IT IS CRITICAL на Русском - Русский перевод

• крайне важно
• чрезвычайно важно
• исключительно важно
• очень важно
• критически важно
• необходимо
• принципиально важно
• это крайне важно
• это имеет решающее значение
• жизненно важно
• важным является

Примеры использования It is critical на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is critical that no negative energy.
Важно, чтобы отрицательная энергия.

As these wind speeds increase, it is critical that you stay inside.
В связи с усилением ветра, всем необходимо оставаться в помещениях.

It is critical not to puncture the mass during the removal.
Важно не проколоть абсцесс во время удаления.

The hospitality of the host, therefore, it is critical in any monastery.
Гостеприимство хозяина, таким образом, важно в любом монастыре.

It is critical to set the capabilities of your smartphone.
Она является определяющей для набора возможностей вашего смартфона.

Therefore, there is an urgent need to scale up investments in the infrastructure, as it is critical to economic growth and development.
Поэтому безотлагательно необходимо увеличивать объем инвестиций в инфраструктуру, поскольку это критически важно для экономического роста и развития.

It is critical that the work of the Committee suffer no further delays.
Принципиально важно, чтобы работа Комитета не страдала от дальнейших задержек.

Even with two partitions(or separate HDs), it is critical to the health and operation of your PC to not fill it up to the top.
Даже с двумя перегородками( или отдельный HDS), это имеет решающее значение для здоровья и эксплуатации Вашего компьютера, чтобы не заполнить его до самого верха.

It is critical that we reconsider our attitude to our natural wealth.
Нам принципиально важно переосмыслить наше отношение к своим природным богатствам.

Not because such preparedness is an alternative to international assistance in the event of a biological incident, but because it is critical to ensuring effective international assistance.
И не потому, что такая подготовленность является альтернативой международной помощи в случае биологического инцидента, а потому, что это критически важно для обеспечения эффективной международной помощи.

It is critical that the government stops directing lending through banks.
Крайне важно, чтобы Правительство прекратило предоставлять кредиты через банки.

Explain why the nominated volumes and the intended use of these quantities are necessary for health and/or safety, or why it is critical for the functioning of society. Decision IV/25,pars. 1(a)(i), 2 and 3.
Пояснить, почему заявленные объемы и предполагаемые виды применения этих количеств необходимы для охраны здоровья человека и/ или обеспечения безопасности или почему это крайне важно для функционирования общества.( Решение IV/ 25, пункты 1 а) i, 2 и 3.

Within this context, it is critical for UNICEF to increase its public support.
В этой связи для ЮНИСЕФ крайне важно увеличивать свою общественную поддержку.

It is critical that additional resources for preparedness be mobilized.
Крайне важно мобилизовать дополнительные ресурсы для обеспечения готовности.

Since each of these forms of reparation implies considerations of one or various economic, social and cultural rights, it is critical to guarantee that such deliberations are made with the aim of ensuring equality of men and women and non-discrimination based on sex.
Поскольку каждая из этих форм возмещения предусматривает рассмотрение одного или нескольких экономических, социальных и культурных прав, представляется исключительно важным гарантировать, чтобы такое обсуждение проводилось в целях обеспечения равенства мужчин и женщин и недискриминации по признаку пола.

It is critical that we nail Karakurt before he can get anywhere near that church.
Важно, чтобы мы схватили Каракурта до того, как он сумеет подобраться к церкви.

She outlined the context and challenges of capacity development as a fundamental component of aid effectiveness and a key element in achieving the United Nations Millennium Development Goals; it is critical to achieving the objectives of ownership, aid alignment and mutual accountability, as set out in the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Она отметила, что контекст и проблемы развития потенциала являются фундаментальным компонентом эффективности помощи и ключевым элементом в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; все это имеет крайне важное значение для достижения целей, связанных с определением прав собственности, упорядочением помощи и взаимной подотчетностью, в том виде, в каком они сформулированы в Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.

It is critical that we have a clear plan for stabilizing greenhouse gas emissions.
Нам необходимо иметь четкий план стабилизации уровня выбросов парниковых газов.

While the International Tribunals have played an important role by providing a direct form of accountability for perpetrators of gender-based crimes, it is critical that States recognize their responsibility and have the capacity to enforce law, end impunity, prosecute perpetrators of violence and provide redress and compensation to survivors of gender-based violence.
Хотя международные трибуналы и играют важную роль в обеспечении непосредственного привлечения к ответственности лиц, совершивших преступления по признаку половой принадлежности, жизненно важно, чтобы государства признали свою ответственность и обладали потенциалом по обеспечению соблюдения законов, ликвидации безнаказанности, судебному преследованию лиц, виновных в насилии, и по оказанию правовой помощи и выплате компенсаций лицам, подвергшимся насилию по признаку половой принадлежности.

It is critical that these vulnerable populations receive humanitarian assistance.
Крайне важно, чтобы эти уязвимые группы населения получили гуманитарную поддержку.

As one expert commented, it is critical to“continuously scan the environment” and communicate with all stakeholders.
Как заметил один из экспертов, крайне важно« постоянно сканировать среду» и общаться со всеми заинтересованными сторонами.

It is critical that such plans focus on support for achievement of the Goals.
Важно, чтобы в таких планах особое внимание уделялось содействию достижению этих целей.

In many applications in this area, it is critical that the relationship between the tack and inner solidity, cohesion, is balanced.
Во многих областях применения важным является баланс между схватываемостью и внутренней прочностью когезией.

It is critical that all baxter suppliers share our commitment to business with integrity.
Крайне важно, чтобы все поставщики компании baxter разделяли наше стремление к.

As a result, it is critical that Governments engage their national youth so that dialogue can begin.
Поэтому правительствам принципиально важно привлекать молодежь своих стран к диалогу.

It is critical to ESCWA that the IMIS Finance release be working in 1999.
Для ЭСКЗА исключительно важно, чтобы финансовый модуль ИМИС был введен в действие в 1999 году.

In most cases it is critical that the technology transfer not be delayed.
В большинстве случаев крайне важно, чтобы процесс трансфера технологии не затягивался и не откладывался.

It is critical that the Council and Member States implement resolution 1960(2010) fully.
Необходимо, чтобы Совет и государства- члены в полном объеме выполнили резолюцию 1960 2010.

Therefore, it is critical that no artificial restrictions be placed on the use of these mechanisms.
Поэтому исключительно важно не создавать никаких искусственных препятствий на пути использования этих механизмов.

It is critical that we make a collective decision about disarmament and non-proliferation.
Крайне важно, чтобы мы приняли коллективное решение относительно разоружении и нераспространения.