OPENENDED на Русском - Русский перевод

• открытого состава

Примеры использования Openended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Openended working group on an optional protocol.
Рабочая группа открытого состава по рассмотрению.

Also decides that the openended working group shall.
Постановляет также, что рабочая группа открытого состава.

First, the commitment in article VI of the NPT to complete disarmament remains openended.
Вопервых, остается открытым обязательство по статье VI ДНЯО произвести разоружение.

Such openended questions will encourage a response and help you obtain useful information.
Такие открытые вопросы будут стимулировать ответ и помогут вам получить полезную информацию.

The Commission also established an openended Working Group.
Комиссия учредила также Рабочую группу открытого состава.

Finally, the openended question on difficulties in answering the questionnaire was analysed.
И наконец, был проанализирован открытый вопрос о каких-либо трудностях с заполнением вопросника.

Overall success of the meeting of the openended working group.
Общий успех проведения совещания Рабочей группы открытого состава.

The Openended Working Group may wish to take note of the information provided in the note.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает принять к сведению информацию, предоставленную в этой записке.

Discussions at the twenty-seventh meeting of the Openended Working Group.
Обсуждения, проходившие на двадцать седьмом совещании Рабочей группы открытого состава.

The openended Working Group on Unilateral Acts of States, chaired by Mr. Alain Pellet, was reconstituted on 11 May 2005.
Рабочая группа открытого состава по односторонним актам государств под председательством г-на Алена Пелле была вновь учреждена 11 мая 2005 года.

Further consideration of work initiated by the Openended Working Group at its twentyninth meeting.
Дальнейшее рассмотрение работы, начатой Рабочей группой открытого состава на ее двадцать девятом совещании.

Recalling decision VII/4 of the Conference of the Parties and decision OEWG-IV/2 of the Openended Working Group.
Ссылаясь на решение VII/ 4 Конференции Сторон и решение РГОС- IV/ 2 Рабочей группы открытого состава.

Decision 24/3 IV provides that the ad hoc openended working group will be guided by the following priorities.
В решении 24/ 3 IV предусмотрено, что специальная рабочая группа открытого состава будет руководствоваться следующими приоритетами.

IMO provided updated information on the work of MSC to the eighth meeting of the Openended Working Group.
ИМО представила обновленную информацию о работе КБМ восьмому совещанию Рабочей группы открытого состава.

In October 2008 UN-Habitat and UNDP renewed an openended memorandum of understanding on Habitat Programme Managers.
В октябре 2008 года ООН- Хабитат и ПРООН продлили действие открытого меморандума о взаимопонимании, касающегося руководителей программ Хабитат.

In decision VII/40, on sustainable financing, the Conference of the Parties requested the Openended Working Group to.
В решении VII/ 40 об устойчивом финансировании Конференция Сторон просила Рабочую группу открытого состава.

Stressing the openended nature of the working group, he encouraged input from other Committee members aside from the three constituent members.
Подчеркивая открытый характер рабочей группы, он призывает к выдвижению других кандидатур из числа членов Комитета помимо уже входящих в нее трех человек.

Report to the Governing Council on the outcome of the discussions of the Ad Hoc Openended Working Group on Mercury.
Доклад для Совета управляющих об итогах обсуждений, состоявшихся в Специальной рабочей группе открытого.

At its 2797th meeting, the Commission established an openended Working Group on Transboundary Groundwaters, chaired by the Special Rapporteur.
На своем 2797- м заседании Комиссия учредила Рабочую группу открытого состава по трансграничным грунтовым водам под председательством Специального докладчика.

Also to request the task force to provide its report for the thirty-first meeting of the Openended Working Group.
Также просить целевую группу представить свой доклад тридцать первому совещанию Рабочей группы открытого состава.

In view of the openended nature of the Working Group, other interested Member States may also participate in the deliberations of the Working Group and make substantive contributions.
Учитывая открытый характер Рабочей группы, другие заинтересованные государства- члены могут также принимать участие в ее работе в целях внесения конструктивного вклада.

Thematic discussion papers submitted by the Chair of the Openended Meeting of Governmental Experts.
Документы для тематического обсуждения, представленные Председателем, Совещания правительственных экспертов открытого состава.

They are similar to essential-use exemptions except that the time period for their applicability is more openended.
Они аналогичны исключениям в отношении основных видов применения, не считая того, что срок их действия является более открытым.

The delegation of Peru informed us of its findings at the informal openended consultations held on 13 December 2005.
На неофициальных консультациях открытого состава, проходивших 13 декабря 2005 года, перуанская делегация информировала нас о своих выводах.

Of these, 36 were of the closed-ended variety where subjects selected a answer option from a list provided, two were openended.
Из них 36- были закрытого типа, в которых респонденты выбирали вариант ответа из предоставленного списка; два вопроса были открытыми, в которых респондентам предлагалось объяснить свои ответы, и были четыре.

At its 2727th meeting held on 30 May 2002, the Commission established an openended informal consultation, to be chaired by the Special Rapporteur, on unilateral acts of States.
На своем 2727- м заседании 30 мая 2002 года Комиссия учредила неофициальную консультативную группу открытого состава по вопросу об односторонних актах государств, которую возглавит Специальный докладчик.

The parties agreed to defer further consideration of the matter to the next meeting of the Openended Working Group.
Стороны решили отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до следующего совещания Рабочей группы открытого состава.

Argentina has objected to such treatment at the United Nations Openended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea and now reiterates that objection.
Аргентина возражала против такого подхода на Открытом процессе неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права и сейчас хотела бы подтвердить это возражение.

Having considered the report of the Executive Director on the progress of the ad hoc openended working group on mercury;
Рассмотрев доклад Директора- исполнителя о ходе работы Специальной рабочей группы открытого состава по ртути;

The Committee should be openended with the participation of all Parties and observers to the Convention as well as of the representatives of international, intergovernmental and nongovernmental organizations.
Комитет должен иметь открытый состав, при этом в его работе должны участвовать все Стороны Конвенции и наблюдатели, а также представители международных, межправительственных и неправительственных организаций.