IT IS CRUCIALLY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• крайне важно
• исключительно важно
• принципиально важно

Примеры использования It is crucially important на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is crucially important to document the injuries immediately after the incident.
Крайне важно фиксировать повреждения немедленно после инцидента насилия.

We endorse the view of the Secretary-General and believe that it is crucially important to adhere to the rule of law in international relations.
Мы поддерживаем мнение Генерального секретаря и считаем, что крайне важно соблюдать законность в международных отношениях.

It is crucially important that the norms set forth by the Treaty are observed worldwide.
Кардинально важно, чтобы нормы, изложенные Договором, соблюдались во всем мире.

Therefore, for us, as an organization that unites communities of people living with HIV, it is crucially important to ensure access to hepatitis treatment for all persons in need.
Поэтому для нас, как организации, объединившей сообщества людей, живущих с ВИЧ, принципиально важно добиться доступности лечения от гепатита для всех нуждающихся людей.

It is crucially important that emphasis be appropriately placed in these institutional reforms.
Крайне важно правильно расставить акценты в этих институциональных реформах.

Thirdly, in the process of working out and implementing a new development strategy, it is crucially important to reinvigorate the roles of the international organizations, and in particular that of the United Nations.
В-третьих, в процессе выработки и осуществления новой стратегии развития исключительно важно активизировать роль международных организаций и, в частности, роль Организации Объединенных Наций.

It is crucially important that we have been able to reach agreement on a draft outcome document.
Крайне важно, чтобы мы смогли прийти к согласию по проекту итогового документа.

As suggested in the draft programme, it is crucially important to mobilize all available resources for the programme's success.
Как указывается в проекте программы, крайне важно мобилизовать все имеющиеся ресурсы для обеспечения успеха программы.

It is crucially important for the outcome of the investigation to be credible and unimpeachable.
Исключительно важно, чтобы результаты этого расследования заслуживали дове- рия и были бесспорными.

Finally I would like to say that it is crucially important that a specialist of any level, status and age should keep learning after graduation.
В заключение хотелось бы сказать, что принципиально важно, чтобы специалист любой профессии, любого уровня, статуса и возраста не прекращал учиться после получения образования в вузе.

It is crucially important that the world community continue taking practical steps to that end.
Крайне важно, чтобы международное сообщество продолжало предпринимать практические шаги для достижения этой цели.

However, reduc on of interest rates has its own limits and both for borrowers and lenders it is crucially important that by the me when interest rates cease to go down the Russian economy could embark on the trajectory of sustainable growth ensuring a substan al increase in households' real incomes.
Однако снижение ставок имеет свои пределы, и для заемщиков, и для кредиторов крайне важно, чтобы к моменту, когда снижение процентной ставки прекратится, российская экономика смогла бы выйти на траекторию устойчивого роста, обеспечивая и значимый рост реальных доходов населения.

It is crucially important that all members of the international community work together to root out the black market in nuclear materials and technology.
Крайне важно, чтобы все члены международного сообщества взаимодействовали друг с другом в целях уничтожения<< черного рынка>> ядерных материалов и технологии.

However, reduction of interest rates has its own limits and both for borrowers and lenders it is crucially important that by the time when interest rates cease to go down the Russian economy could embark on the trajectory of sustainable growth ensuring a substantial increase in households' real incomes.
Однако снижение ставок имеет свои пределы, и крайне важно как для заемщиков, так и для кредиторов, чтобы к моменту прекращения снижения процентной ставки российская экономика смогла бы выйти на траекторию устойчивого экономического роста, чтобы обеспечить и значимый рост реальных доходов населения.

It is crucially important to include in dialogue projects dissidents from the conflict sides who uncover their own side's crimes and actively seek truth and justice.
Крайне важно вовлекать в проекты диалога диссидентов со всех сторон конфликта, которые раскрывают преступления собственной стороны и активно ведут поиск правды и справедливости.

In this connection it is crucially important to develop the local business environment within particular municipalities.
В этой связи важно развивать бизнес- среду отдельно взятых общин.

It is crucially important that the Millennium Assembly and summit should not be mere ceremonial events, but should come up with concrete ideas and results.
Совершенно необходимо, чтобы и Ассамблея тысячелетия, и саммит стали не просто церемониальными событиями, а привели к выработке конкретных идей и достижению конкретных результатов.

According to Mr. Hroisman, it is crucially important that"this mission is headed by a competent person, and I am grateful that Mr. Pat Cox has become the one.
По словам Гройсмана, очень важно, чтобы" эту миссию в Украине возглавил авторитетный человек, и я благодарен, что такой личностью стал господин Пэт Кокс.

It is crucially important to NEPAD success that it maintain its clear profile and remain a programmatic platform and operative framework for visionary leadership in Africa.
Для обеспечения успеха НЕПАД крайне важно, чтобы эта инициатива сохраняла свой четкий профиль и оставалась программной платформой и оперативными рамками для мудрого руководства в Африке.

At this juncture, it is crucially important to recognize that chronic poverty remains the biggest obstacle to promoting the welfare of children in many developing countries.
На данном этапе крайне важно понять, что хроническая нищета остается главным препятствием для содействия обеспечению благополучия детей во многих развивающихся странах.

The report says:"It is crucially important that teachers/trainers and/or institutions have time to build and maintain on-going relationships with employers and sector bodies.
Согласно отчету крайне важно, чтобы учителя/ тренеры и/ или учреждения обладали временем для установления и поддержания постоянных взаимоотношений с работодателями и организациями сектора.

It is crucially important that those resources should be made available, including from diversified sources to sustain and strengthen the work of the secretariat in support of LDCs.
Чрезвычайно важно, чтобы секретариат мог получать эти средства, в том числе из различных источников, для осуществления и активизации своей работы, направленной на поддержку НРС.

It is crucially important that member States make use of the propitious opportunity created last August, give up sterile linkages, avoid entanglements and quarrels, and commence overdue work.
Крайне важно, чтобы государства- члены воспользовались благоприятной возможностью, подготовленной августовскими событиями, отказались от бесплодных увязок, избегали интриг и споров и начали давно назревшую работу.

It is crucially important that the respondent for each enterprise is a manager at the highest level, having a complete picture of the overall situation within the company and directly linked to the management of the enterprise.
Принципиально важно, что респондентом на каждом предприятии был управленец максимально высокого уровня, имеющий полное представление о положении дел на предприятии и имеющий непосредственное отношение к руководству предприятием.

It is crucially important to ensure that operations are launched as quickly as possible, when fragile agreements in"hot spots" can and should be strengthened by a United Nations presence, which should begin with the sending of observers.
Критически важным стало обеспечение" запуска" операций в кратчайшие сроки, когда хрупкие договоренности в" горячих точках" могут и должны быть подкреплены ооновским присутствием, начиная с посылки наблюдателей.

To enable this, it is crucially important that every effort is made to restore law and order and ensure the provision and maintenance of effective security measures to allow the people of East Timor to return to their homes.
Для этого крайне важно приложить все усилия для восстановления правопорядка и для обеспечения принятия и поддержания эффективных мер безопасности, которые позволили бы населению Восточного Тимора вернуться в свои дома.

It is crucially important to develop and implement agreed international measures to prevent and combat illicit trafficking in and manufacture of small arms and light weapons and to reduce their excessive and destabilizing accumulation throughout the world.
Крайне важно разработать и осуществить согласованные международные меры по предотвращению незаконной торговли и производства стрелкового оружия и легких вооружений и борьбе с ними и сократить их избыточное и чрезмерное накопление во всем мире.

Syria emphasizes that it is crucially important to avoid confusing terrorism-- which we are combating and sincerely cooperating to eradicate-- with the just struggle of peoples for liberation and independence, seeking to put an end to foreign occupation.
Сирия подчеркивает, что крайне важно не путать терроризм, с которым мы боремся и ради искоренения которого осуществляем добросовестное сотрудничество, с законной борьбой народов за свое освобождение, независимость и прекращение иностранной оккупации.

It is crucially important that the international community continue to take practical steps to help to settle the protracted conflicts in the countries to which I have referred, based on the unconditional recognition of the territorial integrity of those States.
Крайне важно, чтобы международное сообщество продолжало предпринимать практические шаги по содействию урегулированию затянувшихся конфликтов в упомянутых мною странах, основываясь на безоговорочном признании территориальной целостности этих государств.

Recognizing that it is crucially important to build sound material-cycle societies through the 3R(reduce, reuse, recycle) Initiative, which was agreed at the G8 Sea Island Summit in 2004, for promoting sustainable development.
Признавая, что жизненно важно формировать такие общества, где на практике реализуется инициатива по сокращению объема, повторному использованию и переработке отходов, которая была согласована на состоявшемся на острове Си- Айленд в 2004 году Саммите<< группы восьми>>, в интересах содействия устойчивому развитию.