НЕОБХОДИМО УКРЕПЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es necesario fortalecer
• debe fortalecerse
• es preciso fortalecer
• debe reforzarse
• es necesario reforzar
• es preciso reforzar
• deben fortalecer
• se debe reforzar
• hay que fortalecer
• es importante fortalecer
• es indispensable fortalecer
• hay que reforzar
• debe intensificarse
• debe mejorarse
• es necesario fomentar
• la necesidad de fortalecer
• debe potenciarse
• es necesario consolidar
• es necesario mejorar
• debe aumentarse
• debe consolidarse
• debe mejorar
• es preciso consolidar
• necesitamos fortalecer
• es necesario aumentar
• debe robustecerse
• es necesario intensificar
• convendría reforzar
• necesidad de reforzar
• es fundamental fortalecer
• es indispensable reforzar
• es preciso mejorar
• es imprescindible fortalecer
• requiere el fortalecimiento
• necesitan reforzar
• debe promover
• es necesario estrechar
• debe afianzar
• hay que intensificar
• es preciso aumentar
• debían estrecharse
• debe promoverse
• se deben fomentar
• debería fomentarse

Примеры использования Необходимо укреплять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо укреплять потенциал.
Hay que fortalecer las capacidades.

Вопервых, необходимо укреплять мирный процесс.
En primer lugar, es preciso consolidar el proceso de paz.

Необходимо укреплять механизмы координации.
Deben consolidarse los acuerdos de coordinación.

В-третьих, необходимо укреплять международное сотрудничество.
En tercer lugar, hay que reforzar la cooperación internacional.

Необходимо укреплять усилия по мобилизации ресурсов.
Deben reforzarse las medidas relativas a la movilización de recursos.

Для сокращения масштабов нищеты необходимо укреплять демократию.
Para disminuir la pobreza, es necesario aumentar la democracia.

Нам необходимо укреплять доверие между народами.
Es necesario fomentar la confianza entre las personas.

Тем не менее это лишь начало процесса, который необходимо укреплять.
No obstante, son sólo el comienzo de un proceso que debe consolidarse.

УВКПЧ необходимо укреплять свой потенциал в этой области.
El ACNUDH necesita fortalecer su capacidad en esta esfera.

Для достижения этой цели необходимо укреплять систему международного уголовного права.
A tal fin, es indispensable reforzar el derecho penal internacional.

Необходимо укреплять контроль за этой чувствительной деятельностью.
Es indispensable reforzar los controles sobre esas actividades delicadas.

Правительству необходимо укреплять казахстанскую инновационную систему.
El Gobierno debe fortalecer el sistema de innovación de Kazajstán.

Необходимо укреплять стратегическую, правовую и институциональную базу.
Se deben reforzar los marcos normativos, jurídicos e institucionales.

Вместе с тем необходимо укреплять контроль и оценку результатов.
Sin embargo, debe reforzarse la vigilancia y evaluación de los resultados.

Необходимо укреплять режимы нераспространения во всех областях.
Es importante fortalecer todos los aspectos de los regímenes de no proliferación.

Процесс осуществления Программы действий необходимо укреплять на национальном, региональном и международном уровнях.
Su aplicación debe mejorarse a nivel nacional, regional e internacional.

В-пятых, необходимо укреплять механизмы сотрудничества.
En quinto lugar, hay que reforzar los mecanismos de cooperación.

Наряду с усилиями по искоренению наркотиков необходимо укреплять программы альтернативного развития.
En combinación con las actividades de erradicación de las drogas hay que fortalecer programas de desarrollo alternativos.

Необходимо укреплять сотрудничество на региональном и субрегиональном уровнях.
Hay que intensificar la cooperación a nivel regional y subregional.

Такое сотрудничество необходимо укреплять, в том числе с помощью двусторонней и многосторонней поддержки.
Era importante fortalecer esa cooperación, incluso con apoyo bilateral y multilateral.

Необходимо укреплять партнерство между государственным и частным секторами.
Deberían fortalecerse las relaciones entre el sector público y el privado.

Вовторых, необходимо укреплять программы разминирования и оказания помощи жертвам.
En segundo lugar, hay que fortalecer los programas de desminado y de ayuda a las víctimas.

Необходимо укреплять и развивать координацию деятельности между государствами- членами;
Era preciso consolidar e intensificar la coordinación entre los Estados miembros;

Демократию необходимо укреплять для решения новых сложных задач глобализованного мира.
Debe robustecerse para enfrentar los desafíos nuevos en un mundo sujeto al proceso de mundialización.

Необходимо укреплять сотрудничество между государствами- членами и Организацией.
Se debe reforzar la cooperación entre los Estados Miembros y entre Estados Miembros y la Organización.

Поэтому необходимо укреплять глобальный обмен информацией и повышать скорость обмена ею.
Por ende, debía fomentarse y agilizarse el intercambio de información a escala mundial.

Необходимо укреплять сотрудничество на всех уровнях, уделяя особое внимание региональному сотрудничеству.
Deberá fortalecerse la cooperación a todos los niveles, haciendo hincapié en la cooperación regional.

Нам также необходимо укреплять региональные подходы Организации Объединенных Наций на местах.
Asimismo, debemos fortalecer los enfoques regionales de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Необходимо укреплять многосторонние форумы и принимать более своевременные и эффективные коллективные меры.
Deberían reforzarse los foros multilaterales y promoverse medidas colectivas más puntuales u eficaces.

Необходимо укреплять международные контакты ученых, работающих в сфере исследований инфекционных заболеваний.
Es necesario intensificar los contactos internacionales entre científicos que realizan investigaciones sobre enfermedades infecciosas.