HAS ESTABLISHED A SYSTEM на Русском - Русский перевод

• создана система
• сформирована система
• разработала систему
• создала систему
• создал систему
• создало систему
• наладила систему

Примеры использования Has established a system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway has established a system for such validation.
В Норвегии создана система подтверждения таких навыков.

In less than four years of statehood, Slovakia has established a system of democratic institutions.
Менее чем за четыре года своей государственности Словакия создала систему демократических институтов.

China has established a system to enforce the laws protecting intellectual property rights.
В Китае создана система применения законов о защите прав интеллектуальной собственности.

To ensure its activities of alert and mobilisation, the Observatory has established a system of communication devoted to defenders in danger.
С целью оповещения и мобилизации Обсерватория разработала систему коммуникации для правозащитников в опасности.

If your country has established a system of authorization of brokers, is the information on brokers included.
Если ваша страна создала систему выдачи разрешений брокерам, включается ли информация о брокерах.

This Act provides for the granting of asylum or refugee status and the Government has established a system for providing protection to refugees.
Этот закон предусматривает предоставление убежища или присвоение статуса беженца, в связи с чем правительство создало систему защиты беженцев.

Ii The United Kingdom has established a system of voluntary, rather than mandatory, quotas.
Ii В Соединенном Королевстве введена система добровольных, а не обязательных квот.

UNFPA has institutionalized the follow-up process for implementing the audit recommendations and has established a system to ensure that necessary action is taken.
ЮНФПА придал официальную форму процессу последующей деятельности, связанной с осуществлением рекомендаций по итогам ревизии, и создал систему, гарантирующую, что будут приняты необходимые меры.

Labour legislation has established a system of guarantees which protect employees from discrimination.
Трудовым законодательством создана система гарантий, защищающих работниц от дискриминации.

To ensure compliance with the rule of law, including international law and the Law of Armed Conflict, the IDF has established a system to investigate and pursue allegations of misconduct.
Для обеспечения соблюдения законности, в том числе норм международного права и права вооруженного конфликта, ЦАХАЛ создал систему расследования и изучения утверждений о предполагаемых правонарушениях.

The Kingdom of Spain has established a system for protecting citizens against undue delays in proceedings.
В Королевстве Испании функционирует система защиты граждан от неоправданных задержек при проведении разбирательства.

In accordance with the decision of the Oliy Majlis on the national programme to boost legal literacy in society, the national professional training programme and the Education Act, Uzbekistan has established a system of continuing legal education and training, as follows.
В соответствии с Постановлением Олий Мажлиса Республики Узбекистан<< О национальной программе повышения правовой культуры обществе>>,<< О национальной программе по подготовке кадров>> и закона<< Об образовании>> в Республике Узбекистан создана система непрерывного правового воспитания и образования, которая состоит из следующих этапов.

Croatia has established a system for fisheries statistics to facilitate delivery of data to FAO and other organizations.
Хорватия наладила систему рыбохозяйственной статистики для облегчения подачи данных в ФАО и другие организации.

The Government, through the National Museum of Tanzania, has established a system whereby each tribe is given the opportunity to display its culture.
Правительство, действуя через Национальный музей Танзании, создало систему, посредством которой каждое племя имеет возможность продемонстрировать свою культуру.

The CCNR has established a system of regulations which may be considered as equivalent to the SOLAS Convention in maritime transport.
ЦКСР создала систему правил, которые можно рассматривать в качестве эквивалента Конвенции СОЛАС на морском транспорте.

In the years since independence Uzbekistan has established a system for reporting on the application of the Convention on the Rights of the Child.
За годы независимости в Узбекистане создана система отчетности по выполнению положений Конвенции о правах ребенка.

Uzbekistan has established a system of parliamentary control and monitoring of the application of the Convention against Torture.
Что в Узбекистане сформирована система парламентского контроля и мониторинга за выполнением Конвенции ООН против пыток.

In 2009, the UNCT indicated that Belarus has established a system of rendering assistance to children who have become victims of violence.
В 2009 году СГООН указала, что в Беларуси сложилась система по оказанию помощи детям, ставшим жертвами насилия.

UNDP has established a system to facilitate the presence of UNDP experts on radio and television broadcasts around the world.
ПРООН разработала систему, помогающую обеспечивать участие специалистов ПРООН в радио- и телевизионных передачах в разных странах мира.

Financial community have been made in general the right conclusions, MICEX has established a system of guarantees on the obligations under repo agreements and transferred to settlements through a single counterparty.
Из случившегося финансовым сообществом были сделаны в целом правильные выводы, ММВБ создала систему гарантий исполнения обязательств по сделкам РЕПО и першла на расчеты через единого контрагента.

The country has established a system of coastal information stations to maintain communication with and among fishing boats.
В стране создана система прибрежных информационных станций для поддержания связи с рыболовными судами и между ними.

It should be noted that Uzbekistan has established a system of parliamentary control and monitoring of the application of the Convention against Torture.
Следует отметить, что в Узбекистане сформирована система парламентского контроля и мониторинга за выполнением Конвенции ООН против пыток.

UNHCR has established a system where all persons above the age of 18 years have access to individual identification letters.
УВКБ ООН разработало систему, при которой все лица старше 18 лет имеют право на получение официального удостоверяющего личность документа.

The Russian Federation has established a system for the safe use of space vehicles with NPS that meets international requirements.
В России сформирована система обеспечения безопасности использования космических аппаратов с ЯИЭ, отвечающая международным требованиям.

Mongolia has established a system of strict control over the import, export and internal possession of firearms and other weapons.
В Монголии создана система строго контроля над импортом, экспортом и владением на ее территории огнестрельным оружием и другими видами вооружений.

Palestine noted that Chile has established a system to monitor the implementation of recommendations emanating from the national human rights bodies.
Палестина отметила, что Чили сформировала систему контроля за выполнением рекомендаций национальных правозащитных органов.

The State has established a system of wage guidelines in the labour market for enterprises to consult in setting wage standards.
Государство разработало комплекс руководящих принципов в отношении оплаты труда, с тем чтобы предприятия руководствовались ими при установлении стандартных размеров заработной платы.

Interaction with Investors Kazakhstan has established a system of dialogue platforms, providing a close and open interaction between investors and the government.
Взаимодействие с инвесторами В Казахстане создана система диалоговых площадок, обеспечивающая тесное и открытое взаимодействие инвесторов и государства.

The country has established a system of state regulation of aviation, is preparing aviation personnel, operate plants to manufacture aircraft.
В стране создана система государственного регулирования авиации, ведется подготовка авиационных кадров, действуют предприятия по изготовлению самолетов.

According to UO/IHRC, Suriname has established a system to consult indigenous and tribal peoples prior to granting mining concessions to outside companies.
Согласно ОУ/ МЦПЧ, Суринам создал систему проведения консультаций с коренными и племенными народами до выдачи иностранным компаниям концессий на производство горнорудных работ.