ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВАЖНО на Английском - Английский перевод

• it is essential
• it is crucial
• it is vital
• it is critical
• it is extremely important
• it is particularly important
• it is very important
• it is of paramount importance
• it is of utmost importance
• it is vitally important
• it is critically important
• it is crucially important
• of crucial importance
• paramount

Примеры использования Исключительно важно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключительно важно избегать сенсационности и предвзятости.
It was essential to avoid sensationalism and bias.

В этой связи исключительно важно сохранить роль АМИСОМ.
In this connection, the continued role of AMISOM remains critical.

Исключительно важно завершить передислокацию сил.
It is extremely important to complete the redeployment of forces.

Для государств исключительно важно сотрудничать и делиться знаниями и опытом.
It was vital for States to cooperate and to share their knowledge and experience.

Исключительно важно обеспечить, чтобы судебное разбирательство не прекращалось.
It is essential to ensure that the trial does not stop.

Поэтому для ООНПМЦАР исключительно важно открыть свое бюро в этой части страны.
Therefore, it is crucial that BONUCA establishes a sub-office in this part of the country.

Исключительно важно сохранить эффективность и целостность Договора.
It is crucial to preserve the effectiveness and integrity of the Treaty.

В чрезвычайных ситуациях исключительно важно обеспечить реализацию права на образование.
It is paramount to ensure the realization of the right to education in emergency situations.

Поэтому исключительно важно усилить международное сотрудничество.
For that reason, it was vital to strengthen international cooperation.

Поэтому Статистическому отделу было исключительно важно оказать странам поддержку и в этой области.
It is therefore essential that the Statistics Division supports countries in this area as well.

Исключительно важно сузить разрыв между этими стандартами и практикой.
It is crucial to narrow the gap between those standards and practice.

Для достижения этих целей исключительно важно завершить программу компьютеризации, и в частности.
In furthering these objectives, it is essential to complete the computerization programme and in particular.

Исключительно важно, чтобы этот процесс охватывал и Дарфур.
It is of utmost importance that Darfur be a part of this process.

Для налаживания взаимодействия исключительно важно обеспечить и проявлять доверие между заинтересованными сторонами.
To initiate collaboration, it is essential that trust is being developed and exercised among concerned parties.

Исключительно важно, чтобы права человека в полной мере принимались во внимание.
It is vital that human rights be fully taken into account.

Для авторов и исследователей исключительно важно публиковаться в журналах Web of Science, поскольку журнал, представленный в индексе цитирования ESCI цитируют.
It is very important for authors and scientists to be published in the journals of the Web of Science as ESCI journals are highly quoted.

Исключительно важно, чтобы Генеральная Ассамблея поддержала эти призывы.
It is of paramount importance that the General Assembly add its voice to these calls.

С другой стороны, Специальный докладчик особо подчеркивает, что исключительно важно обеспечить ответственность судей, с тем чтобы не допустить злоупотреблений иммунитетом.
On the other hand, the Special Rapporteur emphasizes that it is paramount to ensure the accountability of judges so that immunity may not be abused.

Исключительно важно, чтобы мы продвигались вперед одновременно по нескольким направлениям.
It is vital that we forge ahead simultaneously in a number of areas.

В-третьих, в процессе выработки и осуществления новой стратегии развития исключительно важно активизировать роль международных организаций и, в частности, роль Организации Объединенных Наций.
Thirdly, in the process of working out and implementing a new development strategy, it is crucially important to reinvigorate the roles of the international organizations, and in particular that of the United Nations.

Исключительно важно обеспечить уважение достоинства всех членов семей.
It is crucial that all members of a family be treated with dignity and respect.

Мы всегда считали, что все люди от рождения наделены равными и неотъемлемыми правами и основными свободами и что исключительно важно содействовать развитию дружественных отношений между нациями.
We have always believed that all human beings are born with equal and inalienable rights and fundamental freedoms, and that it is of crucial importance to promote the development of friendly relations among nations.

Исключительно важно отметить, что поступление в Центр является добровольным.
It is extremely important to note that entry into the Centre is voluntary.

Он особо отметил, что тот момент, когда международное сообщество обсуждает международную рамочную основу в области иностранных инвестиций, исключительно важно подумать о необходимости отражения в инвестиционных правилах соображений, касающихся развития.
He stressed that at a time when the international community was discussing an international framework on foreign investment it was of crucial importance to reflect on the need to ensure that investment rules take development concerns into account.

Исключительно важно обеспечить, чтобы этот важнейший аспект был выполнен в полном объеме.
It is vital that this essential element be complied with fully.

Ученый совет разделяет мнение ПКК, что своевременное и полное финансирование работ в соответствии с графиком исключительно важно для успешного завершения модернизации реактора, и ожидает, что всесторонняя поддержка программы модернизации будет оказана.
The Scientific Council, in full coherence with the PAC recommendation, emphasizes that timely and full-scale financing of the work according to the schedule is of crucial importance for the successful completion of the reactor modernization and expects that this comprehensive support of the modernization programme will be secured.

Исключительно важно, чтобы все знали и помнили об этих страницах мировой истории.
It is crucial that such chapters of world history be known and remembered.

В этой связи исключительно важно, чтобы операция продолжала выполнять свои функции.
It is, therefore, essential that the operation should continue to perform its functions.

Исключительно важно, чтобы по результатам расследований принимались необходимые меры.
It was essential that the outcomes of investigations should be acted upon.

Таким образом, исключительно важно, чтобы была обеспечена нейтральность и приемлемость такой миссии.
Consequently, it is crucial that the neutrality and acceptability of such a mission should be ensured.