ESTABLISH A WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• учредить рабочую группу
• создать рабочую группу
• создание рабочей группы
• образуют рабочую группу
• учредил рабочую группу
• создал рабочую группу
• сформировать рабочую группу

Примеры использования Establish a working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish a working group.
Создание рабочей группы.

The General Assembly should establish a working group for that purpose.
Генеральной Ассамблее следует учредить рабочую группу для этой цели.

Establish a working group with all relevant stakeholders;
Создать рабочую группу с участием всех соответствующих сторон;

The Conference on Disarmament should also establish a working group on this subject.
Конференции по разоружению также следует учредить рабочую группу по этому вопросу;

Establish a working group on early warning of refugee flows;
Создал рабочую группу по раннему предупреждению о потоках беженцев;

In the context of the conflict in Ukraine, establish a working group that would monitor military activities of the ultranationalists.
Сформировать рабочую группу по мониторингу милитаризованной активности ультранационалистов в связи с конфликтом в Украине.

Establish a working group to study the extent of the problem among member States.
Создать рабочую группу для изучения масштабов проблемы с участием государств- членов;

The Committee on Relations with the Host Country should establish a working group open to all interested delegations to conduct the review.
Чтобы для обзора осуществления Программы Комитет по сношениям со страной пребывания учредил рабочую группу, открытую для всех заинтересованных делегаций.

Establish a working group to develop treaty-specific reporting guidelines;
Учредить рабочую группу для разработки руководящих принципов представления докладов по конкретному договору;

Continue its review of the status of the five international legal instruments governing outer space(item 5) and establish a working group to consider the item;
Продолжить обзор статуса пяти международно-правовых документов по космосу( пункт 5) и учредить рабочую группу для рассмотрения этого пункта;

The Committee could establish a working group to consider the draft.
Для рассмотрения проекта Комитету следует создать рабочую группу.

Recommends that the Permanent Committee on Geographic Information System(GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific establish a Working Group on the Cadastre;
Рекомендует Постоянному комитету по инфраструктуре Системы географической информации( СГИ) для азиатско-тихоокеанского региона учредить Рабочую группу по кадастру.

To this end, we establish a working group to support the establishment of ILAN.
С этой целью мы учреждаем рабочую группу по поддержке создания МСЮП.

Continue its review of the status of the five international legal instruments governing outer space and establish a working group to consider the item;
Продолжить обзор состояния пяти международно-правовых документов, регулирующих использование космического пространства, и учредить рабочую группу для рассмотрения этого пункта;

The Committee should establish a working group to address the issue on the basis of those documents.
Комитету следует создать рабочую группу для рассмотрения данного вопроса на основе этих документов.

The CD should complete the examination and updating of the mandate contained in its decision of 13 February 1992 and establish a Working Group during the 2010 Session.
Конференции по разоружению следует завершить анализ и обновление мандата, содержащегося в ее решении от 13 февраля 1992 года, и учредить рабочую группу в ходе сессии 2010 года;

The Sixth Committee might also establish a working group which would provide an appropriate forum for discussion of the issue.
Шестой комитет также мог бы создать рабочую группу для обсуждения этого вопроса.

That delegation expressed the view that, under the agenda item, the Committee could consider creating a concrete work plan and establish a working group on one or more issues.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, в рамках этого пункта повестки дня Комитет мог бы рассмотреть вопрос о составлении конкретного плана работы и создании рабочей группы по одному или нескольким вопросам.

Establish a working group to study the extent of the problem among member and candidate member states;
Создать рабочую группу для изучения масштабов проблемы с участием государств- членов и стран- кандидатов на присоединение;

A proposal was made that the Sixth Committee of the General Assembly establish a Working Group to consider the question of sanctions in all its aspects.
Было высказано предложение о том, что Шестому комитету Генеральной Ассамблеи следует создать рабочую группу для рассмотрения вопроса о санкциях во всех его аспектах.

Establish a working group on small arms and light weapons for regular exchanges at the expert level.
Создадут рабочую группу по стрелковому оружию и легким вооружениям для осуществления регулярных обменов на уровне экспертов.

Agrees that, in the context of paragraph 5(c) above, the Legal Subcommittee should establish a working group in accordance with the work plan adopted by the Committee;
Постановляет, что в контексте пункта 5( с) выше Юридическому подкомитету следует создать рабочую группу в соответствии с планом работы, утвержденным Комитетом10;

Establish a working group for both the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system(para. 57);
Учредить рабочую группу по вопросам перехода на международные стандарты учета в государственном секторе и систему общеорганизационного планирования ресурсов( пункт 57);

The Government of France specifically recommended that the Human Rights Council establish a working group to examine in greater detail the content of the draft guiding principles.
Правительство Франции конкретно рекомендовало, чтобы Совет по правам человека учредил рабочую группу для более детального рассмотрения содержания проекта руководящих принципов.

Establish a working group to assess the effectiveness of national legislation in terms of countering not only hate crimes, but also incitement of hatred.
Сформировать рабочую группу по оценке эффективности национальных законодательств в плане противодействия не только преступлениям ненависти, но и возбуждению ненависти.

Mr. THORNBERRY felt that, in the future, the Committee could establish a working group that would consider the situation in countries that were not submitting their reports in a timely manner.
Г-н ТОРНБЕРРИ, считает, что в перспективе Комитет мог бы учредить рабочую группу, которая рассматривала бы положение в странах, своевременно не представляющих свои доклады.

Establish a Working Group on United Nations peacekeeping operations to further explore opportunities for cooperation among the member States of the Zone.
Учредить рабочую группу по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира для дальнейшего изучения возможностей сотрудничества между государствами- членами зоны.

The Tax Administration of Kosovo should investigate procedural complaints raised by the Kosovo Trust Agency and various businesses, develop annual working plans, and establish a working group for the purposes of the European Union Fiscal Blueprints benchmarking exercise.
Налоговое управление Косово должно изучить процедурные жалобы, поданные Косовским траст- агентством и рядом предприятий, разработать годовые планы работы и образовать рабочую группу для нужд деятельности Европейского союза по установлению ориентировочных налоговых показателей.

The Committee should simply establish a working group for the fifty-fourth session, in accordance with General Assembly resolutions.
Комитету следует просто учредить рабочую группу на пятьдесят четвертой сессии в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

Establish a working group for the implementation of both the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system(para. 56);
Создала рабочую группу по внедрению как Международных стандартов учета в государственном секторе, так и системы общеорганизационного планирования ресурсов( пункт 56);