ESTABLISHING A WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• создания рабочей группы
• учреждение рабочей группы
• создав рабочую группу
• учреждающую рабочую группу
• создание рабочей группы
• создании рабочей группы
• учреждения рабочей группы
• учреждении рабочей группы
• создать рабочую группу

Примеры использования Establishing a working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider establishing a working group on minorities.
Рассмотреть вопрос о создании рабочей группы по меньшинствам.

The Bureau had issued a preliminary opinion in favour of establishing a working group in this regard.
Бюро в предварительном порядке поддержало предложение о создании рабочей группы для изучения данного вопроса.

Establishing a working group for"diversity" in the directorate for health and social affairs;
Создание рабочей группы по вопросу" диверсификации" в директорате здравоохранения и социальных вопросов;

However, he did not favour establishing a working group, which might delay matters.
Вместе с тем он не поддерживает идею создания рабочей группы, которое могло бы затянуть работу.

In the framework of the Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) UNECE has taken the lead in establishing a Working Group on ICT.
В рамках Специальной программы для стран Центральной Азии( СПСЦА) ЕЭК играет ведущую роль в создании рабочей группы по ИКТ.

The Assembly could subsequently consider establishing a working group to examine the situation.
Затем Ассамблея могла бы рассмотреть вопрос об учреждении рабочей группы для рассмотрения этой ситуации.

Consider establishing a working group on implementation and cooperation, focused on sharing experiences.
Рассмотреть вопрос о создании рабочей группы по осуществлению и сотрудничеству, которая сосредоточит усилия на налаживании обмена опытом.

We believe that the Sixth Committee should consider establishing a working group to consider these issues.
Мы полагаем, что Шестому комитету следует рассмотреть вопрос об учреждении рабочей группы для анализа этих проблем.

As to the question of procedure, her delegation would be prepared to join any consensus that emerged in favour of establishing a working group.
Что же касается вопроса о процедуре, то ее делегация будет готова присоединиться к любому консенсусу по вопросу об учреждении рабочей группы.

They encouraged the Secretariat to consider establishing a working group of experts nominated by governments.
Она призвала Секретариат рассмотреть вопрос о создании рабочей группы экспертов, кандидатуры которых предлагались бы правительствами.

Establishing a Working Group on a Possible Legally Binding Instrument on Affordable, Healthy and Ecological Housing in the UNECE region.
Учреждение Рабочей группы по вопросу о возможной разработке юридически обязывающего документа в отношении доступного по цене, здорового и экологичного жилья.

For that reason, he supported the suggestion of establishing a working group responsible for preparing a suitable text on the topic.
По этой причине он поддерживает предложение о создании рабочей группы, которой была бы поручена разработка надлежащего текста.

Establishing a working group to identify gaps in scientific information and to work with scientific institutions and donors to catalyse the filling of such gaps;
Создание рабочей группы для выявления пробелов в научных знаниях и работы с научными учреждениями и донорами в целях активизации заполнения таких пробелов;

According to Aliyev, in the framework of the meeting is also expected to discuss establishing a working group on cooperation in the field of ICT.
По словам Алиева, в рамках встречи ожидается также обсуждение вопроса создания рабочей группы по сотрудничеству в области ИКТ.

Some delegations spoke in favour of establishing a working group of the Sixth Committee to deal with the legal and financial aspects of the matter.
Некоторые делегации высказались за создание рабочей группы Шестого комитета для рассмотрения правовых и финансовых аспектов этого вопроса.

Note was taken of the progress made by UNDCP towards improving the annual reports questionnaire by establishing a working group to deal with the matter.
Был отмечен прогресс, достигнутый ЮНДКП в отношении совершенствования вопросников к ежегодным докладам путем создания рабочей группы для рассмотрения данного вопроса.

The question of establishing a working group was considered again by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its twenty-sixth session, in 1983.
Вопрос о создании рабочей группы был вновь рассмотрен на двадцать шестой сессии Коми- тета по использованию космического пространства в мирных целях в июне 1983 года.

Mr. Iwasawa said that the discussion should be held in plenary and that establishing a working group would not necessarily save time.
Г-н Ивасава говорит, что такое обсуждение должно проходить на пленарном заседании и что учреждение рабочей группы не обязательно позволит сэкономить время.

The Government was also considering establishing a working group of governmental and non-governmental organization representatives for implementation.
В целях выполнения рекомендаций правительство также намерено рассмотреть вопрос о создании рабочей группы, состоящей из представителей государственных органов и неправительственных организаций Азербайджана.

Joining the Istanbul Anti-Corruption Action Plan of the Anti-Corruption Network for Eastern Europe and Central Asia(2010) and establishing a Working Group to develop an anticorruption law;
Присоединение к Стамбульскому плану действий по борьбе с коррупцией в Восточной Европе и Центральной Азии( 2010 год) и создание рабочей группы по разработке антикоррупционного законодательства;

The Commission on Human Rights should consider establishing a working group on minority issues which should provide access to representatives of both Governments and minorities.
Комиссии по правам человека следует рассмотреть возможность создания рабочей группы по вопросам меньшинств, которая должна обеспечить доступ к представителям как правительств, так и меньшинств.

The IGS should promote the development of new methods to integrate traditional knowledge with scientific knowledge(and more generally non-academic knowledge with academic knowledge), for example, by establishing a working group for this purpose;
ННГУ должна содействовать разработке новых методов для обобщения традиционных и научных знаний( а в частности неакадемических и академических знаний), например, путем создания рабочей группы для этой цели;

The Commission agreed to keep under review at its next session the idea of establishing a working group of the Commission to study the issue further.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение на ее следующей сессии идеи об учреждении рабочей группы Комиссии для дальнейшего изучения этого вопроса.

He therefore suggested establishing a working group to devise measures to provide small States with technical assistance in submitting their report and bringing the list of seriously overdue States to the attention of the General Assembly.
Вот почему он предлагает учредить рабочую группу по определению мер для оказания технической помощи малым государствам в деле подготовки их докладов и по составлению списка серьезно отстающих государств для его рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

Provisions which are no longer relevant for the process of revitalization establishing a working group, deferring issues to the next session etc.
Положения, которые больше не актуальны для процесса активизации деятельности создание рабочей группы, перенесение вопроса на рассмотрение следующей сессии и т. д.

However, the report did not reveal whether, in establishing a working group to take up the issues of illicit traffic in narcotic drugs and wilful and severe damage to the environment, the Commission attached the same importance to those crimes as to other crimes.
Однако доклад не дает представления о том, придает ли Комиссия такое же значение этим преступлениям, как и другим, создав рабочую группу по изучению вопросов незаконного оборота наркотических средств и преднамеренного и серьезного ущерба окружающей среде.

The points of contact also recommended that the Conference of the Parties consider establishing a working group to jointly elaborate the standards for chemical emergencies.
Кроме того, пункты связи рекомендовали Конференции Сторон рассмотреть вопрос об учреждении рабочей группы для совместной разработки стандартов в отношении чрезвычайных ситуаций с химическими веществами.

With reference to privately financed infrastructure projects, his country was in favour of continuing work on the preparation of a legislative guide under the guidance of the secretariat and in close cooperation with experts from various countries, but without establishing a working group.
В связи с проектами в области инфраструктуры, финансируемыми из частных источников, его страна выступает за продолжение работы по подготовке руководства для законодательных органов под руководством секретариата и в тесном сотрудничестве со специалистами из различных стран, однако без создания рабочей группы.

The Russian Federation mentioned that, during COFO, they had recommended establishing a working group on boreal and temperate forests, for which preparatory work is underway.
Российская Федерация отметила, что в ходе сессии КОФО она рекомен- довала создать рабочую группу по лесам бореальной и умеренной зон и что со- ответствующая подготовительная работа уже ведется.

Establishing a working group on the prevention of an arms race in outer space would not imply any nuclear disarmament or economic cost for nuclear-weapon States, but would provide a most relevant legally binding regulation preventing any future arms race in outer space.
Учреждение рабочей группы по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве не подразумевало бы какое-то ядерное разоружение или экономические издержки для государств, обладающих ядерным оружием, но зато обеспечивало бы весьма релевантную юридически обязывающую регламентацию, предотвращающую всякую будущую гонку вооружений в космическом пространстве.