WORKING GROUP COMPOSED на Русском - Русский перевод

• рабочую группу состоящую
• рабочую группу в составе
• создана рабочая группа
• рабочая группа состоящая

Примеры использования Working group composed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A working group composed of four members of the meeting was appointed to explore the possibility.
Для изучения такой возможности создана рабочая группа в составе четырех участников совещания.

In Serbia, the law on association was prepared by a working group composed of representatives of the Ministry of Human and Minority Rights, and of associations.
В Сербии Закон об ассоциациях был подготовлен рабочей группой, состоящей из представителей Министерства по правам человека и национальных меньшинств, а также представителей ассоциаций.

A working group, composed of academics, experts from the Ministry of Justice, prosecutors and judges, was preparing a draft.
Рабочая группа, состоящая из научных работников, экспертов Министерства юстиции, прокуроров и судей, готовит проект.

Mr. Shearer, speaking as Chairperson/Rapporteur of the Working Group on Communications, said that the Working Group, composed of 10 members of the Committee, had met from 10 to 14 March 2008.
Гн Ширер, выступая в качестве Председателя/ Докладчика Рабочей группы по сообщениям, говорит, что Рабочая группа, состоящая из 10 членов Комитета, заседала 10- 14 марта 2008 года.

The independent working group composed of fishermen, scientists and the TAAF administration meets regularly.
Независимая рабочая группа, состоящая из рыбаков, ученых и администрации TAAF, проводит регулярные совещания.

Argentina further indicated that as the sponsor of the Human Rights Council resolutions on forensic genetics and human rights, it had constituted a working group composed, among others, of geneticists, forensic anthropologists and experts in bioethics, with the support and technical assistance of the ICRC.
Аргентина также отметила, что в качестве соавтора резолюций Совета по правам человека, касающихся судебной генетики и прав человека, она создала, при поддержке и техническом содействии МККК, рабочую группу, состоящую, в частности, из генетиков, судебно-медицинских антропологов и специалистов в области биоэтики.

A working group composed of representatives from both the federal and federated entities has been established to consider the details of the Protocol's implementation.
Для контроля за процедурами осуществления этого Протокола создана рабочая группа, состоящая из представителей федеральных органов и субъектов федерации.

In accordance with Government instruction No. 14784(25-6) of 4 February 2009, a working group composed of specialists of the ministries and departments concerned has been set up to rework that agreement.
В соответствии с поручением Правительства РТ от 4 февраля 2009 года за№ 14784( 25- 6), создана рабочая группа из числа специалистов соответствующих министерств и ведомств по доработке указанного Соглашения.

A working group, composed of active members of these major international processes and associated governance, could be a way forward in order to inform the global engagement of relevant processes.35 12.
Для содействия процессу повышения глобального участия можно создать рабочую группу, состоящую из активных участников основных международных процессов и связанного с ними управления35.

The Council also welcomes the proposal of the Secretary-General to establish an informal working group composed of African and non-African States directly involved or interested in the provision of training assistance.
Совет приветствует также предложение Генерального секретаря создать неофициальную рабочую группу в составе африканских и неафриканских государств, непосредственно участвующих или заинтересованных в оказании помощи в деле подготовки персонала.

The working group, composed of 21 Parties to the Convention, has finished its work in developing draft guidelines and will present the document to the Conference of the Parties at its third session.
Рабочая группа, состоящая из 21 Стороны Конвенции, завершила свою работу по разработке проекта руководящих принципов и представит документ Конференции Сторон на ее третьей сессии.

To consider these different measures, in the light of the general discussion, the Committee decided to establish a working group composed of some of its members, to be entrusted with the task of submitting final proposals at the next regular session of the Committee, scheduled for January 1993.
Для рассмотрения этих различных мер в свете результатов общего обсуждения Комитет постановил учредить рабочую группу в составе некоторых из его членов, которой будет поручена задача представить окончательные предложения на следующей очередной сессии Комитета, запланированной на январь 1993 года.

A permanent working group composed of representatives of the United Nations and regional organizations should be established for the practical implementation of the recommendations of high-level meetings and for dealing with current issues.
Для практического осуществления рекомендаций совещаний высокого уровня и для решения текущих вопросов должна быть создана постоянная рабочая группа, состоящая из представителей Организации Объединенных Наций и региональных организаций.

With regard to a proposal by France, and at the suggestion of the Secretary-General, the Committee established a working group composed of Angola, France and Flanders, with the support of the Secretariat, which met after the Committee meeting, to evaluate the level of the contributions of the Affiliate Members.
В отношении предложения, поступившего от Франции, и по рекомендации Генерального секретаря, Комитет учредил Рабочую группу, состоящую из Анголы, Франции и Фландрии, при поддержке Секретариата, собравшейся после заседания Комитета для проведения оценки уровня вкладов Присоединившиеся члены взносов.

A working group composed of representatives of government institutions and representatives of Roma community appointed by the Team for Roma Affairs of the Joint Commission of the Government and National and Ethnic Minorities is drafting the brochure.
Составлением этой брошюры в настоящее время занимается рабочая группа, состоящая из сотрудников государственных учреждений и представителей общины рома, назначенных Группой по делам общины рома Совместной комиссии правительства и национальных и этнических меньшинств.

At its twenty-fifth session, the Committee decided, in accordance with rules 61 and 106 of its rules of procedure, to establish, starting with the 2002-2003 biennium, a working group composed of four of its members that would meet for a five-day session during the week preceding each Committee session.
На своей двадцать пятой сессии Комитет постановил в соответствии с правилами 61 и 106 своих правил процедуры учредить, начиная с двухгодичного периода 20022003 годов, рабочую группу в составе четырех своих членов, которая будет проводить сессии продолжительностью в пять дней в течение недели, предшествующей началу каждой сессии Комитета.

Instead, the Commission convened a working group, composed of seven member States(open also to other interested members), that selected the items for discussion.
Вместо этого Комиссия создала рабочую группу из семи государств- членов( также открытую для других заинтересованных членов), которая отобрала вопросы для обсуждения.

At its thirty-second session, the Sub-Commission adopted resolution 1 B(XXXII) of 5 September 1979 by which it decided to establish each year a sessional working group composed of five of its members representing various geographical regions of the world to consider ways and means of encouraging States to ratify international human rights instruments.
На своей тридцать второй сессии Подкомиссия 5 сентября 1979 года приняла резолюцию 1 B( XXXII), согласно которой она решила учреждать каждый год сессионную рабочую группу, состоящую из пяти ее членов, представляющих различные географические районы мира, для обсуждения путей и средств поощрения государств ратифицировать международные соглашения по правам человека.

Background: An informal working group composed of Chile, Germany, Italy, the United States and New Zealand as rapporteur was charged with drawing up proposals for a revision of this standard.
Справочная информация: Разработка предложений о пересмотре этого стандарта была поручена неофициальной рабочей группе, состоящей из представителей Германии, Италии, Новой Зеландии( Докладчик), Соединенных Штатов Америки и Чили.

After the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture, the Ombudsman in 2009 established a working group composed of representatives of State bodies and NGOs to prepare a bill entitled"National centre for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
После ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток в 2009 году Омбудсменом КР создана рабочая группа из числа представителей государственных органов, неправительственных организаций по подготовке проекта Закона" О национальном центре Кыргызской Республики по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих видов обращения и наказания.

The Executive Council should set up an ad hoc working group composed of representatives of the Organization's Members to analyse and develop proposals for addressing the problem of long-outstanding contributions, to be presented to the sixtieth session of the Executive Council.
Исполнительному Совету следует создать специальную рабочую группу, состоящую из представителей стран- членов Организации, для проведения анализа и подготовки предложений по проблеме долгосрочных задолженностей по взносам, которые должны быть представлены на шестидесятую сессию Исполнительного Совета.

The Executive Council should consider setting up a temporary ad hoc working group composed of the representatives of Members to analyse and develop recommendations for this issue to be considered by the next session of the Executive Council.
Исполнительный Совет должен рассмотреть вопрос об учреждении временной специальной рабочей группы, состоящей из представителей стран- членов, для анализа и разработки рекомендаций по этому вопросу, которые будут рассмотрены на следующей сессии Исполнительного Совета.

Expert Team of the Council of Europe and Working Group composed of representatives of the State and Entity Ministries of Justice and Ombudsman of BiH has proposed to establish institution of Independent Prison System Inspector, which at the beginning would be placed in the Office of Ombudsman of BiH.
Группа экспертов Совета Европы и Рабочая группа, состоящая из представителей государства и Министерств юстиции и образования и Бюро Омбудсмена по правам человека БиГ предложили учредить должность независимого инспектора тюремной системы, которая первоначально будет создана в Бюро Омбудсмена по правам человека БиГ.

Methodological clarifications were made and a working group composed of officials from the relevant ministries and departments was formed to evaluate stocks of non-produced tangible assets.
Подготовлены методологические пояснения и сформирована рабочая группа по оценке запасов непроизведенных материальных активов, в которую входят представители соответствующих министерств и ведомств;

Thus, Mr. Kaido Lemendik will moderate the working group composed of representatives of the Ministry of Finance and MSTI, representatives and invitees from the Parliamentary Commission on Economy, Budget and Finance, Court of Accounts, Ministry of Economy, Center for Combating Economic Crimes and Corruption, Service of Financial Control and Audit.
Таким образом, г-н Кайдо Лемендик будет модератором рабочей группы, созданной из представителей Министерства финансов и ГГНИ, гостей и представителей Парламентской комиссии по экономике, бюджету и финансам, Счетной палаты, Министерства экономики, Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, Службы финансового контроля ревизии.

I wish to recall that, at its twenty-second session, the Commission decided to establish a working group composed of Messrs. Brekke, Carrera, Jaafar, Symonds and Tamaki, Chairmen of past and present Subcommissions, to prepare a draft proposal on a standardized format for the recommendations to be considered at the twenty-third session of the Commission.
Хочу напомнить, что на своей двадцать второй сессии Комиссия постановила учредить рабочую группу в составе гд Брекке, Джаафара, Карреры, Саймондса и Тамаки( председатели прежних и нынешних подкомиссий), поручив ей подготовить проект предложения относительно стандартизованного формата рекомендаций, который будет рассмотрен Комиссией на ее двадцать третьей сессии.

The Board decided to form an ad hoc working group composed of two members from each of the constituent groups and two representatives from the Federation of Associations of Former International Civil Servants to review the revised budget estimates for the biennium 2008-2009 and the proposed budget estimates for the biennium 2010-2011 and to make recommendations to the Board.
Правление приняло решение сформировать специальную рабочую группу, состоящую из двух членов от каждой группы учредителей и двух представителей Федерации ассоциаций бывших международных гражданских служащих, для изучения пересмотренной бюджетной сметы на двухгодичный период 2008- 2009 годов и предлагаемой бюджетной сметы на двухгодичный период 2010- 2011 годов и представления рекомендаций Правлению.

The Committee decided to establish a working group composed of some of its members to study ways and means to ensure that these urgent procedures, whenever adopted, are pursued effectively.
Комитет постановил учредить рабочую группу, состоящую из ряда его членов, для изучения путей и средств обеспечения эффективного осуществления этих процедур в тех случаях, когда они принимаются.

An inter-ministerial cross-sectoral working group composed of civil servants was appointed to intensify the coordination of prevention of domestic violence and violence in close relationships.
Была назначена межведомственная межотраслевая рабочая группа, состоящая из гражданских служащих, для усиления координации предотвращения насилия в семье и насилия в рамках близких взаимоотношений.

The Advisory Committee recalls that the Board had decided to establish an ad hoc working group composed of two members from each of the constituent groups and two representatives from the Federation of Associations of Former International Civil Servants to review the revised budget estimates for 2008-2009 and the proposed budget estimates for 2010-2011, and to make relevant recommendations to the Board see A/64/291, annex VII, para. 2.
Консультативный комитет напоминает о том, что Правление приняло решение сформировать специальную рабочую группу, состоящую из двух членов от каждой группы учредителей и двух представителей Федерации ассоциаций бывших международных гражданских служащих, для изучения пересмотренной бюджетной сметы на период 2008- 2009 годов и предлагаемой бюджетной сметы на период 2010- 2011 годов и представить соответствующие рекомендации Правлению см. А/ 64/ 291, приложение VII, пункт 2.