ИМЕЕТ РЕШАЮЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• es fundamental
• es crucial
• es esencial
• es decisiva
• decisivo
• indispensable
• es indispensable
• es vital
• resulta fundamental
• tiene una importancia decisiva
• es de vital importancia
• tiene una importancia fundamental
• resulta esencial
• resulta crucial
• es determinante
• tiene una importancia crucial
• tiene importancia crítica
• reviste una importancia decisiva
• es imprescindible
• reviste una importancia fundamental
• es esencial contar
• reviste importancia crucial

Примеры использования Имеет решающее значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это оружие имеет решающее значение.
Es el arma decisiva.

Конечно, политическая воля имеет решающее значение.
Por supuesto, la voluntad política resulta fundamental.

Время имеет решающее значение.
El tiempo es de fundamental importancia.

Поэтому личное отношение этих стажеров имеет решающее значение.
Así, la actitud del alumno tiene una importancia decisiva.

Семян магазин имеет решающее значение жизнь тысяч людей.
La tienda de semillas ha sido crucial la vida de miles de personas.

Постоянная политическая приверженность также имеет решающее значение.
La participación política en curso también tiene importancia crítica.

Наконец, мир имеет решающее значение для долгосрочного развития.
Por último, la paz es indispensable para el desarrollo a largo plazo.

Устойчивое преодоление нехватки финансирования имеет решающее значение.
La superación sostenible de la deficiencia de financiación reviste una importancia fundamental.

Многосторонний подход имеет решающее значение для решения проблемы.
El multilateralismo es de importancia decisiva para resolver el problema.

Готовность государств- членов предоставлять войска имеет решающее значение;
La buena disposición de los Estados Miembros para facilitar tropas tiene una importancia crucial;

Иностранная техническая помощь зачастую имеет решающее значение на начальных этапах.
La asistencia técnica extranjera suele ser fundamental en las etapas de formación.

Вопрос о доступе в страны тематических механизмов имеет решающее значение.
La cuestión del acceso de los mecanismos temáticos a los países es de vital importancia.

Качество руководства имеет решающее значение для успеха программ.
La calidad de la actividad de supervisión tiene una importancia crucial para el éxito de los programas.

Роль Организации Объединенных Наций в области развития имеет решающее значение.
La función de las Naciones Unidas en el ámbito del desarrollo es de vital importancia.

Равный доступ к основным услугам имеет решающее значение для обеспечения устойчивой урбанизации.
El acceso equitativo a los servicios básicos es vital para la urbanización sostenible.

Для уязвимых малых государств защита со стороны Организации Объединенных Наций имеет решающее значение.
Para los pequeños Estados vulnerables, la protección de las Naciones Unidas es vital.

Искоренение нищеты имеет решающее значение для улучшения доступа к продовольствию.
La erradicación de la pobreza tiene una importancia decisiva para mejorar el acceso a los alimentos.

Совместная деятельность ООНХабитат и ЮНЕП имеет решающее значение для успешной работы партнеров.
Los esfuerzos conjuntos de ONU-Hábitat y el PNUMA son decisivos para el éxito de esa asociación.

Развитие энергетики имеет решающее значение для экономического и социального развития региона.
El aprovechamiento de la energía resultaba decisivo para el desarrollo económico y social de la región.

Лесото также подчеркнула, что международная помощь имеет решающее значение для искоренения нищеты.
Lesotho también recalcó que la ayuda internacional era decisiva para la erradicación de la pobreza.

Сотрудничество в целях развития имеет решающее значение для продвижения этого общего видения.
La cooperación para el desarrollo es imprescindible para llevar adelante este proyecto común.

Создание прочной коалиции по содействию нераспространению и разоружению имеет решающее значение.
La formación de una sólida coalición para promover la no proliferación y el desarme resulta fundamental.

Политическое взаимодействие имеет решающее значение для успеха реформ в сфере верховенства права.
Las actividades políticas son cruciales para el éxito de la reforma del estado de derecho.

Эффективное осуществление взаимной правовой помощи между странами имеет решающее значение.
La realización eficaz de la asistencia judicial recíproca entre los países es de vital importancia.

Промышленное развитие имеет решающее значение в преодолении нищеты и экономической отсталости.
El desarrollo industrial ha sido esencial en el esfuerzo encaminado a superar la pobreza y el subdesarrollo.

Это имеет решающее значение для обеспечения транспарентности и подотчетности.
Ello es de primordial importancia en lo relativo a los problemas de transparencia y rendición de cuentas.

Сбалансированность гендерного фактора имеет решающее значение в ходе осуществления процессов восстановления.
La cuestión del género es de importancia fundamental en el proceso de reconstrucción.

Участие НПО имеет решающее значение для повышения транспарентности работы местной администрации.
La participación de las organizaciones no gubernamentales es decisiva para aumentar la transparencia de la administración local.

Международное гуманитарное право имеет решающее значение для устранения последствий этих конфронтаций.
El derecho internacional humanitario resulta esencial para encarar las consecuencias de esas confrontaciones.

Такая возможность имеет решающее значение для эффективного судебного сотрудничества в делах о трансграничной несостоятельности.
Esa habilitación era indispensable para una cooperación judicial eficaz en insolvencias transfronterizas.