Примеры использования It was established на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was established in 2017.
In whose name it was established.
От имени которых и во имя которых она была создана.It was established in 1999.
This is evidenced by Peru's participation in the Human Rights Council ever since it was established.
Подтверждение этого- участие Перу в работе СПЧ с момента его создания.It was established in September 1959.
Люди также переводят
China has participated in the United Nations Register of Conventional Arms ever since it was established.
Китай участвовал в Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций с момента его создания.It was established in August 1952.
Учреждена в августе 1950 года.In accordance with the purpose for which it was established, the Ulloa Centre has undertaken the following actions.
Центру Ульоа в соответствии с целями его создания поручены следующие направления деятельности.It was established in September 1998.
Создан в сентябре 1998 года.The commission of inquiry is a plot-breeding body whose political nature is clear from the background against which it was established.
Комиссия по расследованию является органом, плодящим заговоры, и ее политическая природа вырисовывается из той обстановки, в которой она создавалась.It was established in March 2017 in Berlin.
Она была создана в марте 2017 года в Берлине.As long as this continues to be the order of the day, the United Nations will remain united in name only,unable to achieve in full the fundamental objectives for which it was established.
До тех пор пока это будет оставаться нормой, Организация Объединенных Наций будет объединенной лишь на словах ине будет способна достичь тех фундаментальных целей, ради которых она создавалась.It was established in 2002 as"Purelyn.
In the new legislation on children(which considers children as entitled to rights andnot subject to protection), it was established that the purpose of any adoption is to seek a suitable family for the child, and not the other way round.
Исходя из положений нового законодательства о детях( согласно которому дети являются субъектами прав, ане объектами защиты), было определено, что смысл любого усыновления состоит в том, чтобы найти для ребенка подходящую семью, а не наоборот.It was established in 1865 with private money.
Зоопарк был основан в 1865 году на частные средства.Message from the President The annual report of the International Narcotics Control Board(INCB)for 2013 marks a particular milestone: the 45th annual report of the Board since it was established in 1968 in accordance with the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.
Послание Председателя Годовой доклад Международного комитета по контролю над наркотиками( МККН)за 2013 год является важной вехой- это сорок пятый годовой доклад Комитета с момента его учреждения в 1968 году в соответствии с Единой конвенцией о наркотических средствах 1961 года.It was established in 2002 as part of the SNS Groups.
Учреждена в 2002 году как ассоциация банков КНР.Deliberations on the preparations for Istanbul+ 5 the special session of the General Assembly were was continued at itsmeeting of 25 May, 2001, at which it was established that the speakers selected for the Thematic Committee reflected the broad spectrum of themes, partners and constituencies.
Комитет продолжил рассмотрение вопросов, связанных с подготовкой к специальной сессии Генеральной Ассамблеи,на своем заседании 25 мая 2001 года, на котором было определено, что ораторы, отобранные для участия в работе Тематического комитета, отражают широкий спектр тем, партнеров и заинтересованных сторон.It was established in 1993 by the Jordi Clos Foundation.
Музей был основан в 1993 году фондом Жорди Клоса.В первую очередьнеобходимо обратить пристальное внимание на то, что целью этих реформ должно быть укрепление потенциала Организации по выполнению своих обязанностей в рамках благородных целей, ради которых она создавалась согласно Уставу, который мы все признаем и обязуемся выполнять.It was established in 1974 and encompasses an area of 29 km².
Создан в 1979 году, площадь составляет 24 км².Ms. GAER said that the working group had decided to include a paragraph in the draft document requesting other United Nations treaty bodies and mechanisms dealing with torture or related matters,including the subcommittee once it was established, to bring immediately to the Committee's attention any information that revealed the existence of systematic use of torture in a State party to the Convention bound by article 20.
Г-жа ГАЕР говорит, что рабочая группа приняла решение о включении в проект документа пункта, в котором содержится просьба к другим договорным органам и механизмам Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами пыток и смежными вопросами,включая подкомитет, после его учреждения, незамедлительно доводить до сведения Комитета любую информацию, свидетельствующую о наличии систематической практики пыток в том или ином государстве- участнике Конвенции, на которого распространяются обязательства, изложенные в статье 20.It was established in 1999 with governmental support.
Она была создана при поддержке правительства в 1999 году.Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.
Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.It was established in 1976 by a family named Agha.
Subsequently, it was established that 11 persons had died at this site.
Впоследствии было установлено, что в этом месте It was established formally as an association in 1981.
Она была учреждена официально в качестве ассоциации в 1981 году.ICHistorically, it was established almost twenty years on the basis of the then city Solncevo.
Исторически он был образован почти двадцать лет на базе тогдашнего города Солнцево.It was established to safeguard the rights of every nation.
Она была создана для того, чтобы гарантировать права всех наций.Rather soon it was established that the reform of 1952 was not radical enough.
Довольно скоро было установлено, что реформа 1952 года не 
