IT WAS ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• важно
• необходимо
• крайне важно
• чрезвычайно важно
• представляется важным
• представляется необходимым
• весьма важно
• она необходима
• иметь
• очень важно

Примеры использования It was essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was essential that those goals be achieved.
Важно, чтобы эти цели были достигнуты.

Democracy demanded equality and in that respect it was essential that excluded social groups, particularly women, be empowered.
Демократия требует равенства, и в этой связи чрезвычайно важно расширять права и возможности изолированных социальных групп, в особенности женщин.

It was essential that mandates not be lost.
Необходимо, чтобы соответствующие мандаты не были потеряны.

Most of the population of the world lived in developing countries and lacked access to the Internet; yet, it was essential for information about the Organization's tasks and services to reach them.
Большая часть населения мира проживает в развивающихся странах и не имеет доступа к сети Интернет; вместе с тем представляется важным, чтобы население этих стран было информировано о задачах и услугах Организации.

That's why it was essential that we controlled the males.
Вот поэтому крайне важен контроль над самцами.

Along the same lines, Germany considered that to be in compliance with ADN sections 1.8.1.4.1, 1.8.1.4.2 and 1.8.1.4.4.2, it was essential that a checklist fully completed in conformity with ADN section 8.1.2.1(j) should be on board the vessel.
Наряду с этим Германия придерживалась мнения, что в первую очередь ради соблюдения пунктов 1. 8. 1. 4. 1, 1. 8. 1. 4. 2 и 1. 8. 1. 4. 4. 2 ВОПОГ следует иметь на борту полностью заполненный Перечень проверок согласно пункту 8. 1. 2. 1 j ВОПОГ.

It was essential that judicial control not be diluted.
Крайне важно, чтобы судебный контроль не был ослаблен.

University of London, England, and I have been studying climate both with my nine years in the Canadian Air Force, where it was essential to flying, and then after that at the University, so it… it's essentially been the whole theme of my career.
Лондонский университет, Англия, и я изучал климат в течение девяти лет мой работы в канадских военно-воздушных силах, где это было важно для полетов, а затем в университете, так что… По существу, это было главной темой в моей карьере.

It was essential that the reform process be inclusive.
Крайне важно, чтобы процесс реформ был открыт для всех.

Water was vital to human subsistence: human life depended on it, and it was essential to food production. That was not the case for oil and natural gas, which were very important resources but not essential to subsistence.
Вода жизненно важна для человеческого существования: от нее зависит жизнь человека, и она необходима для производства пищи, чего нельзя сказать о нефти и природном газе, которые при всей своей значимости не являются ресурсами, насущно необходимыми для существования.

It was essential that access to international markets remained open.
Важно, чтобы доступ к международным рынкам оставался открытым.

In that connection, in view of the important role that the United Nations played in the advancement of women, it was essential for the Organization to take the steps necessary for facilitating access to high-level Secretariat posts for women from developing countries.
В этой связи и с учетом той важной роли, которую играет Организация Объединенных Наций в области улучшения положения женщин, представляется необходимым, чтобы Организация Объединенных Наций приняла необходимые меры, способствующие назначению женщин из развивающихся стран на должности высокого уровня в Секретариате.

It was essential for young people to participate in the media.
Необходимо, чтобы молодежь участвовала в деятельности средств массовой информации.

Accordingly, it was essential for Israel to adhere to the NPT.
И поэтому существенно важно, чтобы к ДНЯО присоединился Израиль.

It was essential that people knew their rights in order to exercise them.
Ведь крайне важно, чтобы люди знали свои права и могли ими пользоваться.

It is therefore that it was essential what the Ridgeway digs in the ship.
Для этого необходимо было обеспечить присутствие Риджвея на корабле.

It was essential for citizens to regain their trust in State institutions.
Важно, чтобы граждане вновь обрели доверие к государственным институтам.

By that, we mean that it was essential to character, or essential to story.
Под этим мы подразумеваем, что это было важно для персонажа или важно для истории.

It was essential to recover equilibrium and do what could be done.
Важно было восстановить равновесие и сделать для этого все возможное.

Ms. Belmihoub-Zerdani said that it was essential for women to have equal opportunities to aspire to political posts.
Г-жа Бельмихуб- Зердани говорит, что очень важно, чтобы женщины располагали равными возможностями в том, что касается назначения на государственные должности.

It was essential to promote intercultural dialogue on the basis of equality.
Очень важно содействовать межкультурному диалогу на равноправной основе.

Mr. SAMADI(Islamic Republic of Iran) said that it was essential to elaborate legal principles which would ensure that all countries had access to outer space activities and benefited from those activities.
Г-н САМАДИ( Исламская Республика Иран) говорит, что представляется необходимым разработать правовые принципы, которые могли бы обеспечить всем странам доступ к космической деятельности и получение ими выгод от такой деятельности.

It was essential for the State to continue to extend protection to witnesses.
Необходимо, чтобы государство продолжало осуществлять защиту свидетелей.

Many representatives expressed strong support for the revised version, some saying that it was essential for the proper implementation of the mercury instrument in view of the serious impact of mercury on health, particularly in developing countries and for vulnerable and indigenous populations.
Многие представители выразили решительную поддержку пересмотренной редакции, при этом некоторые заявили, что она необходима для надлежащего осуществления документа по ртути ввиду серьезного воздействия ртути на здоровье, в частности в развивающихся странах, а также среди уязвимых групп и коренного населения.

It was essential that the decolonization of Puerto Rico start immediately.
Необходимо незамедлительно приступить к процессу деколонизации Пуэрто- Рико.

In order to plan more effectively for the implementation of programmes and mandates, it was essential that the Office of Human Resources Management(OHRM) should be in a position to assist programme managers with the forecasting, planning and effective utilization of all the human resources at the Organization's disposal.
В целях более эффективного планирования хода осуществления программ и мандатов Управлению людских ресурсов( УЛР) настоятельно необходимо иметь возможность оказывать руководителям программ содействие в деле прогнозирования, планирования и эффективного использования всех людских ресурсов, имеющихся в распоряжении Организации.

It was essential that the 2010 Review Conference should address the issue.
Существенно важно, чтобы обзорная Конференции 2010 года подняла эту проблему.

In a democracy, it was essential that each individual could express his or her opinion.
В условиях демократии очень важно, чтобы каждый мог высказать свое мнение.

It was essential that the new initiative be implemented as soon as possible.
Важно, чтобы новая инициатива была осуществлена как можно скорее.

In the meantime, it was essential that all parties should respect the requirements of due process.
Тем временем необходимо, чтобы все стороны соблюдали должную правовую процедуру.