
• создала рабочую группу

Примеры использования Created a working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2010, the Council created a working group to deal with the issue.
В 2010 году Совет создал рабочую группу по этому вопросу.

When the Secretary-General established the Counter-Terrorism Implementation Task Force, it in turn created a Working Group on Preventing and Resolving Conflicts.
Когда Генеральный секретарь создал Целевую группу по осуществлению контртеррористических мероприятий, она в свою очередь создала рабочую группу по предупреждению и урегулированию конфликтов.

In February, the Federation Council created a working group to combat“destructive sects” chaired by Yelena Mizulina.
В феврале в Совете Федерации была создана рабочая группа по борьбе с« деструктивными сектами», возглавила которую Елена Мизулина.

At its forty-eighth(July 1998) session, in response to General Assembly resolutions 51/216 and 52/216, in which the Assembly called on the Commission to play a leading role in the development of innovative approaches in the field of human resources management as part of the overall reform currently taking place in the organizations of the common system, ICSC created a working group on the framework for human resources management.
На своей сорок восьмой сессии( июль 1998 года) во исполнение резолюций 51/ 216 и 52/ 216 Генеральной Ассамблеи, в которых Ассамблея просила Комиссию взять на себя ведущую роль в разработке новаторских подходов в области управления людскими ресурсами в рамках общей реформы, осуществляемой в настоящее время в организациях общей системы, КМГС учредила Рабочую группу по основным положениям, касающимся управления людскими ресурсами.

The Ministry of agriculture of the Republic of Kazakhstan created a working group, which during the exhibition actively studied the presented technologies.
МСХ РК создало рабочую группу, которая за время выставки активно изучала представленные технологии.

Croatia created a working group to consider disability issues under its Parliamentary Committee on Human Rights and National Minorities.
При парламентском комитете по правам человека и защите национальных меньшинств Хорватии создана рабочая группа для рассмотрения проблем инвалидов.

To treat these issues in more detail, the section of minority and regional cultures created a working group for the preparation of a strategic document on multiculturalism.
Для более подробного изучения этих вопросов Отдел по вопросам меньшинств и региональных культур учредил рабочую группу для подготовки стратегического документа по многокультурности.

In 1988, Freedom House created a working group on Central America whose purpose was spreading information about the Sandinista Revolution.
В 1988 году' Freedom House' создал рабочую группу по Центральной Америке, целью которой было распространение материалов о сандинистской революции.

All this happened while in Chisinau, at the request of Prime Minister Valeriu Strelet, there was created a working group to seek solutions for terminating the leasing agreement of the airport.
Все это происходило в то время, когда в Кишиневе по распоряжению премьера Валерия Стрельца была создана рабочая группа, которой был поручен поиск оснований для расторжения контракта о концессии Аэропорта.

International partners created a working group on land to promote strategic and coordinated support for the Commission.
Международные партнеры учредили рабочую группу по земельным ресурсам, перед которой была поставлена задача оказывать работе Комиссии стратегическую и согласованную поддержку.

It should be recalled that after the Vienna World Conference on Human Rights, the General Assembly, and basically its Third Committee, created a working group on the implementation of paragraphs 17 and 18 of the Vienna Declaration.
Хотел бы напомнить, что после состоявшейся в Вене Всемирной конференции по правам человека Генеральная Ассамблея и, в частности ее Третий комитет, учредили рабочую группу по осуществлению пунктов 17 и 18 Венской декларации.

In 2005, the Government created a working group to examine the social protection needs of people working for temporary employment agencies.
В 2005 году правительство создало рабочую группу для рассмотрения потребностей в социальной защите лиц, работающих с агентствами временного трудового найма.

In 1980, the Commission on Human Rights, in its resolution 20(XXXVI), created a working group to examine questions relevant to enforced or involuntary disappearances of persons.
В 1980 году в своей резолюции 20( XXXVI) Комиссия по правам человека постановила создать рабочую группу для изучения вопросов, касающихся насильственных или недобровольных исчезновений лиц.

In April 2010, the President created a working group to study the social and legal issues related to a possible abolition of capital punishment in the country.
В апреле 2010 года Президентом РТ создана рабочая группа по изучению социально- правового аспекта возможности отмены смертной казни в РТ.

Cabinet of Ministers Decision of 20 August 2009 on measures for a rational use of horticultural resources and vineyards in 2009, which created a working group on continuous satisfaction of domestic demand for fruit, vegetables, other horticultural products, potatoes, grapes and beans production, and on monitoring prices for such products.
Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан" О мерах по рациональному использованию ресурсов плодоовощной продукции, бахчи и винограда в 2009 г." от 20 августа 2009 г., согласно которому создана Рабочая группа по вопросам бесперебойного насыщения внутреннего потребительского рынка плодами, овощами, бахчевыми культурами, картофелем, виноградом и бобовой продукцией, а также мониторинга цен на указанную продукцию.

Afterwards, the Ministry of Justice created a working group to develop the national concept of the development of a juvenile justice system and SFK took a proactive part in this process.
Затем Министерство юстиции создало рабочую группу для разработки Национальной концепции развития ювенальной юстиции в Казахстане.

The Ministry of Justice of the Republic of Belarus created a working group on elaborating a new edition of the Rules of Bar Lawyers' Professional Ethics.
Министерство юстиции Республики Беларусь создало рабочую группу по разработке новой редакции Правил профессиональной этики адвоката.

Noting that CMS COP10 created a Working Group to consider the proposal made by the European Union and its Member States to list the Saker Falcon Falco cherrug in CMS Appendix I, excluding the population of Mongolia;
Принимая во внимание, что 10- я Конференция Сторон КМВ создала Рабочую группу для рассмотрения внесенного Европейским Союзом и его государствами- членами предложения о включении балобана( за исключением монгольской популяции) в Приложение I КМВ;

At its fifty-ninth session, the Working Party created a working group(European Community, United States) to examine the following questions.
На своей пятьдесят девятой сессии Рабочая группа создала рабочую группу( Европейское сообщество, Соединенные Штаты) для изучения следующих вопросов.

On 13 October 2011, Parliament created a working group, comprising Parliamentarians and Government representatives, to finalize and merge into a single draft law more than a dozen draft laws with proposed amendments and additions to the Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Октября 2011 года Парламент создал рабочую группу, в состав которой вошли парламентарии и представители правительства, для окончательной доработки и объединения в единый законопроект более десяти законопроектов, содержащих предложения по поправкам и дополнениям к Уголовному и Уголовно-процессуальному кодексам.

In addition to the two working groups referred to above, the fourth Conference created a working group of government experts to advise the Conference on the implementation of the Protocol on Trafficking in Persons.
В дополнение к упомянутым выше двум рабочим группам на четвертой сессии Конференции была создана рабочая группа правительственных экспертов для консультирования Конференции по вопросам осуществления Протокола о торговле людьми.

To develop the draft Code, the Ministry created a working group of 98 people, who do not only represent government agencies and accredited entities but also represent independent scientific institutions, including international experts from World Bank, ОECD and Dundee Institute as well as specialized consulting companies.
В целях разработки проекта Кодекса Министерством создана рабочая группа в количестве 98 человек, которые являются представителями не только государственных органов и аккредитованных субъектов, но и независимых научных институтов, международных экспертов( Всемирный банк, ОЭСР, институт Данди) и специализированных консалтинговых компаний.

Decision I/5 of the First Meeting of States Parties to the Basel Convention created a working group to prepare a protocol on liability and compensation, which might include an international compensation fund.
В соответствии с решением 1/ 5 первого совещания государств- участников Базельской конвенции была создана рабочая группа по подготовке протокола об ответственности и компенсации, которая может предусматривать международный компенсационный фонд.

In 2007, the organization created a working group on African roads and also took part in the World Road Congress in Paris in September 2007.
В 2007 году Международный союз технических ассоциаций и организаций учредил рабочую группу по вопросу африканских дорог и принял участие во Всемирном дорожном конгрессе, состоявшемся в сентябре 2007 года в Париже.

Thailand Marine Department of Ministry of Transport created a working group on RDC Aqualines ekranoplans certification and operation issues on the territory of the country.
Департамент по морским делам Таиланда создал рабочую группу по вопросам сертификации и эксплуатации экранопланов RDC Aqualines на территории страны.

In 2005, the Statistical Conference of the Americas of ECLAC created a working group on ICT, with the objective of contributing to the development and dissemination of statistics and indicators relating to ICT and their comparability at the regional level through the sharing of national experiences and harmonization of methodologies.
В 2005 году на Статистической конференции стран Северной и Южной Америки ЭКЛАК была создана рабочая группа по ИКТ с целью содействия развитию и распространению статистики и показателей, связанных с ИКТ, и обеспечению их сопоставимости на региональном уровне путем обмена национальным опытом и унификации методологий.

In 2007, the International Union of Technical Associations and Organizations created a working group on geotechnical education and took part in the organization of the International Geotechnical Congress held at Yaoundé in November 2007.
В 2007 году Международный союз технических ассоциаций и организаций учредил рабочую группу по вопросам подготовки специалистов в области инженерной геологии, а в ноябре 2007 года участвовал в организации международного конгресса по инженерной геологии в Африке г.

On 12 November 1993, the Third Committee of the General Assembly created a working group to consider the establishment of a United Nations High Commissioner for Human Rights, and thereafter to consider other aspects of the implementation of the recommendations set out in section II, paragraphs 17 and 18 of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Ноября 1993 года Третий комитет Генеральной Ассамблеи создал рабочую группу для рассмотрения вопроса об учреждении поста Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, а затем для изучения других аспектов осуществления рекомендаций, изложенных в пунктах 17 и 18 раздела II Венской декларации и Программы действий.

In 2006, an order issued by the chief of the Republic of Armenia Police created a working group headed by the deputy chief of police to enforce in a timely and proper manner the National Programme, specifically the measures the programme calls for to prevent violence against women and domestic violence.
В 2006г. приказом начальника полиции Республики Армения была создана рабочая группа, которую возглавляет заместитель начальника полиции, с целью своевременного и качественного выполнения Национальной программы, в частности предусмотреных мер по предотвращению насилия против женщин и в семье.

Creating a working group on programme against Crime and Trafficking in women.
Создание рабочей группы по программе борьбы с преступностью и торговлей женщинами.