ОТКРЫТЫЙ СОСТАВ на Английском - Английский перевод

• open-ended

Примеры использования Открытый состав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены: открытый состав.
Members: open-ended.

Вместе с тем Редакционный комитет имел открытый состав.
The Drafting Committee would at the same time be open-ended.

Небольшая группа имеет открытый состав и включает в себя экспертов Сторон.
The small group is open-ended and will comprise experts from Parties.

Каждое четвертое зарегистрированное партнерство имеет открытый состав.
One quarter of the registered partnerships are open-ended.

Доклад подтверждает тот факт, что самое широкое участие и открытый состав могут стать реальностью.
It is evidence that inclusiveness and open-endedness can work.

Подготовительный комитет имел открытый состав, обеспечивая полное участие всех государств и наблюдателей;
The Preparatory Committee was open-ended, allowing the full participation of all States and observers;

Г-н СИНХ( Исполнительный координатор, Всемирная конференция по борьбе с расизмом) говорит, что Неофициальная рабочая группа имеет открытый состав.
Mr. SINGH(Executive Coordinator, World Conference against Racism) said that the Informal Working Group was open-ended.

Рабочая группа по развитию, которая имеет открытый состав и в работе которой могут участвовать представители всех Сторон.
The Working Group on Development has an open-ended composition and is open to representatives of all Parties.

Является ли нынешний открытый состав КРОК адекватным для решения порученной ему задачи и все ли заинтересованные стороны представлены в нем в достаточной степени?
Is the current open-ended composition of the CRIC adequate for the task mandated and are all stakeholders sufficiently represented?

Хотя Новая Зеландия поддерживает просьбу Комитета изучить вопрос о возможности расширения его состава, имеется лишь один реальный вариант- открытый состав.
While New Zealand supported the call for the Special Committee to address the expansion of its membership, there was only one realistic option- open-ended membership.

Рабочая группа по развитию имеет открытый состав, но она созывается лишь в тех случаях, когда Конференция Сторон высказывает пожелание относительно подготовки поправки.
The Working Group on Development is open-ended, but is only convened when the Conference of the Parties wishes an amendment to be drafted.

Куба последовательно выступает за то, чтобы рассмотрение соответствующих вопросов, касающихся данного и других органов Организации, основывалось на той посылке, что большинство органов Организации Объединенных Наций должны иметь открытый состав.
Cuba had consistently advocated such a review of this and other organs of the Organization, based on the view that the majority of United Nations bodies should be open-ended.

То обстоятельство, что эта рабочая группа имеет открытый состав, даст возможность для более широкого обмена мнениями по праву на развитие с привлечением всех соответствующих сторон.
The fact that the working group was open-ended would allow for a wider exchange on the right to development, encompassing all the parties involved.

Следует создать руководящую группу и включить в нее все организации, участвующие в совещании, но при этом она должна сохранять открытый состав, что позволит включать в нее новых партнеров, желающих быть в составе группы;
That the steering group should be created and comprise all the organizations participating in the meeting while remaining open-ended, thus allowing for the inclusion of new partners inclined to be part of the group;

Комитет должен иметь открытый состав, при этом в его работе должны участвовать все Стороны Конвенции и наблюдатели, а также представители международных, межправительственных и неправительственных организаций.
The Committee should be openended with the participation of all Parties and observers to the Convention as well as of the representatives of international, intergovernmental and nongovernmental organizations.

Евросоюз подчеркнул, что для соблюдения межправительственного характера регулярного процесса орган по управлению и обзору должен иметь открытый состав государств и мандат на разработку и принятие продуктов, генерируемых регулярным процессом.
The European Union stressed that, in accordance with the intergovernmental character of the Regular Process, the management and review body should have an open-ended composition of States and a mandate to negotiate and adopt the products generated by the Regular Process.

С учетом также того, что специальная группа имеет открытый состав, Управление служб внутреннего надзора не уверено в том, что ее рекомендации по составлению программ могут изменить решения, принятые в этой связи Комиссией.
Recalling also that the ad hoc group has an open membership, the Office of Internal Oversight Services was not certain that its programmatic recommendations could amend the decisions made in this regard by the Commission.

Кроме того, в соответствии с общим правилом, применяемым ко всем межправительственным органам ЮНКТАД при отсутствии иных решений, Комиссия будет иметь открытый состав участников, и в ее работе могут принимать участие в качестве наблюдателей межправительственные и неправительственные организации, имеющие соответствующий статус при ЮНКТАД.
Furthermore, as a general rule applicable to all UNCTAD intergovernmental bodies unless otherwise stated, the Commission would have open-ended membership, and intergovernmental and non-governmental organizations in status with UNCTAD would be entitled to participate as observers.

Эти группы имеют открытый состав и являются механизмами, ориентированными на достижение конкретных результатов, с четко определенными мандатами, которые первоначально предоставляются на два года, а затем продлеваются на ежегодной основе.
Thesese teams and advisory groups are are open-ended and results-oriented arrangements, with having clearly defined mandates, that which are given initially for two years and subsequently extended on a yearly basis.

Следует отметить, что нам известно о заключении" Возможность, предоставленная государствам, не являющимся членами Комиссии по устойчивому развитию, быть представленными в Межправительственной группе экспертов открытого состава"( опубликовано в Юридическом ежегоднике Организации Объединенных Наций, 1999 год, часть II, глава VI, стр. 492), в котором было указано, что в установившейся практике Организации Объединенных Наций использование термина" открытый состав" не является единообразным, и, таким образом, путем юридического анализа невозможно остановиться на одном из вариантов его толкования.
Please note that we are aware of the opinion on the"Possibility of States not members of the Commission on Sustainable Development holding office in an open-ended intergovernmental group of experts"(published in United Nations Juridical Yearbook, 1999, Part II, chap. VI, p. 417), where it was indicated that the established practice of the United Nations with respect to the use of the term"open-ended" is not uniform and thus it was not possible to choose between available options by legal analysis.

Рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по технической помощи.
The Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance.

Ii. рекомендации группы открытого состава 5- 13 3.
Ii. recommendations by the open-ended group 5- 13 3.

Рабочая группа открытого состава 4 25 поездок.
Open-ended Working Group 4 25 travels.

Рабочая группа открытого состава перевод и редактирование 325 страниц.
Open-ended Working Group translation and editing of 325 pages.

Контактная группа открытого состава 13- 14 5.
Open-ended contact group 13- 14 5.

Неофициальные консультации открытого состава по Программе 23 Общественная информация.
Open-ended informal consultations on Programme 23 Public Information.

Рабочая группа открытого состава по реформе Совета Безопасности.
Open-ended Working Group on Security Council reform.

Доклад Комитета открытого состава 3.
Reporting Open-ended Committee 3.

Рабочая группа открытого состава Базельской конвенции.
Open-ended Working Group to the Basel Convention.

Участие в совещаниях Рабочей группы открытого состава.
Participation in Open-ended Working Group meetings.