OPEN-ENDED WORKING GROUP ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• рабочей группы открытого состава учрежденной
• рабочая группа открытого состава учрежденная
• рабочая группа открытого состава учредила
• рабочей группе открытого состава учрежденной

Примеры использования Open-ended working group established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open-ended Working Group established at the 1413th meeting, on 5 March 1993.
Рабочая группа открытого состава, учрежденная на 1413- м заседании 5 марта 1993 года.

We look forward to working with him in the Open-ended Working Group established for that purpose.
Мы надеемся сотрудничать с ним в ходе работы Рабочей группы открытого состава, созданной для этой цели.

Open-ended Working Group established at the 1454th meeting, on 16 February 1996.
Рабочая группа открытого состава, учрежденная на 1454- м заседании 16 февраля 1996 года.

That would be useful to the work of the Ad Hoc Open-ended Working Group established under General Assembly resolution 63/305.
Такое единство было бы весьма полезно для деятельности Специальной рабочей группы открытого состава, учрежденной резолюцией 63/ 305 Генеральной Ассамблеи.

The Open-ended Working Group established a contact group to continue work on the issue.
Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу для продолжения работы над этим вопросом.

Mr. MADDENS(Belgium) also sought clarification with regard to the travel expenses of the inter-sessional ad hoc open-ended working group established by the Commission on Sustainable Development.
Г-н МАДДЕНС( Бельгия) также просит дать разъяснение в отношении расходов на поездки членов межсессионной специальной рабочей группы открытого состава, учрежденной Комиссией по устойчивому развитию.

The open-ended working group established at the fifth session of the Commission carried out a comprehensive discussion of the subject.
Рабочая группа открытого состава, учрежденная на пятой сессии Комиссии, провела всестороннее обсуждение данного вопроса.

Such issues should be taken into account in the work of the Second Committee, particularly during the meetings of the ad hoc open-ended working group established to consider financing for development.
Этим вопросам следует уделять внимание в контексте работы Второго комитета, особенно на заседаниях специальной рабочей группы открытого состава, учрежденной для рассмотрения вопроса о финансировании развития.

At its first meeting, the Open-ended Working Group established a contact group on finance and technical assistance.
На своем первом совещании Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу по финансам и технической помощи.

By agreement with the Chairman of Main Committee II, the relevant aspects of article VII were addressed in an open-ended working group established to consider the topic of nuclear-weapon-free zones.
По договоренности с Председателем Главного комитета II соответствующие аспекты статьи VII были рассмотрены в рамках рабочей группы открытого состава, учрежденной для рассмотрения вопроса о зонах, свободных от ядерного оружия.

Open-ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development.
Рабочая группа открытого состава, учрежденная для отслеживания и рассмотрения прогресса, достигнутого в деле поощрения и осуществления права на развитие.

Under the able chairmanship of the President of the General Assembly, Ambassador Insanally, and his two Vice-Chairmen, the Open-ended Working Group established pursuant to General Assembly resolution 48/26 of 3 December 1993 held 22 meetings.
Под умелым руководством Председателя Генеральной Ассамблеи посла Инсаналли и его двух заместителей Рабочая группа открытого состава, учрежденная в соответствии с резолюцией 48/ 26 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1993 года, провела 22 заседания.

The Open-ended Working Group established a committee of the whole to consider the agenda items referred to it by the Working Group..
Рабочая группа открытого состава учредила Комитет полного состава для рассмотрения пунктов повестки дня, порученных ему Рабочей группой..

Following a robust discussion on related issues, the Open-ended Working Group established a contact group to consider, among other things, further guidance to the Panel in the preparation of its final report.
После проведения обстоятельного обсуждения соответствующих вопросов Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу для рассмотрения, в частности, дополнительных руководящих указаний Группе по подготовке своего окончательного доклада.

The Open-ended Working Group established by the General Assembly to examine the reform of the Security Council has been at work for nearly a decade.
Рабочая группа открытого состава, созданная Генеральной Ассамблеей для изучения вопроса о реформе Совета Безопасности, работает уже почти 10 лет.

We look forward to the early convening of the informal open-ended working group established by resolution 47/233, which should make proposals on issues such as the reports of United Nations principal organs to the General Assembly.
Мы надеемся, что в ближайшее время соберется неофициальная рабочая группа открытого состава, учрежденная в соответствии с резолюцией 47/ 233, которая должна выработать предложения по таким вопросам, как доклады основных органов Организации Объединенных Наций Генеральной Ассамблее.

Open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights.
Рабочая группа открытого состава, учрежденная для разработки руководящих принципов, касающихся политики в области программ структурной перестройки и экономических, социальных и культурных прав.

They stressed the importance of active participation in the open-ended working group established by the resolution to consider and reach consensus on the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee for SSOD-IV.
Они подчеркнули важность активного участия в рабочей группе открытого состава, учрежденной согласно данной резолюции для рассмотрения и согласования целей и повестки дня, включая вопрос о возможном создании подготовительного комитета для проведения ССВР- IV.

The Open-ended Working Group established a contact group, which worked to consolidate the various proposals that had been tabled by the ad hoc working group..
Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу, которая проделала работу по обобщению различных предложений, представленных специальной рабочей группой..

It decided to reconvene the open-ended working group established at its second session to deal with the question of confidentiality CLCS/4, para.7.
Она постановила вновь сформировать рабочую группу открытого состава, учрежденную на ее второй сессии для рассмотрения вопроса о конфиденциальности CLCS/ 4, пункт 7.

An open-ended working group established by the Committee under item 82,"International cooperation in the peaceful uses of outer space", also held a number of informal meetings.
Ряд неофициальных заседаний провела также рабочая группа открытого состава, созданная Комитетом в связи с пунктом 82,<< Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

He hoped that an open-ended Working Group established to address the indebtedness problem would put forward some proposals to resolve the issue.
Он выразил надежду, что Рабочая группа открытого состава, созданная для рассмотрения проблемы задолженности, выработает ряд предложений для разрешения этого вопроса.

An open-ended working group established by the Committee under item 86,"International cooperation in the peaceful uses of outer space", also held several informal meetings.
Несколько неофициальных заседаний провела также рабочая группа открытого состава, учрежденная Комитетом для рассмотрения пункта 86,<< Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

Working Group" means the open-ended working group established in accordance with rule 53 bis of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
Рабочая группа>> означает рабочую группу открытого состава, учреждаемую в соответствии с правилом 53 бис Правил процедуры для совещаний государств- участников.

An open-ended working group established by the Committee under item 28,"International cooperation in the peaceful uses of outer space", also held several informal meetings.
Рабочая группа открытого состава, созданная Комитетом в соответствии с пунктом 28<< Международное сотрудничество в области мирного использования космического пространства>>, также провела несколько неофициальных заседаний.

In that regard, it is our hope that the open-ended working group established as a result of the Conference should undertake to translate the outcome into meaningful measures that promote human development.
В этой связи мы надеемся, что рабочая группа открытого состава, учрежденная по решению Конференции, займется воплощением Итогового документа в значимые меры, которые будут содействовать развитию человеческого потенциала.

Item 15: An open-ended working group established to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples(Commission resolution 2001/58, Economic and Social Council decision 2001/270) is scheduled to meet from 28 January to 8 February 2002;
Пункт 15: совещание рабочей группы открытого состава, учрежденной в целях разработки проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов( резолюция 2001/ 58 Комиссии, решение 2001/ 270 Экономического и Социального Совета), запланировано на 28 января- 8 февраля 2002 года;

At its first session, the Open-ended Working Group established a contact group on finance and technical assistance to consider possible long-term financing options for the Strategic Approach.
На своем первом совещании Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу по вопросам финансирования и технического содействия для рассмотрения возможных долгосрочных вариантов финансирования деятельности по осуществлению Стратегического подхода.

At its twenty-ninth meeting the Open-ended Working Group established a contact group to discuss the possibility of a future evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol based on a proposal submitted by Canada.
На своем двадцать девятом совещании Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу для обсуждения возможности проведения в будущем оценки функционирования механизма финансирования Монреальского протокола на основе предложения, представленного Канадой.

At its thirtieth meeting, the Open-ended Working Group established a contact group to consider this matter, and that group developed draft terms of reference for the replenishment for further consideration by the TwentySecond Meeting of the Parties.
На своем тридцатом совещании Рабочая группа открытого состава учредила для рассмотрения этого вопроса контактную группу, которая подготовила проект сферы охвата в отношении пополнения для дальнейшего рассмотрения двадцать вторым Совещанием Сторон.