ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВАЖНО на Испанском - Испанский перевод

• es fundamental
• es esencial
• es indispensable
• es imprescindible
• es sumamente importante
• es crucial
• es vital
• es muy importante
• es extremadamente importante
• de vital importancia
• de fundamental importancia
• es especialmente importante
• es de importancia crítica
• es decisivo
• será particularmente importante

Примеры использования Исключительно важно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это исключительно важно.
Eso es muy importante.

Исключительно важно завершить передислокацию сил.
Es extremadamente importante completar el repliegue de fuerzas.

Для государств исключительно важно сотрудничать и делиться знаниями и опытом.
Es imprescindible que los Estados cooperen e intercambien sus conocimientos y experiencias.

Исключительно важно создавать потенциал для развивающихся стран.
Era esencial crear capacidades en los países en desarrollo.

Для того чтобы ответить на эти вызовы, исключительно важно мобилизовать внутренние и внешние ресурсы.
La movilización de recursos internos y externos será crucial para afrontar esos problemas.

Это исключительно важно, для того чтобы дать миру шанс.
Esto es imprescindible para dar una oportunidad a la paz.

Особое значение для обеспечения адекватного распределения ресурсов имеет согласованность политики, что исключительно важно для комплексного развития сельских районов.
La coherencia de las políticas es especialmente importante para que se asignen recursos suficientes, lo que es indispensable para el desarrollo rural integrado.

Поэтому исключительно важно усилить международное сотрудничество.
Por esta razón era vital fortalecer la cooperación internacional.

С этой точки зрения наличие во внутреннем законодательстве действенных норм, регулирующих вопросы интеллектуальной собственности, исключительно важно для экономического роста и развития.
Desde esta perspectiva, la existencia de normas nacionales estrictas en materia de propiedad intelectual es esencial para el crecimiento y el desarrollo económicos.

Исключительно важно, чтобы население могло воспользоваться своим правом на жилье.
Es perentorio que los pueblos ejerzan su derecho a tener vivienda.

Моя делегация считает, что исключительно важно превратить теперь эти обязательства в конкретные дела для того, чтобы вернуть веру в ядерное разоружение.
Mi delegación considera que es indispensable que esos compromisos se traduzcan ahora en medidas concretas, que permitan restablecer la confianza en el desarme nuclear.

Исключительно важно, чтобы их развертывание происходило с одобрения Организации Объединенных Наций.
Es vital que esos despliegues se realicen con el respaldo de las Naciones Unidas.

Для изменения законодательства, устоявшихся привычек и практики исключительно важно, чтобы аспект равенства учитывался в повседневной деятельности властей и организаций.
Para modificar la legislación, las costumbres y las prácticas, es esencial que la perspectiva de igualdad ocupe un espacio en el trabajo cotidiano de las autoridades y las organizaciones.

Это исключительно важно для сохранения динамики осуществления Уагадугского соглашения.
Ello era esencial para preservar el impulso del Acuerdo de Uagadugú.

По этим причинам значительно возрастает роль многосторонних кредитных учреждений и исключительно важно укреплять их потенциал, особенно потенциал Международной ассоциации развития.
Por estos motivos, el papel de las instituciones de crédito multilaterales cobra mucha importancia, y es fundamental que se aumente su capacidad, en especial la de la Asociación Internacional de Fomento(AIF).

Это исключительно важно для обеспечения дальнейшего прогресса и сохранения приданного импульса.
Esto es esencial para seguir progresando y mantener el impulso.

Группа африканских государств подтверждает, что укрепление международного сотрудничества в области прав человека исключительно важно для полного достижения целей Всеобщей декларации.
El Grupo de Estados de África reafirma que la ampliación de la cooperación internacional en el ámbito de los derechos humanos es esencial para la plena materialización de los propósitos de la Declaración Universal.

Изначально исключительно важно оценить сферу охвата и масштабы планируемых действий.
Es esencial evaluar primero el alcance y la magnitud de la acción prevista.

Исключительно важно, чтобы применимые правила были унифицированы, иначе они станут препятствием для международной и национальной торговли.
Es vital que las reglas aplicables sean uniformes, para que no se conviertan en obstáculos para el comercio internacional y nacional.

Достижение успеха в Афганистане исключительно важно для любых будущих надежд на глобальное и активное присутствие НАТО в целях обеспечения восстановления и стабильности в стране.
El éxito en el Afganistán es fundamental para cualquier esperanza futura de una presencia activa y con un compromiso mundial de la OTAN en favor de la reconstrucción y la estabilidad.

Исключительно важно для авторитета Совета, чтобы он выполнил свое обещание по обеспечению универсальности, объективности и неизбирательности в соответствии со своим мандатом.
Para su credibilidad es fundamental que el Consejo pueda cumplir su promesa de asegurar la universalidad, la objetividad y la no selectividad, de acuerdo con su mandato.

В этой связи исключительно важно избежать преждевременного изменения состава сил Миссии.
En este contexto, será fundamental evitar cambiar prematuramente la configuración de la fuerza.

Исключительно важно, чтобы цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, стали национальными целями и чтобы они использовались для усиления согласованности и последовательности национальной политики и программ.
Es crucial que los objetivos de desarrollo del Milenio pasen a ser metas nacionales y sirvan para aumentar la coherencia y uniformidad de las políticas y los programas nacionales.

В этой связи исключительно важно в процессе справедливого планирования учитывать гендерные аспекты.
Por consiguiente, era decisivo que la planificación equitativa incorporara una perspectiva de género.

Исключительно важно обеспечить принятие мер в отношении задолженности перед многосторонними финансовыми учреждениями, которые почти не проявляют гибкости в том, что касается пересмотра условий кредитования.
Es muy importante que se adopten medidas en relación con la deuda contraída con instituciones financieras multilaterales, que dan muestras de muy poca flexibilidad respecto de la reprogramación de los préstamos.

В этой связи исключительно важно, чтобы был обеспечен отбор высококвалифицированных координаторов- резидентов.
En ese sentido, era fundamental que se seleccionaran coordinadores residentes altamente calificados.

Кроме того, исключительно важно, чтобы международное сообщество добивалось обращения вспять негативных тенденций.
Además, era esencial que la comunidad internacional invirtiera las tendencias negativas.

В этой связи исключительно важно покрыть существующий дефицит финансирования программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
En ese sentido, es crucial enjugar el déficit actual en la financiación del programa de desarme, desmovilización y reintegración.

В заключение исключительно важно в этой связи выразить нашу признательность всем, кто внес вклад в оказание содействия и поддержки мирному процессу.
Antes de concluir, es indispensable en este contexto expresar nuestro agradecimiento a todos quienes han ayudado a patrocinar y apoyar el proceso de paz.

На наш взгляд, исключительно важно придерживаться всех принципов, на которых должен основываться международный порядок после окончания" холодной войны".
En nuestra opinión, es esencial que se acaten todos los principios en que se debería basar el orden internacional tras la finalización de la guerra fría.