CREATED A SYSTEM на Русском - Русский перевод

• создал систему
• создали систему
• создана система
• создала систему
• создавалась система

Примеры использования Created a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

He created a system of tolerance and progress.
Он создал систему терпимости и прогресса.

With the aim of developing post-mortem organ donation and transplantation in 2012 in the Republic created a system of transplant coordination.
С целью развития посмертного органного донорства и трансплантации в 2012 году в республике создана система трансплантационной координации.

Authors of new work created a system that allows to satisfy both of these requirements.
Авторы новой работы создали систему, которая позволяет удовлетворить оба этих требования.

She also remarked that the 1951 and the 1961 Conventions enshrined and guaranteed the rights of refugees and stateless persons and created a system for protecting refugees and other vulnerable persons and responding to crises.
Она также отметила, что Конвенции 1951 и 1961 годов закрепили и гарантировали права беженцев и лиц без гражданства и создали систему защиты беженцев и других уязвимых лиц и реагирования на кризисы.

Reichheld created a system called the Net Promoter Score, which we prefer in FutureLab.
Райхельд создал систему под названием Net Promoter Score, которой мы в FutureLab отдаем предпочтение.

Constant attacks by enemies and the population's struggle for survival created a system of underground dwellings and shelters, the so-called Darani.
Постоянные нападения врагов и борьба населения за выживание создала систему подземных жилищ и убежищ, так называемых Дарани, которые являются клеточными приютами, связанными между собой сложной системой туннелей.

We recently created a system of motion capture and it very accurately tracks the movement of the object.
Недавно у нас появилась система захвата движения- она очень точно отслеживает движение объекта.

The line to purchase invoices only to have an idea of what we paid at the time and in the years to additions and upgrades, Ecolam 3 It created a system for the semi-automatic loading tables with a roller conveyor and of€ 400,000.
Линия, чтобы купить счета только иметь представление о том, что мы заплатили в то время и в последующие годы дополнений и обновлений, Ecolam 3 Это создана система полуавтоматической загрузки таблиц с роликовым конвейером и€ 400, 000.

The Republicans created a system of public schools, which were segregated by race everywhere except New Orleans.
Была создана система государственных школ с сегрегацией по расовому признаку повсеместно кроме Нового Орлеана.

Methodological grounds of the study are ideas of the American psychologist Clare William Graves, who, while developing the Abraham Maslow theory, created a system theory of evolution development of human consciousness, which determines human behaviour.
В качестве методологической основы исследования использованы идеи американского психолога К. Грэйвса( Clare William Graves), который, развивая теорию Маслоу( Abraham Maslow), создал системную теорию эволюционного развития сознания человека, определяющего его поведение.

The Government of Denmark also created a system for providing information regarding violations of the Act Prohibiting Discrimination on the Basis of Race.
Правительство Дании также приняло меры по созданию системы информирования о нарушениях Закона о запрещении дискриминации по признаку расы.

Instead of choosing between a body that was representative but too large and unwieldy to deal with emerging security situations, or one that was efficient at the expense of representativeness, they created a system with multiple bodies with different roles.
Вместо того, чтобы выбирать между органом, который был бы представительным, но слишком большим и неуклюжим для рассмотрения возникающих проблем в области безопасности, и органом, который был бы эффективным за счет представительства, они создали систему, в рамках которой ряд органов выполняют разные функции.

One hundred years ago, after the war, our founders created a system they believed would prevent future conflict and create lasting peace.
Лет назад, после войны, Основатели создали систему, целью которой было предотвращение войн и поддержание прочного мира.

At Abai KazNPU created a system of training that provides high quality education in a wide range of educational services, allowing you to react quickly to changes in the social order of society, the need for highly qualified personnel.
В КазНПУ имени Абая создана система подготовки специалистов, обеспечивающая высокое качество образования при широком спектре образовательных услуг, что позволяет оперативно реагировать на изменение социального заказа общества, потребность в высококвалифицированных кадрах.

National Human Development Report96 In order to resolve these problems the authorities created a system to form a reserve for future school directors and ensure their gradual upgrading of qualifications at specially tailored courses.
Для решения проблем развития школьного образования создана система формирования резерва кадров директоров школ и их поэтапной подготовки на курсах повышения квалификации.

Thomson CSF created a system that used thin flexible video discs, which used a transmissive laser system, with light source and pickup on opposite sides of the disc.
Thomson- CSF создали систему, в которой используются тонкие гибкие видеодиски и просветная лазерная система с источником света с одной стороны и датчиком с противоположной стороны диска.

Though the proposal was well received throughout the region, only a more modest version was created in 2000, when the Association of Southeast Asian Nations, China, Japan and the Republic of Korea created a system of bilateral currency swap arrangements known as the Chiang Mai Initiative.
Хотя это предложение получило широкую поддержку в регионе, в 2000 году появилась более скромная структура; тогда Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, Китай, Япония и Республика Корея создали систему двусторонних соглашений о валютных свопах( ДСВС), известную как Чиангмайская инициатива ЧМИ.

The Company created a system of transaction identifications related to the conflict interests and the system of steps aimed at settling such conflicts.
Общество создало систему идентификации сделок, связанных с конфликтом интересов, и систему мер, направленных на разрешение таких конфликтов.

Through the 10 recommendations presented in its report, entitled Keeping Promises, Measuring Results, the Commission created a system to track whether donations for women's and children's health are made on time, resources are spent wisely and transparently, and the desired results are achieved.
Посредством 10 рекомендаций, изложенных в ее докладе под названием" Keeping Promises, Measuring Results"(<< Выполняя обещания, измеряя результаты>>), Комиссия создала систему для отслеживания того, производятся ли вовремя пожертвования на цели охраны здоровья женщин и детей, используются ли ресурсы разумно и транспарентно и достигаются ли желаемые результаты.

This law created a system that provides all eligible workers with maternity, paternal and parental benefits upon the birth of a child, as well as benefits upon the adoption of a minor.
Этим Законом создана система, предусматривающая для всех имеющих право работающих по найму лиц выплату пособий в связи с беременностью и родами, пособий отцу, ухаживающему за ребенком, и пособий в связи с уходом за ребенком в случае рождения ребенка, а также пособий в связи с усыновлением( удочерением) несовершеннолетнего ребенка.

Hayk Hovhannisyan: Being the only doctor is very hard, but Tom Catena created a system with people who are not quite doctors but more than nurses and who make it possible to manage the work.
Айк Ованнисян- Трудно быть единственным врачом, но Том Катена создал систему и подготовил специалистов, которые по своему уровню ниже врачей, но выше медсестер.

The 2000- 2003 project in support of the Programme to Combat Poverty, managed by the Ministry of Planning and Development with technical and financial support from the World Health Organization(WHO), UNAIDS, ILO and the World Food Programme, strengthened national coordination and resource-mobilization capacity for combating poverty and created a system for observation and follow-up of household living standards.
Проект в поддержку Программы борьбы с нищетой на период 2000- 2003 годов, осуществлявшийся под управлением Министерства планирования и развития и при техническом содействии Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), ЮНЭЙДС, МОТ и Всемирной продовольственной программы, укрепил национальную координацию и потенциал по мобилизации ресурсов в целях борьбы с нищетой и создал систему наблюдения и последующих действий в отношении уровня жизни домохозяйств.

For many years Ukraine created a system of registration and quality control of drugs which today can be considered one of the best in the CIS.
На протяжении многих лет в Украине создавалась система регистрации и контроля качества лекарственных средств, которая на сегодня может считаться одной из лучших среди стран СНГ.

He closely observed how people act with each other during the"courtship" of a relationship, and combining these observations with various theories of evolutionary psychology, he created a system of techniques and strategies designed to help men succeed with women in different social situations such as bars, clubs, cafes and similar places.
Он внимательно наблюдал как люди взаимодействуют друг с другом во время ухаживаний в отношениях, и скомбинировал эти наблюдения с различными теориями эволюционной психологии, он создал систему техник и стратегий предназначенных для помощи мужчинам стать успешными с женщинами в разных социальных местах как бары, клубы, кафе и других подобных местах.

As a university project, he created a system that allows controlling of the airship parking at the Son Sant Joan Airport in Palma de Mallorca, Balearic Islands, Spain.
В рамках университетского проекта он создал систему, которая позволяет контролировать парковку дирижаблей в аэропорту Пальма-де-Мальорка, Балеарские острова, Испания.

This Act abrogated Act No. 10,903 on the Child Welfare Agency, recognized that all persons up to the age of 18 are subjects of rights and created a System for the Comprehensive Protection of Rights, through which the administrative or judicial institutions are equipped with mechanisms that will be activated if rights of children and young people are violated or threatened.
В этой связи следует отметить, что тем самым было отменено действие закона№ 10. 903 об опеке над несовершеннолетними, признана правосубъектность всех лиц, не достигших 18- летнего возраста, и создана система комплексной защиты прав, в соответствии с которой административные и судебные органы располагают соответствующими положениями для действий при любых нарушениях или посягательствах на нарушения прав детей и подростков.

The CR Government created a system of public employment services(labour offices) in order to prepare, formulate and implement the employment policy.
Правительство Чешской Республики создало систему государственных учреждений по вопросам занятости( служб трудоустройства) для разработки, подготовки и осуществления общегосударственной политики в области занятости.

I must say that in the first decade of the reign of Catherine II, only created a system of art education in the country: getting to his feet Academy, attempts were made to create art classes and schools in the country.
Надо сказать, что в первое десятилетие царствования Екатерины II только создавалась система художественного образования в стране: становилась на ноги Академия, делались попытки создания художественных классов и школ в стране.

For the first time, researchers created a system designed to track occurrences of marine-related diseases as a whole rather than as isolated events, by using geographic information system(GIS) technology to combine information from numerous databases.
Впервые исследователями создана система, предназначенная для отслеживания случаев болезней, связанных с морем, в целом, а не по отдельности с использованием технологии ГИС для объединения информации из многочисленных баз данных.

To express the brand idea as to uniting successful people through fishing, we created a system of visual identification, based on the symbols and texture familiar to fishermen who have reached certain heights in their professional field.
Чтобы выразить идею бренда по объединению успешных людей на базе рыбалки, мы создали систему визуальной идентификации, базируясь на символах, фактуре, привычных для рыбаков, которые достигли определенных высот в своей профессиональной сфере.