СБАЛАНСИРОВАННЫЙ СОСТАВ на Английском - Английский перевод

• balanced composition

Примеры использования Сбалансированный состав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбалансированный состав отвечает требованиям многих видов.
The balanced composition fulfills the requirements of many species.

Философия правильного питания и сбалансированный состав делают продукты торговой марки« ВегановЪ» уникальными.
The philosophy of proper nutrition and balanced composition make products of the brand"Veganov" unique.

Сбалансированный состав корма отвечает требованиям многих видов.
The balanced composition fulfills the requirements of many species.

Еще этот Тоник имеет сильный и прекрасно сбалансированный состав растительных экстрактов и природных косметических компонентов на водной основе.
This tonic contains strong and perfectly balanced mixture of water-based vegetable extracts and natural cosmetic components.

Сбалансированный состав удовлетворяет потребности множества видов.
The balanced composition fulfills the requirements of many species.

Более репрезентативный и сбалансированный состав Совета повысил бы эффективность его действий и авторитетность его решений.
A more representative and balanced composition of the Council would enhance the effectiveness of its actions and the authority of its decisions.

Сбалансированный состав, обеспечивающий наличие необходимых экспертных знаний;
A balanced composition to include the required expertise;

Необходимо будет продолжить поиск решения, которое позволит одновременно обеспечить сбалансированный состав и эффективное функционирование.
It will be necessary to persevere in our search for a solution that will reconcile the need for a more balanced composition with the concern for effective functioning.

Сбалансированный состав Vilo- Vital G укрепляет иммунную систему и стимулирует обмен веществ.
The balanced composition of VILO-VITAL supports the state of health and activates the metabolism.

Гибкие правила аренды в целом следует рассматривать как муниципальный механизм, позволяющий обеспечить более сбалансированный состав жителей муниципальных жилых районов.
Overall, flexible tenancy regulations should be seen as a municipal tool to create a more balanced composition of residents in municipal housing areas.

Он имеет сбалансированный состав, в котором полностью отсутствуют красители и другие нежелательные элементы.
It has a balanced composition in which the total absence of colourings and other undesirable elements.

Материнское молоко содержит белки, жиры, углеводы, витамины, минеральные вещества, сбалансированный состав аминокислот, необходимые ребенку для нормального развития.
Breast milk contains proteins, fats, carbohydrates, vitamins, mineral substances, balanced composition of amino acids that are necessary for normal development.

Сбалансированный состав из ненасыщенных жирных триглицеридов и провитамина А делают масло действительно уникальным.
The balanced composition of unsaturated fatty triglycerides and provitamin A makes the oil really unique.

В Компании внедрена система корпоративного управления, частью которой является сбалансированный состав совета директоров, обладающий опытом работы в отрасли.
The Company has implemented a system of corporate governance, which is part of a balanced composition of the board of directors, with experience in the industry.

Сбалансированный состав мыла учитывает физиологические особенности интимных зон, не пересушивает кожу.
The balanced composition of soap into account physiological features of intimate areas, does not dry the skin.

К примеру, в целях предотвращения образования расовых анклавов Политика этнической интеграции обеспечивает сбалансированный состав представителей основных этнических общин в государственных жилищных комплексах.
For instance, to prevent the formation of racial enclaves, the Ethnic Integration Policy ensures a balanced mix of the major ethnic communities in public housing estates.

Что сбалансированный состав участников основной группы имеет чрезвычайно большое значение для охвата исследованиями всех аспектов.
A balanced composition within the core group was perceived as critical to covering all aspects in the studies.

Наряду с усилиями по найму на работу и продвижению по службе эта политика опирается на более сбалансированный состав представителей администрации в административных паритетных комиссиях, а также в конкурсных и аттестационных комиссиях.
In addition to recruitment and promotion efforts, this policy seeks to achieve a more balanced composition of administration representatives on joint administrative commissions as well as on professional entrance and examination boards.

Сбалансированный состав, цвета и формы сочетаются друг с другом гармонично, выявление вдохновение Ренессанса Рафаэля.
In the balanced composition, the colors and the shapes adjust harmoniously, what reveals the inspiration in the Renaissance of Rafael Sanzio.

Чтобы провести надлежащее обсуждение целей в области устойчивого развития для региона, потребуется сбалансированный состав экспертов, области специализации которых охватывали бы все три компонента устойчивого развития: экономический, социальный и экологический,-- а также эксперты по вопросам управления.
To adequately discuss those goals in the regional context, a balanced mix of expertise will be required, covering the three dimensions of sustainable development(economic, social and environmental) and governance.

Сбалансированный состав масла авокадо( жирные кислоты, эссенциальные жирные кислоты, неомыляемые вещества) делает его подходящим для ухода за чувствительной кожей.
The balanced composition of avocado oil(fatty acids, essential fatty acids, unsaponifiables) makes it very suitable for sensitive skin care.

Даже если на пятой сессии сами рабочие группы будут неоперативными, предлагается продолжить практику проведения ежедневных совместных заседаний с теми группами, которые имеют сбалансированный состав и которые зарекомендовали себя в качестве наиболее полезного инструмента управления процессом переговоров.
Even if the Working Groups themselves will not be operative at the fifth session, it is proposed to continue daily meetings with this same Group, which has a balanced composition and which has proved to be a most useful instrument for managing the negotiation.

Постепенно обеспечить сбалансированный состав экономистов со знаниями в области экономики сырьевых товаров/ экономики развития, управления хозяйственной деятельностью и информационных технологий/ статистики.
Progressively attain a balanced blend of economists with commodities/development economics backgrounds, business management and information technology/statistics.

Аналогичным образом существенный рост членского состава Организации Объединенных Наций на протяжении десятилетий также оправдывает адекватное расширение Совета в категории непостоянных членов, обеспечивая более сбалансированный состав и более оптимальную представленность для средних и малых государств.
Likewise, the significant growth in the membership of the United Nations over the decades also justifies an adequate increase in the non-permanent membership of the Council, thus providing a more balanced composition and a better representation of medium-size and small States.

Сбалансированный состав Комиссии как в институциональном плане, так и с гендерной точки зрения и точки зрения учета основных областей прав человека является обнадеживающим признаком ее будущего нормального функционирования.
The Commission's balanced membership in terms of institutional representation, gender and areas of expertise in human rights is an encouraging sign that it will function properly.

Председатели отметили, что, хотя сдвоенные заседания имеют однозначные преимущества в плане экономии времени и денежных ресурсов, их проведение может быть сложной задачей для небольших комитетов, таких как Комитет против пыток, в который входит всего 10 членов, и которым будет трудно, если не невозможно, обеспечить сбалансированный состав каждого заседания.
The Chairs noted that, while there were clear benefits in terms of saving time and money, dual chambers would be difficult for smaller committees, such as the Committee against Torture which had only 10 members and for which it could be difficult, if not impossible, to find a balanced composition for each chamber.

С самого начала сбалансированный состав Группы контроля, т. е. формирование Группы контроля из представителей стран, не входящих в число истцов, обеспечил бы более высокую степень нейтральности и более высокую степень доверия к ней.
Even from the outset, a balanced composition of the Monitoring Group that draws members from countries outside the circle of plaintiffs would have enhanced its neutrality and credibility.

Что касается вопроса о расширении участия международного сообщества в процессе принятия решений в Организации Объединенных Наций, в частности в Совете Безопасности, то его делегация придерживается мнения о том, что более представительный и сбалансированный состав повысил бы эффективность деятельности Совета и авторитет принимаемых решений.
On the question of wider participation by the international community in the decision-making process of the United Nations, and in particular of the Security Council, his delegation was of the view that a more representative and balanced composition would enhance the effectiveness of the Council's actions and the authority of its decisions.

Водоросли Охотского моря содержат сбалансированный состав из 70 различных витаминов, минералов, биологически активных веществ и аминокислот, которые аккумулируются из морской воды и легко проникают в структуру волос, активно питая и увлажняя их.
Algae of the Sea of Okhotsk have a balanced composition of 70 different vitamins, minerals and biologically active substances and amino acids, which are obtained from seawater and easily penetrate into the hair structure, maintain active and moisturize, strengthen the hair shaft, giving them more volume and shine.

Что касается преимуществ и недостатков проведения сдвоенных заседаний, то, хотя они, по мнению председателей, и имеют явные преимущества в плане экономии времени и денежных ресурсов, их проведение может быть сложной задачей для небольших комитетов, например для Комитета против пыток, который состоит всего из десяти членов и которому будет весьма трудно, если не сказать невозможно, обеспечить сбалансированный состав участников каждого заседания.
Regarding the advantages and disadvantages of dual chambers, the chairpersons noted that, while there were clear benefits in terms of saving time and money, dual chambers would be difficult for smaller committees-- such as the Committee against Torture, which has only 10 members-- for which it could be difficult, if not impossible, to find a balanced composition for each chamber.