WORKING GROUP WAS FORMED на Русском - Русский перевод

• была сформирована рабочая группа
• была создана рабочая группа
• формирования рабочей группы

Примеры использования Working group was formed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A working group was formed to produce the new statutes of the organization.
Была сформирована рабочая группа для подготовки нового устава организации.

The report describes the process by which the working group was formed and the mechanism of deliberation.
В докладе описываются процесс формирования рабочей группы и дискуссионный механизм.

A working group was formed that led to the implementation of an action plan.
Была сформирована рабочая группа, что привело к внедрению плана действий.

UNFPA met with UNDP in April 2004 and a working group was formed.
Представители ЮНФПА встретились с представителями ПРООН в апреле 2004 года, в результате чего была сформирована рабочая группа.

The working group was formed in 1989 to review and revise glossary No. 330.
Эта Рабочая группа была создана в 1989 году для изучения и пересмотра глоссария№ 330.

The report summarizes the process by which the working group was formed and the mechanism of deliberation.
В этом докладе кратко описываются процесс формирования рабочей группы и механизм обсуждения.

A working group was formed in July 2013 and met on several occasions to discuss possible amendments.
В июле 2013 года была создана рабочая группа, которая провела несколько встреч для обсуждения возможных поправок.

As a result of the 12 days strike, a working group was formed to assess the impact of Centerra's mining project.
В результате 12 дней забастовки была сформирована рабочая группа по оценке воздействия горнодобывающего проекта« Centerra».

A concept paper on the Truth, Reception and Reconciliation Commission/Commission of Truth and Friendship was finalized; a follow-up working group was formed, which included an international consultant.
Завершена работа над концептуальным документом о Комиссии по установлению истины, приему беженцев и примирению/ Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям; сформирована рабочая группа- преемник, в состав которой вошел международный консультант.

In 2004 a CEDAW Working Group was formed, consisting of representatives from the Government and civil society.
В 2004 году была создана Рабочая группа по КЛДОЖ, состоящая из представителей правительства и гражданского общества.

Following the Order of the President of Ukraine No. 820 dated 17 August 2010, a working group was formed regarding the reform of the criminal procedure.
Указом Президента Украины№ 820 от 17 августа 2010 года была создана Рабочая группа по вопросам реформирования уголовного судопроизводства.

In 2004, a gender equality working group was formed that deals with the EU gender equality legislation on national level.
В 2004 году была сформирована рабочая группа по вопросам равенства женщин и мужчин, которая занимается применением законодательства Европейского союза о гендерном равенстве на национальном уровне.

Within the framework of the Council for the Implementation of the Principle of Equal Treatment established on the basis of the Implementation of the Principle of Equal Treatment Act and operational since 2005, a special working group was formed, with which representatives of the Coordination Group met in 2007.
В рамках Совета по осуществлению принципа равного обращения, созданного в соответствии с Законом об осуществлении принципа равного обращения и действующего с 2005 года, была сформирована рабочая группа, которая провела встречу с вышеупомянутой Координационной группой в 2007 году.

During the meeting of February 2 a working group was formed that has to develop the main principles of journalistic ethics for media that supported the imitative.
В ходе состоявшейся 2 февраля встречи была сформирована рабочая группа, которой предстоит разработать основные принципы журналистской этики для СМИ, поддержавших инициативу.

A steering committee composed of key consortium members was formed to advise on project implementation; and in each geographical or topical area a working group was formed and a lead agency was nominated to coordinate its inputs and liaise with neighbouring and/or related areas.
Для оказания консультативной помощи по вопросам, связанным с осуществлением проекта, был сформирован руководящий комитет в составе ведущих членов консорциума; кроме того, для каждой географической или тематической области была создана рабочая группа и было назначено головное учреждение для координации работы и поддержания контактов с учреждениями, работающими в смежных областях.

As a result of the meeting a working group was formed that would provide suggestions on stimulation of export insurance, as well as on the memorandum of cooperation between the agencies.
В результате встречи сформировалась рабочая группа, которая представит предложения по стимулированию страхования экспорта, а также по меморандуму о сотрудничестве между агентствами.

An initial working group was formed, consisting of representatives from the Security and Safety Service, the Buildings Management Service, the Commercial Purchase and Transportation Service and the Electronic Services Division.
Была сформирована рабочая группа, в состав которой первоначально входили представители Службы охраны и безопасности, Службы эксплуатации зданий, Службы закупок и перевозок и Отдела электронных систем.

At the moment, the third stage of the programme is drawing to a close: a working group was formed that is completing the development of a handbook on mechanisms for returning victims of human trafficking at the national level.
В настоящее время завершается третий этап программы: сформирована рабочая группа, которая заканчивает разработку пособия о механизмах пересылки жертв торговли людьми на национальном уровне.

A working group was formed with representatives of the Ministries of Labour and Social Development, Education, Health, Foreign Affairs, Justice, the Economy, Finance, and the Interior, committees on the development of the North, statistics, young people, the migration service, and scientific and public organizations.
Была сформирована рабочая группа, в состав которой вошли представители министерств труда и социального развития, образования, здравоохранения, иностранных дел, юстиции, экономики, финансов, внутренних дел, комитетов по вопросам развития Севера, статистики, молодежи, миграционной службы, научных и общественных организаций.

At the meeting of media representatives that supported the YPC initiative on February 2 a working group was formed that developed the Code of Conduct of Media Representatives and the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles, narrated in the Appendix to it.
На состоявшейся 2 февраля встрече представителей СМИ, поддержавших инициативу ЕПК, была сформирована рабочая группа, которая разработала Кодекс поведения представителей СМИ и изложенную в приложении к нему Декларацию принципов освещения выборов и референдумов.

This working group was formed in response to the request by the International Civil Aviation Organization(ICAO) during its General Assembly meeting in September 2013 to provide such a date at the following ICAO General Assembly meeting in September 2016.
Эта рабочая группа была создана во исполнение просьбы Генеральной ассамблеи Международной организации гражданской авиации( ИКАО)( сентябрьская сессия 2013 года) указать такую дату на следующей сессии Генеральной ассамблеи ИКАО в сентябре 2016 года.

On February 2, 2007 at the meeting of media representatives, supporting the YPC initiative, a working group was formed that developed the Code of Conduct of Media Representatives and the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles, narrated in the Appendix to it in Armenian.
На состоявшейся 2 февраля 2007 встрече представителей СМИ, поддержавших инициативу ЕПК, была сформирована рабочая группа, которая разработала Кодекс поведения представителей СМИ и изложенную в приложении к нему Декларацию принципов освещения выборов и референдумов.

A working group was formed with participation by representatives of: the Ministry of Education, Science and Technological Development; Office for Human and Minority Rights; Provincial Secretariat for Education; National Council of the Roma National Minority; AP Vojvodina Office for the Inclusion of Roma; Women's Roma Network; Roma Decade League.
Была сформирована рабочая группа с участием представителей Министерства образования, науки и технологического развития; Бюро по правам человека и национальных меньшинств; Краевого секретариата по вопросам образования; Национального совета национального меньшинства рома; Бюро по интеграции рома АК Воеводина; Женской сети рома; Лиги Десятилетия интеграции рома.

Following a capacity-building workshop on the development of EBP in March 2015, a working group was formed to draft an EBP on the reduction of alcohol consumption, which was an issue identified as a priority by the Moldovan Ministry of Health, tackling the second highest alcohol consumption in the world.
После семинара на тему усиления потенциала для подготовки АОФП, проведенного в марте 2015 года, была сформирована рабочая группа для написания АОФП по снижению потребления алкоголя- одной из приоритетных проблем, определенных Министерством здравоохранения Молдовы,- поскольку страна находится на втором.

To that end, a working group was formed in the Parliament that has reviewed and amended the draft Law on the Parliamentary Ombudsmen's Office, effectively granting functions of a national human rights institution to the Parliamentary Ombudsmen's Office.
С этой целью в парламенте была сформирована рабочая группа, которая рассмотрела законопроект о парламентской Канцелярии Омбудсмена и внесла в него ряд поправок, официально возложив функции национального правозащитного учреждения на парламентскую Канцелярию Омбудсмена.

According to Mr. Radjabov, a working group was formed to implement this recommendation, which is engaged in research and analysis activities, as regards all domestic airlines, carrying out transportation on domestic air routes.
По словам Раджабова, в целях выполнения данной рекомендации создана рабочая группа, которая занимается изучением и анализом деятельности всех отечественных авиакомпаний, осуществляющих перевозку на внутренних авиалиниях.

In addition, the Working Group was formed for the organization of information campaigns on the importance of applying for the status of a foreigner with permanent residence or temporary residence, who, in cooperation with UNHCR and OSCE, defined various modalities of information of these persons round tables, media presentations, etc.
Далее, была сформирована рабочая группа по организации информационных кампаний для разъяснения важности получения статуса иностранца с постоянным или временным проживанием, которая в сотрудничестве с УВКБ и ОБСЕ установила различные способы информирования этих лиц круглые столы, публикации в средствах массовой информации и пр.

A working group was formed consisting of representatives of the authorities involved in the administration of justice(the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice and the Department of Public Prosecutions), as well as the Ministry for Foreign Affairs(being the point of contact and coordination in the field of human rights), human rights experts and specialists in the relevant research centres and colleges.
Была создана рабочая группа в составе представителей компетентных органов, участвующих в отправлении правосудия( министерства внутренних дел, министерства юстиции и государственной прокуратуры), а также министерства иностранных дел( отвечающего за поддержание контактов и координацию в области прав человека), экспертов по правам человека и специалистов из соответствующих исследовательских центров и учебных заведений;

At the initial stage, working groups were formed with the involvement of qualified experts.
На начальной стадии были сформированы рабочие группы с привлечением квалифицированных экспертов.

In that regard, she suggested that a working group be formed to assist the Institute in that task.
В этой связи оратор предложила сформировать рабочую группу для оказания Институту содействия в выполнении этой задачи.