CREATED ACCORDING на Русском - Русский перевод

• создан в соответствии
• создан по

Примеры использования Created according на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the world which He has created according to His will.
В мире, который он создал, по своей воле.

Starfall"created according to themes newly minted movie studio Disney« Maleficent.
Звездопад» сотворена сообразно темам новоиспеченого кинофильма студии Disney« Малефисента».

In the world which He created according to His will.
В мире, сотворенном по воле Его. И установит Он Свою царскую власть.

That was created according to the motives of a popular book by Swedish writer Astrid Lindgren.
Который был создан по мотивам популярной книги шведской писательницы Астрид Линдгрен.

This luxurious console has been created according to the own standards of the.
Эта роскошная консоль была создана по всем канонам стиля барокко, для.

It was created according to the idea of Maximilian on a rocky coast, practically devoid of vegetation.
Он был создан по задумке Максимилиана на скалистом берегу, практически лишенном растительности.

A service table can be created according to the received data.
На основе полученных данных может быть построена сервисная таблица.

National Commission for the Implementation of the National Action Plan on Human Rights- body that coordinates, monitors and evaluates implementation of NAPHR(will be created according to Parliament Decision No. 90 of 05.12.2011);
Национальная комиссия по осуществлению Национального плана действий в области прав человека- орган, занимающийся координацией, мониторингом и оценкой осуществления НПДПЧ( будет создан в соответствии с постановлением парламента№ 90 от 5 декабря 2011 года);

Cover design created according to the author requirements.
Дизайн обложки создается с учетом пожеланий автора.

The significant role in development of cooperation between the countries belongs to the Kazakhstan-Finnish Intergovernmental Commission on the trade and economic cooperation, created according to the Agreement on trade and economic cooperation 1992.
Значительную роль в развитии сотрудничества между странами играет казахстанско- финская Межправительственная комиссия по торгово- экономическому сотрудничеству( МПК), созданная в соответствии с Соглашением о торгово- экономическом сотрудничестве 1992 г.

Elixir"Phoenix", created according to ancient recipes of the imperial family.
Эликсир" Феникс", созданный по древним рецептам императорской семьи.

It includes practically unrestricted autonomy and local governance for South Ossetia, special safeguards for the human rights of every ethnic Ossetian, autonomy under international guarantees and an autonomous structure created according to European Union standards.
Он, в частности, предусматривает практически неограниченную автономию и местное самоуправление для Южной Осетии, специальные гарантии соблюдения прав человека каждого этнического осетина, автономию на основе международных гарантий и автономную структуру, созданную в соответствии со стандартами Европейского союза.

Everything in the world is created according to the principle of nature accordance.
Потому что все в мире создано согласно мудрому принципу природосоответствия.

Series of health-improving and preventive agents created according to formulations of Altai herbalists.
Серия оздоровительно- профилактических средств, созданных по рецептам алтайских травников.

This Commission was created according to Presidential Decree No 1039 in June 2005.
Эта комиссия была создана в соответствии с указом президента№ 1039, изданным в июне 2005 года.

What concerns the free economic zones, they should be created according to sectors rather then territorially.
Что касается свободных экономических зон, они должны быть сформированы не территориально, а по направлениям.

Own SOPs can also be created according to the measurement requirements and retrieved at any time via an input mask.
Отдельные СОП могут быть также созданы в соответствии с требованиями к измерениям и вызваны в любое время через маску ввода.

The Chizai wine-making complex has the honor to offer you two novelties created according to the technology of the French partners for the US market.
Винодельческий комплекс Чизай имеет честь предложить Вашему вниманию две новинки, созданные по технологии французских партнеров для рынка США.

Michigan theme has been created according to trending design methods and it's fully modern and practical.
Тема Michigan была создана в соответствии с трендами в дизайне, она полностью современна и практична.

The whole palette of sparkling wines of ARTWINERY is created according to the classical champagne production technology.
Вся палитра игристых вин от ARTWINERY создана по классической шампанской технологии производства.

Because it is cosmetics created according to the latest trends and active ingredients to fight wrinkles.
Потому что это косметика, созданная в соответствии с новейшими тенденциями и активными составляющими для борьбы с морщинами.

A decision regarding the remuneration for special groups created according to this article is defined under CEC decree.
Оплату труда членов специальных групп, созданных согласно настоящей статье, определяет постановлением Центральная избирательная комиссия Грузии.

Two new institutions will be created according to the Act- Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council.
В соответствии с этим Законом будут созданы два новых института-- должность уполномоченного по вопросам гендерного равенства и совет по вопросам гендерного равенства.

As between the parties, this Guide recommends that a security right in an attachment to immovable property may be created according to the principles elaborated in this Guide, or according to the regime governing rights in the immovable property.
Что касается отношений между сторонами, то в данном руководстве рекомендуется предусмотреть, что обеспечительное право в принадлежностях движимого имущества может быть создано в соответствии с принципами, изложенными в данном Руководстве, или в соответствии с режимом, регулирующим права в недвижимом имуществе.

To decorate the spa centre of the hotel, created according to the design of Italian architect Gianluigi Landoni, mosaic tiles and Italian natural stone were used.
Для отделки SPA- центра отеля, созданного по проекту итальянского архитектора Джан Луиджи Ландони, использовались мозаичная плитка и итальянский природный камень.

Mиp пepeBoдoB:: Elixir"Phoenix", created according to ancient recipes of the imperial family.
Мир переводов:: Эликсир" Феникс", созданный по древним рецептам императорской семьи.

The Registry of Global Technical Regulations("Global Registry") was created according to the provisions of Article 6 of the Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles.
Регистр Глобальных технических правил(" Глобальный регистр") был создан в соответствии с положениями статьи 6 Соглашения о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах.

The design of the website is created according to the colors of it's logo and brand-book.
Дизайн веб- сайта был разработан в соответствии с цветами логотипа и брендбука компании.

Luxurious facial treatment specifically created according to the moisture need of different skin types.
Шикарный уход для лица, специально созданный согласно потребностям увлажнения разных типов кожи.

The Euro-Mediterranean Partnership was created according to the logic of evolution and not revolution.
Евро- средиземноморское партнерство было создано согласно эволюционной, а не революционной логике.