Примеры использования Es indispensable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ello es indispensable para la paz.
Por ello, la asistencia internacional es indispensable.
La educación es indispensable, y no sólo en las escuelas.
Su contribución a nuestro desarrollo sostenible es indispensable.
Их вклад в наше развитие является незаменимым.Para ello es indispensable resolver el problema de los secuestros.
Люди также переводят
La participación activa de estas dos organizaciones es indispensable.
Активное участие этих двух организаций является незаменимым.Por último, la paz es indispensable para el desarrollo a largo plazo.
En la lucha contra la corrupción, la cooperación internacional es indispensable.
Es indispensable que los Estados Miembros adopten las medidas siguientes:.
El cumplimiento de estos requisitos es indispensable para la acreditación.
Выполнение этих требований является обязательным условием аккредитации.Es indispensable que en lo concerniente a las políticas haya coherencia y coordinación.
La existencia de un programa sólido es indispensable para el éxito del congreso.
Для успешного проведения конгресса важное значение имеет продуманная повестка дня.Es indispensable que los países que lo necesitan puedan aprovecharlo plenamente.
Жизненно важно, чтобы страны, которые в них нуждаются, имели к ним полный доступ.La educación resulta esencial para una vida digna y es indispensable para el desarrollo.
Para la India, Japón es indispensable como un socio tanto económico como de seguridad.
Для Индии, Япония является незаменимым партнером по безопасности и экономике.Es indispensable que exista un diálogo constante entre el personal y la administración.
Непременным условием является ведение постоянного диалога между персоналом и администрацией.Para una alimentación sana es indispensable consumir agua potable en condiciones higiénicas.
Es indispensable un diálogo entre estadísticos, investigadores y encargados de la política.
Абсолютно необходим диалог между статистическими, научно-исследовательскими и директивными органами.La función de los defensores de los derechos humanos es indispensable, y debe protegerse y facilitarse.
Деятельность правозащитников является необходимой и должна защищаться и облегчаться.Esta recomendación es indispensable para consagrar una cultura de paz y reconciliación.
Эта рекомендация является необходимой для формирования культуры мира и примирения.Es indispensable que yo reciba la cooperación y el apoyo activo de la parte turcochipriota.
Существенно важное значение имеет для меня сотрудничество и активная поддержка турецкой кипрской стороны.Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.
Работоспособный и эффективный Секретариат совершенно необходим для работы Организации Объединенных Наций.Por lo tanto, es indispensable consolidar y fortalecer la cooperación en el marco de la NEPAD.
Поэтому жизненно важным является укрепление сотрудничества в контексте НЕПАД.Debido a sus propiedades técnicas únicas, el volframio es indispensable en muchas aplicaciones industriales.
Ввиду своих уникальных технических особенностей вольфрам является незаменимым материалом во многих промышленных областях.El voluntariado es indispensable en cualquier sociedad y debería ser reconocido por todos.
La comprensión mutua entre culturas es indispensable para la coexistencia pacífica de civilizaciones diferentes.
Взаимопонимание между культурами абсолютно необходимо для мирного сосуществования различных цивилизаций.Desde esa perspectiva, es indispensable que se entable un diálogo con los interlocutores políticos nacionales.
С этой точки зрения незаменимым является диалог с национальными политическими партнерами.A este respecto, es indispensable que nuestros Estados fortalezcan la cooperación fronteriza.
В этом контексте жизненно необходимым для наших государств является укрепление пограничного сотрудничества.Por consiguiente, es indispensable que las condiciones de prospección y de explotación sean estables.
Tal coordinación es indispensable para lograr el resultado óptimo con recursos intrínsecamente limitados.
Такая координация является незаменимой для достижения максимального результата при неизменно ограниченных ресурсах.
