IT IS CRITICALLY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• крайне важно
• чрезвычайно важно
• критически важно
• исключительно важно
• принципиально важно

Примеры использования It is critically important на Английском языке и их переводы на Русский язык

We believe it is critically important, useful and a timely step.
Считаем это принципиально важным, полезным и своевременным шагом.

Be Always Available to Your Team- It is Critically Important!
Будьте всегда доступны для Вашей команды- это чрезвычайно важно!

It is critically important that users are able to find useful, relevant information.
Крайне важно, чтобы пользователи могли найти полезную, соответствующую информацию.

And so, when building, expanding, or improving an existing data center, it is critically important to assess the technology aspects that determine the continuous operation of these centres.
Поэтому при строительстве, расширении или усовершенствовании существующих центров данных крайне важно оценить технологические аспекты, определяющие непрерывность работы таких центров.

It is critically important to keep channels of communication with local partners open at all times.
Принципиально важно иметь постоянно открытые каналы взаимодействия с местными партнерами.

If a child is housed with a foster family8 it is critically important that at that precise moment warmth and understanding take root between him or her and the new parents.
Если ребенок попадает в приемную семью8, крайне важно, чтобы в этот особый момент между ним и новыми родителями возникли тепло и взаимопонимание.

It is critically important that the poor get access to all factors of production, including credit.
Крайне важно, чтобы бедные получили доступ ко всем факторам производства, включая кредитование.

As with the Islamic Republic of Iran, it is critically important that the Syrian Arab Republic fully cooperate with IAEA and return to full compliance with its safeguards agreement.
Как и в случае Исламской Республики Иран крайне важно, чтобы Сирийская Арабская Республика всесторонне сотрудничала с МАГАТЭ и вернулась к всестороннему выполнению ее соглашения о гарантиях.

It is critically important that the entire community, especially women, be involved in this discussion.
Крайне важно, чтобы вся община, особенно женщины, участвовали в таком обсуждении.

To successfully reintegrate into society, it is critically important that a former violent extremist prisoner is employable and able to support his or her family.
Для того чтобы обеспечить успешную реинтеграцию в общество бывшего заключенного из числа воинствующих экстремистов, чрезвычайно важно, чтобы он имел возможность устроиться на работу и обеспечивать свою семью.

It is critically important that the failures are disclosed not one, two, or three years later but in the process.
Крайне важно, чтобы недостатки выявлялись не через 1, 2, 3 года, а в процессе.

In this regard, it is critically important to secure access for all to safe, sufficient and nutritious food.
В этом отношении чрезвычайно важно обеспечить доступ к безопасной и питательной пище в достаточном количестве.

It is critically important that we implement everything we agreed, acting with the necessary sense of urgency.
Крайне важно выполнить все, о чем мы договорились, действуя с необходимым ощущением неотложности задач.

And it is critically important that those who seek to abuse or exploit them are held accountable.
И крайне важно привлекать к ответственности тех, кто стремится совершать акты надругательства или эксплуатации.

It is critically important that we stay away from this kind of discourse, preserving our time-tested values.
Нам принципиально важно не втягиваться в этот мировоззренческий дискурс, оберегая наши проверенные годами ценности.

It is critically important, therefore, to ensure that a system is in place to protect the rights of the individual.
Поэтому критически важно, чтобы при построении социализма была установлена система, защищающая права человека.

It is critically important to address specific development needs of those countries, including through supply-capacity building.
Критически важно решить конкретные задачи развития в этих странах, в том числе посредством наращивания потенциала.

It is critically important that countries which have not yet acceded to the Treaty do so to enhance its universality.
Крайне важно, чтобы все страны, которые еще не присоединились к Договору, сделали это для обеспечения его универсального характера.

It is critically important to pursue specific action items to continue improving conditions on the ground in the West Bank.
Крайне важно продолжать принимать конкретные меры, направленные на дальнейшее улучшение положения на местах на Западном берегу.

It is critically important to accelerate the process of the preparation of the National EFA Plans and to ensure their effective implementation.
Крайне важно ускорить процесс подготовки национальных планов ОДВ и обеспечить их эффективное осуществление.

For example, it is critically important that early-warning information be provided in a manner accessible to all sectors of society.
Например, чрезвычайно важно, чтобы информирование в порядке раннего предупреждения обеспечивалось на основе, доступной для всех слоев общества.

It is critically important that newly emerged democracies are safeguarded and protected, thus allowing them to develop further and flourish.
Исключительно важно, чтобы новые нарождающиеся демократии имели гарантии и защиту, что позволило бы им развиваться дальше и процветать.

It is critically important that all government ministries concerned with nutrition and agriculture coordinate and align their policies e.g.
Чрезвычайно важно, чтобы все правительственные министерства, связанные с питанием и сельским хозяйством, координировали и согласовывали свою политику.

It is critically important to understand the local context, the sociocultural situation in which the conflict occurs and the power relations it encompasses.
Крайне важно понимать местные особенности, социокультурную ситуацию, в которой происходит конфликт, и существующее соотношение сил.

In this case, it is critically important that the product sells itself from the shelf by capturing consumer attention and standing out comparing to the competing products.
В этих условиях критически важно, чтобы продукт« продавал себя сам» привлекая внимания покупателя и выделяясь на полках среди конкурентов.

It is critically important that positive developments in one segment be reflected by similar achievements in the settlement of other disputes in the area.
Существенно необходимо, чтобы позитивные тенденции в одной области находили отражение в аналогичных достижениях урегулирования споров в других областях.

It is critically important that we address the software issues, including institutional and administrative constraints, that continue to challenge our progress.
Нам крайне важно решить проблемы программного обеспечения, включая организационные и административные ограничения, которые попрежнему затрудняют наше развитие.

Thus, it is critically important that the Court receives the full cooperation of States, relevant regional organizations and United Nations operations.
Таким образом, чрезвычайно важно, чтобы Суд пользовался всесторонней поддержкой государств, соответствующих региональных организаций и операций Организации Объединенных Наций.

It is critically important to integrate disaster risk reduction into sectoral agricultural development plans(and vice versa agriculture into DRR plans) and socio-economic development strategies.
Крайне важно интегрировать снижение риска бедствий в отраслевые планы развития сельского хозяйства, а также в стратегии социально-экономического развития.

For that purpose, it is critically important that we do not render naught this year's outcomes, but aim to build consensus based on the proposal put forward by the 2007 Presidents.
А для этого критически важно, чтобы мы не сводили на нет итоги этого года, а стремились к формированию консенсуса на основе предложения, выдвинутого председателями 2007 года.